"Aioros, me has Confiado tu armadura... y no supe Cuidarla bien, Lo siento... Pero ahora Aioros Necesito que me des el Poder!! Te ruego que me des el Poder!...Suficiente para derrotarlo!!!
La batalla final de Seiya con esa cancion de fondo es tremendamente epico, Omega no me gusta mucho pero la verdad si tuvo un soundtrack tremendo y escenas epicas
Hace años no la escuchaba. Me recuerda una época de mi vida que prefiero olvidar (cuando se estrenó: marzo 2014). Pensé que 8 años seria tiempo suficiente, pero no. Todavia me retrotrae. Jajaja. Igual, buena canción. Aguante Omega.
Oh stars that have awoken The final battle has come The silence of the universe is torn By the echoes of a voice so dark It is infested only with hatred As if calling for a dark future If this body is turned into a shield To protect the light of this earth I will fight to the limit once again And now the cosmos begins to burn Running swiftly through the dark Protecting the land of the goddess The front lines is where we are Standing to receive that sword Certain victory for the righteous stars With a furious maximum will to fight Undauntedly we push on I'm gonna win All warriors, much like a shadow Bring along a profound sorrow And yet they still face forward In the name of love If this world is to be destroyed And all living things were to die Before we're stained with darkness We'll go carrying Athena's light Any number of times we revive Unleashing that unfading light Now is the time to focus both body and soul Within the heart is a golden star In these eyes is an unwavering will In these fists genuine courage At the time peace has returned If I still have this life, I'll smile However in order to see that day I run despite my wounds Running swiftly through the dark Protecting the land of the goddess The front lines is where we are Standing to receive that sword Certain victory for the righteous stars With a furious maximum will to fight Undauntedly we push on I'm gonna win
Nice to see people sharing my translations. :D Ayup, I made this translation six years ago on the Animelyrics forums. It was one of my earliest, so there could be some errors.
I used to dislike Omega, but after watching its first season I noticed it did pretty well with the base formula of the franchise, and the "never give up" thing, that is the main focus of the series.
Spectacular song 👍 Saint Seiya is considered one of the biggest anime phenomenons of the 1980s. It would become the inspiration for future series and movies, including several Gundam series such as Mobile Suit Gundam Wing and Mobile Fighter G Gundam, Bleach, Legend of Heavenly Sphere Shurato, Ronin Warriors, Wild Knights Gulkeeva and Clash of the Titans. Dragon Ball's author Akira Toriyama is also fan of Saint Seiya's author There are many series, movies and manga in Saint Seiya Multiverse I. Saint Seiya classic (Episodes : 114) II. Saint Seiya The Hades Chapter Sanctuary (Episodes : 13) III. Saint Seiya The Hades Chapter Inferno (Episodes : 12) IV. Saint Seiya Soul of Gold (Episodes : 13) V. Saint Seiya The Hades Chapter Elysion (Episodes : 6) VI. Saint Seiya The Lost Canvas (Season 1 - Episodes : 13) VII. Saint Seiya The Lost Canvas (Season 2 - Episodes : 13) VIII. Saint Seiya The Lost Canvas Season 3 has been cancelled, you need to read Saint Seiya The Lost Canvas' manga at Chapter 96 to 223 why? Because in May 2013, TMS Entertainment announced via it's Twitter account that there were no plans for a third season for Saint Seiya The Lost Canvas anime. IX. Saint Seiya Omega (Episodes : 97) X. Saint Seiya Saintia Shō (Season 1 - Episodes : 10) XI. NETFLIX ORIGINAL Knights of the Zodiac: Saint Seiya (Season 1 - Episodes : 12) MOVIES : I. Saint Seiya Evil Goddess Eris II. Saint Seiya The Heated Battle of the Gods III. Saint Seiya Legend of Crimson Youth IV. Saint Seiya Warriors of the Final Holy Battle V. Saint Seiya Heaven Chapter Overture VI. Saint Seiya Legend of Sanctuary VII. Saint Seiya Knights of the Zodiac - LIVE ACTION MOVIE (Coming in 2023) MANGA : I. Saint Seiya (Completed) II. Saint Seiya Next Dimension (Ongoing) III. Saint Seiya Episode Zero (Completed) IV. Saint Seiya Origin (Completed) V. Saint Seiya Destiny (Completed) VI. Saint Seiya Episode G (Completed) VII. Saint Seiya Episode G Assassin (Completed) VIII. Saint Seiya Episode G Requiem (Ongoing) IX. Saint Seiya The Lost Canvas (Completed) X. Saint Seiya The Lost Canvas Gaiden (Ongoing) XI. Saint Seiya Saintia Shō (Completed) XII. Saint Seiya Meio Iden Dark Wing (Ongoing) XIII. Saint Seiya Gigantomachia (NOVEL) XIV. Saint Seiya Golden Age (NOVEL) XV. Saint Seiya French Comic will be coming soon Some fans get confused as to which series is Canon and which series is Spin-Off in Saint Seiya Multiverse. So I have done a lot of research, allow me to explain. Start with Saint Seiya classic after that watch Saint Seiya The Hades Chapter Sanctuary after that watch Saint Seiya The Hades Chapter Inferno and after that watch Saint Seiya The Hades Chapter Elysion after that read Saint Seiya Next Dimension after that read Saint Seiya Episode Zero after that read Saint Seiya Origin and after that read Saint Seiya Destiny because these are canon these are written and illustrated by Masami Kurumada The rest of Spin-Offs have been written and illustrated by various mangaka. Saint Seiya The Lost Canvas and Saint Seiya The Lost Canvas Gaiden are written and illustrated by Shiori Teshirogi Saint Seiya Episode G, Saint Seiya Episode G Assassin and Saint Seiya Episode G Requiem are written and illustrated by Megumu Okada Saint Seiya Saintia Shō is written and illustrated by Chimaki Kuori Saint Seiya Omega, Saint Seiya Soul of Gold and Movies are made by Toei Animation NETFLIX ORIGINAL Knights of the Zodiac: Saint Seiya is made by Eugene Son Saint Seiya Gigantomachia is written by Tatsuya Hamasaki Saint Seiya Meio Iden Dark Wing is written and illustrated by Kenji Saito Saint Seiya Golden Age is a work created as part of the celebration of the “30th anniversary of Saint Seiya" Saint Seiya French Comic is written by Arnaud Dollen and illustrated by Jérôme Alquié, this Comic will be coming soon
argumentalmente sigue muy muy bien la historia, me sorprendio como respetan el canon original de saint seiya, peeeeero no puedo olvidar ese diseño asqueroso de armaduras, con mejor animacion y diseño de personajes hubiera estado mejor, aparte de que los protas son personajes muy planos salvo yuna que la profundizan un poco mas, a lo que voy es dandole un poco mas de historia a los nuevo caballeros podriamos llegar a quererlos un poquito, pero no, son protas genericos que estan ahi como relleno si al final seiya se roba todo el show
Version Japones. Stars open their eyes, it's time for the final fight Uchu no shijima hikisakuno you ni Yami no tokeaga tama shiteiru Nikushimi dake ga habikotte Yuku kuraki mirai yobu no you ni Moshimo kono karada o tate ni kaete Ko no ji jona no hikari mamorerunara Ore wa matata takai u kyokugen made Soko kosumo no chikara moyashite ima Tsuppashire kuruyami o Mamorinuke megami no ji o Ore-tachi ga saizensen ni irunara Ukete taku sono tsugiri Kitto katsu hoshi no seigi Hagashiki saitai-gen no toshi de Hirumazu tsukisusumu-sa I'm gonna win! Senshi wa dare mo kage no you ni Fukai kanashimi tsurete iru Soredemo mae o mae dake o muku Aito iuna no motoni Soda kono sekai ga hamesu shitara Iki to shi ni keru mono wa subete horobu Ankoku ni osen sa renu imanochini So Athena noi hikari kakagete yuke Yomigaere nandodemo Tokihanate kienai imi o Ima koso seium shinzen katamuke Kokoro ni wa kin no hoshi Kono ni wa yuruganu ishi Komu ishi no shinsho yuru kino Moshi rei waga nodo tta so no toki ni Kono inochi ga areba warai aou Tada sono imo o mukaeru tame ni ima Kizuri ite nao hashiru Tsuppashire kuruyami o Mamorinuke megami no ji o Ore-tachi ga saizensen ni irunara Ukete taku sono tsugiri Kitto katsu hoshi no seigi Hagashiki saitai-gen no toshi de Hirumazu tsukisusumu-sa I'm gonna win!
There seem to be a few mistakes here... was this done by ear, by any chance? Here's what I got years ago from transliterating the kanji: Mewosamase hoshitachi yo Kessen no toki ga kita Uchuu no shijima hikisaku you ni Yami no koe ga kodama shiteru Nikushimi dake ga habikotteku Kuraki mirai yobu you ni Moshimo kono karada wo tate ni kaete Kono chijou no hikari mamoreru nara Ore wa mata tatakau kyokugen made Sou kosumo no chikara moyashite ima Tsuppashire kurayami wo Mamorinuke megami no chi wo Oretachi ga saizensen ni irunara Uketetatsu sono tsurugi Kitto katsu hoshi no seigi Hageshiki saidaigen no toushi de Hirumazu tsukisusumu sa I'm gonna win Senshi wa daremo kage no you ni Fukai kanashimi tsureteiru Soredemo mae wo mae dake wo muku Ai toiu nano moto ni Sou da kono sekai ga hametsu shitara Ikitoshi ikerumono wa subete horobu Ankoku ni osen sarenu ima no uchini Sou Atena no hikari kakagete ike Yomigaere nandodemo Tokihanate kienai hi wo Ima koso zenshinzenrei katamuke Kokoro ni wa kin no hoshi Kono me ni wa yuruganu ishi Kobushi ni shoushinshoumei yuuki wo Moshi heiwa ga modotta sonotoki ni Kono inochi ga areba warai aou Tada sono hi wo mukaeru tame ni ima Kizutsuite nao hashiru Tsuppashire kurayami wo Mamorinuke megami no chi wo Oretachi ga saizensen ni irunara Uketetatsu sono tsurugi Kitto katsu hoshi no seigi Hageshiki saidaigen no toushi de Hirumazu tsukisusumu sa I'm gonna win
Puntos a favor de Saint Seiya Omega, el soundtrack Seiya tan badass Los demas santos de bronce legendarios Buena narrativa, creo que la serie evoluciono para bien en la segunda temporada, no menosprecia para nada el canon original de la serie y le da su bien merecido lugar a los personajes de antaño Puntos malos, animacion horrenda Protagonistas demasiado planos, ninguno se destaca por nada en particular, nisiquiera Koga, esto termina forzando demasiado que Seiya tenga mas participacion por que sin el estoy seguro que la serie se hubiera venido a pique Feisimos diseños de armaduras
