Spanish Hand Gestures | Gestos de España: An American in Spain 

muy fan de la señora del coche! xD

Te faltó el mítico gesto de cuando pides la cuenta jajaja

El gesto de largarse o irse de un lugar no es exactamente así, NO debe golpearse más allá de la muñeca, más bien entre el pulgar y la muñeca, y los 4 dedos restantes estirados o casi estirados, pero relajados; porque el gesto que habéis hecho es más bien o se parece más a un corte de manga y eso es un insulto.

Como el chico sea tan apasionado en todo como en los vídeos...

Muy bueno, la americana tiene salero ;)

Great video. I like Alejandro's honesty at the end!!!!

I love this video and I love Tennessee. This video will probably inspire lots of people to visit our friendly state!

Estadounidense de madre española, echo de menos otras cosas, como la buena sanidad gratis que hay en España, la familia siempre dispuesta a ayudarte, ver ancianos en la parte de atrás de los coches, los domingos para ir a comer a un pueblo, bebés con zapatitos y no descalzos, poder mirar a la gente a los ojos sin que te avisen que es peligroso, comer los calamares en la Plaza Mayor. Somos de otro planeta tú y yo.

Dedo índice bajo el ojo con un ligero movimiento hacia arriba y abajo: ¡Eh, que te estoy viendo! (O te he visto hacer algo) También "estate al loro" (ten cuidado).

Que interesante.... so much didactic and instructive. This video deserves n like and share it now ...Por favor Meg, continúe con este trabajo tan instructivo...Thank u..

Me meo de la risa. No puedo, es genial!

JAJAJA, muy bueno este vídeo. Muy bien pensado y muy original.

Nice to know! Thank you for info.

Spanish and Italians , we use identical gestures thate have the same meanings! I'm Italian and I had very fun watching this video 😂😂

Me gusta tu canal, en serio, y el que la gente te diga "que bien hablas español" Para nosotros es como un halago, o por lo menos lo veo yo así, ya que normalmente la gente de habla inglesa o de otras nacionalidades cuando el español es el turista, tiene que hablar inglés y se le tiene que entender sino ni me molesto en contestar, mientras tanto si la persona de la otra nacionalidad es la turista, el no tiene que molestarse en mirar el idioma donde a estar porque todo el mundo tiene que hablar inglés 🤷‍♀🤷‍♀ no pretendo ofender a nadie, saludos 😊😊

Bravo los dos ,muy bien explicado y mucha simpatía olee😀😀

Me encanta!!

Muy simpático video sois buenos comunicadores.

El americano anglo en España aprendiendo a vivir. Amo España y la extraño tanto.

Super interesante y de verlo aquí en España de forma esporadica de algunos gestos ya no me acordaba.Un saludo pareja.

Tu canal me resulta sencillo, llamativo e interesante. Felicidades!!

Si, yo también creo que hay que aclarar la diferencia entre el gesto de "vámonos de aquí" y el llamado corte de mangas que dice "que te jodan". El gesto de corte de mangas es mas bien algo brusco y enérgico, y el corte se hace en el codo por lo general, pero puede hacerse en el antebrazo. Si se hace con el puño cerrado y se mantiene el puño levantado es mas agresivo. El gesto para "vámonos de aquí" depende de la urgencia y del énfasis que quieras darle. Si el énfasis es pequeño y poca urgencia se puede hacer el corte en la misma mano o en la muñeca. Como un lenguaje de signos o clave discreta. Si es algo urgente y quieres darle mucho énfasis se suele hacer el corte en el antebrazo y mas enérgicamente. Se parece al corte de mangas. La gran diferencia es que las manos están en posición de corte y de señalar una dirección. El corte de mangas es como presionar con fuerza una palanca para levantar el brazo y mostrar el puño o la peineta. El corte de mangas tiene la variante de combinarlo con la peineta. Se levanta el dedo de en medio de la mano del brazo que se levanta. Para decir "que te den por culo". La peineta sola es un gesto muy antiguo que viene de la época de los romanos. Es una representación de un falo masculino. Hacer ese gesto con la mano es como decir "te meto este falo".

Me encanta tus vídeos,un saludo desde Barcelona, España

Hola Meg! Hacía mucho que no te dejaba un comentario. Mañana voy a enseñar este vídeo a mis alumnos de ELE para enseñarles algo de cultura española y a una de las mejores creadoras de contenido que he conocido en los últimos años. Un abrazo!

Te faltó la peineta

Genial

wow this was a great topic!

Falto más gestos.... el gesto del el dinero, el gesto cuando algo esta muy bueno, el gesto de lo pillas ( se utiliza el dedo índice y el dedo gordo) o el gesto de que están liados o conchabados Se juntan los dedos índice de ambas manos. Indica que dos personas, representadas cada una por el dedo índice de cada mano, se entienden, andan juntos en algo, bien sea un tema sentimental o un tema de negocios. Me ha encantado el video Me suscribo !!🙌🙌

Ambos sois muy simpáticos ^^

Son interesantes tus vídeos! Me gusta como analizas aspectos de la cultura española desde fuera

Cuando algo está lleno y haces eso con los dedos es porque cuando cuentas lo haces también con los dedos, entonces ess como decir que hay más de 10 personas, 20..30... Tiene todo el sentido :)

España el pais donde lo tienes todo pero donde lo mas importante es su gente su forma de ser

Meg muy buenos tus vídeos y muy curiosos, ver cómo ve a los españoles una persona que es de un país totalmente diferente al nuestro.

Quedarse sin dinero, estar sin dinero, el gesto se dice en algunos lugares, ‘estar a dos velas’

Muy fan! Ajajj

Hablas super bien en español. Tienes una pronunciación muy buena, de hecho, el primer video tuyo que vi pensaba que eras española

Ella lo hace divertido

Una encantadora y divertida pareja. Lastima que se nos han marchado a yankilandia. El vídeo muy divertido.😁😁 gracias por el buen rato.

¡Muy simpática!

Cuando no tenemos mucho dinero no es de los ojos de donde salen los dedos, es de la nariz indicando que 'estamos a dos velas' (como dos chorros de mocos largos que se caen). Es todo muy metafórico. :)

Lo del aparcamiento es cierto. Y se agradece. Mejor que tocar claxon. Responde con dedo porque yo le señalo hacia adelante con mano. Saludos.

Curioso este canal Si

El gesto de tenemos un problema es mucho más amplio por ejemplo si ves un tio guapo o una tia guapa puede usarse para señalar la belleza, igualmente si alguien es problemático tambien se puede usar para señalar esa cualidad de la persona. Nunca lo he pensado pero creo que lo que significa realmente es exagerar un hecho.

Me gustan mucho tus vídeos porque quiero viajar a EEUU en cuanto reúna mis tres factores (TIEMPO-GANAS-DINERO) si tengo tiempo y ganas a lo mejor no tengo dinero.....si tengo dinero y ganas a lo mejor no tengo tiempo y si tengo tiempo y dinero a lo mejor no tengo ganas ....pero este ultimo es el que menos se va a dar......espero que nos enseñes muchas cosas de la cultura americana ...UN SALUDO Y BUEN TRABAJO

El gesto de no tener dinero que hace en los ojos , se refiere a cuando decimos te estoi controlando estoi atento a lo que sucede y en la nariz significa que estamos a dos velas que signica no tener dinero u saludo fan número uno de tus videos

Hay gestos que no sabía que existían, ¡¡Y soy español!!

❤

Her accent is so officially officially officially official. She's like a cop's cop.

The "let's go" gesture is more touching your hand, not your arm, like Alejandro does it. This gesture is common with the Italians, like many others.

Me hace gracia que a ella le haga gracia lo del nono con el dedo al aparcar 😁

El de "no tener pasta" almenos en mi zona lo usamos cuando uno hace tiempo que no tiene sexo junto con el dicho "estoy a dos velas". Y el de está loco se puede usar tanto la versión que usa ella como la que usa él, ambas se usan en España, aunque la que usa la chica si alejas la mano de la cabeza también significa "nos vemos después" o "te lo cuento luego"

How do you say eyeglasses in Spanish from Spain 🇪🇸? The academic version. Thanks 🙏.

Man says..you made me do it ,so i had to do it !!!!!! Now thats quite international hahahahahha.

Bueno, con respecto al gesto de "largarse" puede tener varias acepciones. Una es el de aviso porque la situación puede volverse peligrosa,(una pelea) y suele darse con la repetición rápida del mismo gesto. Otra es la de amenaza. Se hace una sola vez y el gesto es seco(duro y con fuerza sobre la mano). Eso se traduce por un "Lárgate.!YA! Y otra más, con las manos más relajada para dar aviso a los demás de que te vas o de "Eh! Nos vamos " cuando estás en un sitio lleno de gente y te es imposible decirlo de viva voz a la gente con la que estás. Este gesto se puede utilizar en muchas situaciones .

That's funny. We have almost the same gestures in France

De hecho, para preguntar ¿Te vas? Y sabes que no te pueden oír, tanto para aparcar como cuando estás en una discoteca o un sitio con mucho ruido, sacudes la mano sólo usando la muñeca, pones la mano recta, un poco mostrándote la palma y la punta de los dedos mirando hacia delante y, con la muñeca, la sacudes haciendo que la punta de los dedos miren hacía arriba y volviendo a mirar hacia adelante. El mismo gesto vale para decir que eres tú el que te vas si, mientras haces el gesto, ladeas la cabeza haciendo que tu oreja casi toque tu hombro (derecho si lo haces con la derecha) (lo de la cabeza es un gesto rápido y luego vuelve a su posición original, no se queda ladeada, sino, no se entiende)

27 años siendo español y acabo de darme cuenta del gesto al aparcar, y es totalmente cierto, pero también me doy cuenta de que yo hago otro que he visto pocas veces, y es que en vez de decir que no con el dedo, lo que hago es señalar al suelo con la muñeca girada hacia abajo mientras niego con la cabeza, indicando que acabo de aparcar.

Alejandro looks a little bit like Fernando Verdasco

2:07 i use a lot 😂🤣🥲

Hay más gestos cuando te quedas sin dinero: como el de sacarse los forros de los bolsillos, o palpar reiteradamente con las manos los bolsillos diciendo no con la cara, o frotar con ambas manos pulgar e índice mientras niegas con la cabeza, y muchos más.

Uno muy común es la manera de asentir algo de forma muy contundente (por exageración normalmente), y es cuando respondes "sí" a algo, no pronunciar nada, simplemente poner morros y asentir con la cabeza.

Hablas muy bien español,me gustaria viajar a USA que lugar me recomiendas?

Muy curioso este vídeo. ¿El gesto de frotar el índice y el pulgar para indicar ‘dinero’ es español o es universal?

Te faltó "la peseta" con el dedo corazón. Un saludo desde Melilla.

Meg have you noticed that the way you pronounce your "s" in english has evolved into the spanish s sound? As a spaniard that really got my attention it was so strange but awesome at the same time it got me confused xD

Fun to watch , the interaction is cute.

Me gustaría que mostraras los gestos genuinamente americanos.

You made me love you, I didn't want to do it... lalala lalala

El que más se utiliza en mi ciudad . Es el gesto de haber si tiene papel de fumar !!! Muy típico .... 😂.

Yo la verdad que el primer gesto lo hago como los americanos ajjaajajaj

Madre mía Alejandro. Necesito ser Lady Gaga

El de abrir los ojos cuando se acerca alguien de quien estamos hablando.

Houston, Houston tenemos un problema!

Me gusta si te faltó el gesto de "echar un kiki" :-)

A mí me gusta la peineta

i think alejandro is a bit passive aggressive, he also uses sarcasm. wouldn't hurt to give him a little sarcasm and passive aggressive talk right back :) I would do it in english.

Ya llegastes a España?

Hola, Meg. El gesto de largarse no es como lo estabas haciendo en el vídeo. La mano importante en el gesto no es la que queda boca abajo y sujeta el brazo sino la que queda debajo e indica dirección. Si te fijas en Alejandro, la palma de esa mano esta recta y rígida y más vertical y es la que, al golpear el antebrazo contra la palma de la que queda boca abajo, te indica movimiento. Puedes imaginar que es una especie de flecha o cartel indicador, y de hecho en algunas ocasiones ese gesto te indica la dirección a seguir. Un saludo.

Jajajaja!! Debes de ampliar este video.. Realmente tenemos muchísimos gestos para según que situaciones... Algunos no son muy "polites" y creo que les gustaría a tus seguidores americanos.. Y lo de mover las manos como si tuviésemos Parkinson también se aplica a cuando algo es muy exagerado. Tipo no sé.... Como fue la noche? Había mucha fiesta? O en mi caso que soy chico... Como está la novia de fulano? Y si lo acompañas con un ufffff 😂

El de no tener pasta no lo he visto en mi vida

Que linda tu y tu novio 😘😘

S

Pues empiezo a pensar que no vivo en España, porque los gestos que el hace... son PARECIDOS, a los que he visto , he conocido y son clasicos.... pero eso ...PARECIDOS

Hacéis buena pareja...

Ay qué graciosa eres hija pareces almeriense

el gesto de no tener dinero, no tiene que ver con las lágrimas, sino que significa "estoy a dos velas" Esto es, estar sin dinero; carecer de toda clase de recursos. Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes, dice "parece proceder esta frase de que, como en las iglesias, después de terminadas las funciones religiosas, se apagan todas las luces menos dos que quedan delante del sagrario, y como éstas alumbran poco para el espacio tan grande de aquéllas (de las iglesias), puede decirse que quedan tristes y medrosas y, por lo tanto, se comprara con el ánimo del indivio que no tiene dinero".

I'm Basque and our gestures are not the same

Conclusión: los españoles usan los dedos con más frecuencia y riqueza de significados que los norteamericanos ( USA ) , y como la función crea el órgano, dentro de un millón de años posiblemente los españoles tengan más dedos y más largos que los norteamericanos. No habrá necesidad de preguntar la nacionalidad, bastará con mirarle los dedos a alguien. A piece of advice for her, just in case don't get in trouble in Spain, you may use the wrong gesture. Real life is always subtle, Are you leaving or staying ( at a parking lot )? Neither one, I'm just using my finger...

Two velas

Yo pensaba que estos gestos eran igual en todas partes

El gesto de largarse varía de una ciudad a otra. En la zona sur / sureste se golpea el filo de una mano por debajo de la palma de la otra en lugar de usar el antebrazo. Te han faltado algunos gestos, pero aún así, +1

Se llamaba "velas", además de a los cilindros de cera con una mecha que servían para la iluminación cuando no había electricidad, al moco colgando por uno, o a veces por los dos caños de la nariz, que solía ser muy habitual en los niños que andaban medio resfriados en invierno, cuando eso no era óbice para que hicieran vida normal, fueran al cole y demás (ahora detendrían a los padres por maltrato, o algo). Era muy habitual que al chiquillo moqueante alguien le advirtiera: "¡que se te caen las velas!", y entonces el zagal pegaba un sorbido que se oía a diez km a la redonda. Por otra parte, "estar a dos velas" significa de toda la vida andar sin blanca (ahora también llevar mucho tiempo sin sexo ni perspectiva de...), lo que parece que tiene su origen en la costumbre de los curas de, después de las ceremonias, apagar todas las luces y dejar únicamente un par de velas a los dos lados del sagrario, donde está el copón con las hostias, o sea, el mismísimo Jesucristo. Es decir, que después de todo el oropel de los ritos y celebraciones, la iglesia se quedaba sola, oscura y pobre. Literalmente a dos velas. El gesto de no tener dinero bajando los dos dedos por los lados de la nariz escenifica eso: que estás a dos velas con el significado tradicional y con el ademán que recuerda a los mocos cogantes de aquellos críos de antaño. Sorry por lo largo de la explicación, pero se me da mal resumir.

El de estar loco se hace de ambas formas. De hecho diría que no hay niño que no haga el de mover el dedo en círculos. Es el primero que se aprende...luego nos volvemos vagos y lo acortamos jajaja

El gesto "fuera de aquí" no es un gesto de orden, ni ofensivo. Es un gesto que indica irse de un lugar. ¡Vámonos! Me voy... Y si lo acompañas del gesto facial adecuado, es incluso una sugerencia de irse cuanto antes de un lugar por una situación incómoda, peligro, vergüenza, escaparse... Pero nunca ofensivo. ¿Porque se parece a un corte de mangas? Pues no tiene nada que ver. El gesto de los dos dedos bajando por la cara para indicar que "estoy canino", o sea, sin dinero, nunca se hace desde los ojos, por precaución. Desde los ojos, parece que se indique lloriqueo. Es lo que he pensado por un segundo al verlo.

1:20 pero que gesto es ese 🤣🤣🤣 Que yo soy de España y el manotazo no lo hacemos en la muñeca, si no en la propia mano (que va de lado, no con la Palma hacia abajo) 😂😂😂😂

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BOPrERcCCo4.html Aquí hay más gestos

Dedos índice y medio unidos y estirados se frotan con el pulgar mientras el anular y el meñique se cierran sobre la palma de la mano: ¡Dinerito, eh? (¡Cómo se nota donde hay "pasta gansa"!)

Eres Venezolano?

La verdad es que creía que eran internacionales!! 😂 😂