Spainish Differences! Spain spanish vs Latin American spanish (Argentina, Mexico, Spain) 

isn't brazilian laugh written like ”KKKKKKK”?

@@sundanceekid8 Yes, but they also just write a bunch of random letters, like: SJNJSXSJ I've experienced it myself with some Brazilian friends and I actually do that myself now 😂😂

@Matias D.C kjjjj yo soy de chile lol

Spain includes Portugal. From a Roman historical point of view. From that perspective, Portuguese is an internal Spanish language; just like Galician.

In Mexico we do the same random leters: "asdfhajdjwjjrhgr"

One of them behaves manlike ...she wants to be cool.

​@@GRADER800 Nah are ya kidding me man, they two are cool asf

@@GRADER800 who

@@vampierv Andrea

En España panceta existe pero el bacon es ahumado...

in Italian 'Bra' is also 'reggipetto'

Thanks for the continent/subcontinent breakdown. You are one of the few people I know who use it correctly. 👏

ANd braZil speak portuguese

There is no such thing as subcontinent. It is only the American Continent, divided on North America, Central America and South America, but of course a lot of people think “American Continent” is just the North side.

@@Narutonando broken spanish*

Thank you for saying American. Sick and tired of people saying we are not american, that America is the country and not the continent

I also live in Spain and I can say that “cascos” is used for both of them. Besides the word “Auriculares” is not used as much as “cascos”. ( I live in the north of Spain and people here simply don’t use that word)

@@marcosmartinezmartinez9907 That's because most people confuse them. Most of my friends use "Auriculares" for both but they are different

💯

Yeah it would be cool but they couldn't understand each other bc they don't have the same language haha

@@ajaxk6153 I mean, don't have to include Brazil

@@krazyito oh then, it could work :)

💜💜

@@AndysManual Youre beautiful

I laughed so hard!! 😂😂😂

Don't forget guaraní

@@leocarrizo6678 that's included in the native ones

no olvides el chileno, ese idioma tambien existe 😅👍

There is way more

In peru: 1. tocino though panceta would be understood 2. Sosten, brassier too 3. Cigarro or cigarrillo but in slang, pucho like argentina 4. Audifonos 5. Pimiento Morron (i think the one in the pictiure would be this type but we have other types of Pimiento). 5. Calzon

You're Colombian?How much for the cocain?

Cachucha, le dicen a las gorras (para la cabeza), ¿no? Acá en Argentina, cachucha = v4gina = ch0cho/a Pero para nosotros: chocho = feliz/contento "Que difícil es hablar el español..." 😁

@@gringopablo If it's so dificil to habla Espaňol why won't you speak ingles?

6. Pantaletas

🥰

@@AndysManual Holy crap, it is you. Marry Me :p

She is my girlfriend.

@@fidelangel4737 lucky man

🥰🥰

Well explained 👏

And Gibraltar

I think it should also be explained that not everyone in the world holds the same POV. A lot of us consider South America a continent not a subcontinent. We also see Central America as a region of North America so countries like for example Honduras, Panama, Costa Rica, Guatemala are in our view are in North America. Also of note there are islands in the Caribbean where some are considered part of Latin American and some not. Puerto Rico is part of the USA and is predominantly Spanish speaking.

@@anndeecosita3586 I don't know if separate America in two continents is just in USA and Canada, or in others places... cause every place I visited in Europe they considered America like one continent, in Africa too, and South America.

@@juangarrido7430 It’s not just USA and Canada that say North and South are two continents. I’m 99 percent sure UK teaches they are two continents. have you lived in the UK? Actually some places say 5 continents hence why there are 5 Olympic rings symbolizing the continents. I copied this information for you from the Internet. The seven-continent model is usually taught in China, India, Pakistan, the Philippines, parts of Western Europe and most English-speaking countries, including the United States, Australia and the United Kingdom. The six-continent combined-America model is often used in France and its former possessions, Italy, Portugal, Spain, Romania, Latin America, and Greece. In the six-continent combined-America model, the continents are: America, Europe, Asia, Africa, Australia/Oceania and Antarctica.

Mal, en argentina nunca los llamariamos Airpods. Además de que no es dificil pronunciar "Auriculares"

'' (It's not difficult for us to pronounce it.)'' it might not be difficult for you xd. i do struggle.

@@IoGrand Solo vengo a aclarar a los demás que cuando los argentinos empezamos la oración con "Mal", puede significar "¡Exacto!" o "¡Correcto!". Lo aclaro porque para la mayoría de los países puede parecer lo contrario.

I think what they meant was that everyone seems to have AirPods now.

yeah or milk La leche, O leite

Or blood O sangue(male in pt) La sangre (female in es) As a brazillian that is just weird lol

O nariz La nariz

All the -aje/-agem words are like that. Except "selvagem", which is an adjective. Le sel dans la mer est plus que dans le sang. La sal en el mar es más que en la sangre. La miel (es) / Le miel (fr) La dent (fr) / el diente (es)

If you are going to include Brazil (Portuguese), then you have to include French, Dutch, and English. Those are just the colonial languages brought over and forced onto the native populations. I think it is ridiculous that they put 4 Spanish speakers together with a Portuguese speaker. Yes the languages are similar, but they are almost as dissimilar with many false cognates.

Basically all 5 languages of the European conquistadors of the Americas.

Tambien el alemán y el italiano por comunidades por toda América del Sur.

@@0505121968 pero no formaron países que lo hablen en sí

French in french guyana too

@@TheHoonJin Yes I mentioned French.

Yes but of course those are not romance languages so those countries are not part of Latin America

French guyana also speaks french

Yes but Latin America is not the same as South America

@@TheHoonJin That's already mentioned in the video.

Su castellano suena muy parecido al de España

Es literalmente el español de españa

Pero estos videos son hechos en Corea, tendría que ir una guineana hasta allá.

And "moron" in English means-

I just learned that morión is a type of quartz tho lol

For such a high value production I'm still surprised at all the typos

XD the same in Brazil 😱😆

Bacon is smoked and panceta is salted . Different kind of preservation .

Well, in Mexico we also have something called panceta, but as you say is different from the "tocino", here the panceta is almost like the ham, you can eat it as it is and you can use it tomake tortas or sandwiches, the tocino is very different.

thats right. Im from argentina and went to Spain and i saw it was very different, tocino from panceta

Pienso lo mismo y soy argentino

Apa kabar?! As an American with 1/2 my family dari Latin America, aku just started belajar bahasa Indonesia tiga bulan ago. So this is actually helpful. It helps that a lot of words for objects & food in Indonesian are similar or the same to words in English, Spanish, Dutch, Hindi, & Portuguese. Like “garpu” is “garfo” in Portuguese, “wortel” means “carrot” in Dutch & Indonesian (even though the Dutch pronounce it “vort-tol”), words like “raja”, “guru”, & “roti” come from Hindi & mean the same in Indonesian, & how the word “ketchup” that means sweet tomato sauce to most of the world actually comes from “kecap” which is a (sometimes sweet/manis) soy sauce in Indonesian.

@@Dhi_Bee ya. 😊 Your Indonesian is quite good. I can understand what you wrote with mixed English. Indonesian is a mixed language of various tribes in Indonesia and there are many similarities with Dutch, Portuguese, Spanish, Arabic and Hindi, all of which we define one with the name Bahasa Indonesia. 😊

@@fabiannicoles You’re being way too nice! LOL! I can barely put together one sentence in Indonesian but terima kasih banyak2! It’s why I finally started studying it. I’ve always been interested in SE Asia, especially Indonesia with it’s diversity, many cultures, religions, & languages communicating in an interesting common language that represents the unique, global mixture (& it helps that it would automatically make me almost fluent in understanding bahasa Melayu). And also, Indonesia has a really cool history & has one of my top 5 favorite makanan in the whole world! I’m a native English speaker & nearly fluent in Spanish, but now I’m studying Brazilian Portuguese & Indonesian because I always found them interesting countries & excited to learn their language. I’m just a geography nerd who likes studying culture, world history, & languages for fun. It’s definitely a motivator in learning. Hopefully soon I’ll be able to visit different parts besides the typical tourist Bali destination.

como en casi todos los paises

De qué región crees que sea la chica de acuerdo a su vocabulario?

@@davidcervantes9336 Probablemente porteña ah, tiene todo nuestro acento d ciudad

@@jayken4035 Ya veo. Aunque sí me pareció raro que olvidara algunas palabras tan básicas. Como que no ha vivido mucho tiempo en Argentina a pesar de serlo.

19 de 24 provincias hablan igual, no lo podes comparar a españa donde todas sus provincias hablan distinto por ejemplo

100% We know guaraní from one of the most famous singers ever and also the languages from Los Andes area, the amazonic peoples, the maya + azteca area and the ones in the north spoken in classic western films. We call them native american languages or not so common, lenguas amerindias. 🧛🏻‍♀️🖤

Most of the food differences actually come from the various indigenous languages. Aguacate comes from the Aztec language Nahuatl, and ultimately means testicle (I guess from the resemblance) and palta comes from the Incas, so Chile, Peru, Boliva, Ecuador will tend to use it.

@@alen7480 omg i didnt know aguacate meant testicle

Well.... all of the Spanish names in the US were put in place by Spanish settlers, not Mexicans. So Spain's pronunciation would be interesting as well. But I'm not sure any of the Andreas know how the language has evolved since those names are in almost in "old Spanish", I've heard of places like Calabasas which is now Calabazas (Pumpkins) in modern Spanish, La Jolla would be La Joya (The Jewel) and Texas would be Tejas (Tiles) with modern Spanish rules.

Just like "el doraydo" or Paul-lie-nuh "Paulina" 🤣😂

@@alfrredd well, it is written in old Spanish but the pronunciation is the same, another thing would be if we were talking about the word "Hacer", which in old Spanish was written "facer", the truth is that I don't know when the R.A.E decided to remove its sound from the letter h and I'll leave it as we know it now., the comment talks about Texas, but I think it applies to all territories with a Spanish-speaking past, including Florida and in California to refer to Los Angeles they only use two letters L.A, but Santa Barbara , San Diego and San Fernando are still pronounced exactly the same as they were three hundred years ago and for the word Texas and New Mexico the same rule would apply as for the name of the country and both forms of writing are accepted.

@@doraemon8975 yes, the spanish pronounciation hasn't changed much but in english it's not the same at all, specially the "r" in Santa Barbara, the "g" and "e" in Los Angeles or the "o" in San Francisco.

@@doraemon8975 No es la misma, Texas/México no se pronuncia "tecsas/mécsico" *sino* "tejas/méjico" en la _actualidad,_ y "teshas/meshico" en _español antiguo._

I was about to say it's rare to find american people like you that knows geography until I read your name

She probably meant Latin America

Mexico is part of the North American Continent, when saying North America only it means the 50 US States.

@@marydavis5234 no it doesn't, only for you people of the US, who like to appropriate words and concepts for yourselves as if you were the center of the universe

@@el_equidistante she said Mexico, so you would know the country she is from. Americans knows that Mexico is part of the North American Continent. and She is wrong saying South America.

And i need to tell you that Mexico is in Central America.

@@CarlH08 Only a citizen of the United States of America would be able to say such nonsense about Geography. I'm feeling like an Einstein right now.

@@CarlH08 That's not true, México is in North America. Central America goes from Guatemala to Panamá (at least for us, Latinoamericanos)

I guess she meant to say "Latin" América

@@softears326 Are countries in the Caribbean considered to be part of Central America too ?

Porque está al sur de "America"?

No, está en América central

Yeah. Mexico is in North America 😂

@@phoenix2.020 Mexico is part of the North American Continent, when saying North America it is only the 50 US States.

@@marydavis5234 exactly. But I think you misunderstood what I meant. When I said North America, I meant the continent that includes Canada and the United States. North America is a continent. Which Mexico is a part of.

@@marydavis5234 or maybe I didn’t get what you were saying. What exactly do you mean?

@@phoenix2.020 you should have typed North American Continent, which is Canada, the US and Mexico, typing just North America is the 50 US States.

En Argentina nos entendemos mayoritariamente pero después hay algunos acentos como el tucumano que hace falta agarrarle la mano como para entenderlos

Aquí en República Dominicana se que tenemos tres acentos dependiendo de la región (creo q habrán más). En el norte usan mucha la "i" (mai, pai; mami y papi) aquí en la capital no usamos la "s" en muchas palabras y cambiamos la "r" por la "l" ( tu va a rompel eso mi hermanoo)

"Arabe-andaluz" que idioma es ese?

@@benicabanas9793 Arabic, when Spain and Portugal were ruled by Muslims.

@@E-hab At that time Spain did not exist, the Iberian Peninsula was never completely dominated by Muslims and... the language spoken in Al Andalus was simply Arabic, which has had absolutely no influence on the Spanish spoken in Spanish America, the current Andalusian is simply a dialect of Castilian and has the same Arabic influence as Castilian Castilian, neither more nor less.

In Brazil they don't speak Spanish but many many words sound very similar to Spanish. We who speak Spanish can often make out what they are saying .

in santa fe its morron nomas xd

Yo asocio morron al rojo y pimiento a los verdes y amarillos (rio negro)

Soy de Entre Ríos y les digo morrones a esos grandes, pero los más pequeños son pimientos

Lo mismo en La Plata.

Their Spanish sounds very similar to that of Spain

@@JosephOccenoBFH Similiar but it still has some of their unique words right?

Eso no tiene sentido!

"But the language spoken in Brazil is Spanish as well, isn't it?" (Any person born and raised in USA)

They record several videos with the guests. The Brazilian girl was already there, it would be bad to kick her out of the room just to record this topic

@@tadehs2674 ...

I thought the same while recording

En Latinoamérica sabemos que significa bragas pero no usamos la palabra.

They got recorded in the same studio for differences of latin countries and that is the content one of that.

Sorry🥺🥺🥺🥺

@@michel94818 I see, Thanks!

@@AndysManual Oh, no no, I didn't mean to be rude, I was just questioning because it's not their native language.

💜💜💜

Bruh

Parece china.

@@charlespage1985 ta' bien, por algo se sabe que América está llena de inmigrantes, desde Canadá hasta la patagonia

@@charlespage1985 Si bueno de hecho es Argentina porque nacio en Argentina jajaa pero es de familia de inmigrantes asiaticos. No recuerdo de que pais eran. Corea quiza. O sea Argentina....primera generacion.

Y la brasilera? Xd

No se creen mas, no seas inseguro

In Brazil we write "sutiã", the reason is the great French influence in Brazil in the past centuries. There are many other words in Brazilian vocabulary that have French origins.

Casque d’oreilles?

The word is Morrón tho, with double R (you can tell by how she pronounced it with a rolling R sound). Also, they typed it Morion which is a type of quartz lol

@@maximipe Claro, con RR la verdura. Como dije al comienzo. Y si, tipearon mal los editores del video. Yo también escribí mal Rosario, le agregué una S al final. 😁

Confirmo, soy de Buenos Aires pero no la zona metropolitana, y es justo como vos dijiste.

Views Brasil tem a terceira maior comunidade do RU-vid.

Pq os videos sao gravados todos um atrás do outro ahahahaha eu ate me perguntei tbm pq eu tava ali nesse

Yes you are so unique bla bla

@@AndysManual Kkkk tu é famosa mulher, por isso te colocaram em todos.

My mom grew up in Spain and would use tocineta also for bacon

Not only España speaks spanish lol

In spanish I guess "sostén" comes from the same root. But maybe not from french, because there is the verb "sostener" (to hold up) which is related to it.

@@alfrredd They have the same origine, the french one "soutien" comes from the verb "soutenir" while "sostén" in spanish from "sostener". And both in turn come from the same latin root. That's why they also have similar meanings

No Brasil pessoas mais velhas do interior de alguns estados falam sutiē ainda. O Brasil é a maior e mais populosa nação latina do mundo tem muitas variantes linguísticas para mesma palavra.

and 'sustain' too

No solo las raíces latinas,proviene del galaico-portugues, que se hablaba en el reino de León y luego castilla,el rey Alfonso X de Castilla, lo uso en sus cantigas, era común usarlo para la poesía lírica en dicho reino

lo mismo digo

Creo que es porque el público al que va dirigido es el no hispanohablante, más bien al anglosajón

video estupido! Como dice Alex 'escuchar 4 hispanohablantes discutiendo de las diferencias en español en ingles'. No fue posible escoger palabras mejores para hacer esa comparación? Este video fue hecho muy mal.