From my understanding, you would still need the Aud 4 card only because the card has the AD_LINK 1 connector on the back. now I haven't messed with an external box yet and not aware if there are other sound cards that would have that connector on the back but if there is I would imaging that its possible to but most manufactures like to make it where its only compatible to the sound cards they produce.
