Spirited Away Always with me Official lyrics Eng Sub 

"Once you meet someone you never really forget them"

Moral of this song: Sometimes a deep friend of yours is very far away, out of reach. But remember, as long as they live in your heart, they will always be with you!

"will we meet again sometime?" "sure we will" "promise? " "Promise..... Now go, and don't look back"

Japanese ppl have a perfect way of reflecting feelings, very touching l truely admire their language and culture

Song starts playing. Me : starts crying.

Not gonna lie, Spirited Away is one of the best things mankind has ever created.

Can't even listen to this song without bursting into tears. I watched Spirited Away in my grandparents' house a long time ago. My grandfather, who was blind, said he didn't follow the show at all but he loved this song at the end. I manually rewound the tape many times so he could listen to it on "loop". Miss you so much gong gong.

Still can't believe Spirited Away came out 22 years ago. What a masterpiece.

>salute to all who fall without a name >Salute to all who are alone and seek someone's warm embrace >Salute to those who help others in their time of despair

i wonder if chihiro and haku will ever see each other again

I'm literally crying right now. This may sound stupid but Studio Ghibli is one of the only things that keeps me going. A warm light in this cold world...

"if she steals your name, you'll never find your way home. i no longer remember mine, but its strange, i remembered yours" crying rn

When I was nine, my mother had her hands full with six children. Luckily, there was our neighbor Rebecca. Rebecca, 39, had no children, so I had her full attention. She taught me simple things, like how to care for my teeth, how to take a bath properly she used to bake cake for us and allow us to pick flowers and fruits on her garden. She taught me also big things, like a love of long walks, how to hold anger and how to longer your patience. Unfortunately as she gets older doctors found out she has a cancer. A year after, heaven took Rebecca from us. I want you all to know that angels were true. I'll remember her forever, she has a special space in our hearts.

if they don't play this at my funeral then I'm not going.

Here in 2021 🥺🤧 *cries*

Today, in my country the war started. This music helped me a lot to go through all this time. Thanks studio Ghibli. I hope I will be alive and one day the war will end and I will play this . I wish you all the best. This music and my family were the best thing in my life ❤❤❤

Whoever is reading this- Please enjoy your life as you want, Don't limit yourself. Live like a kid, happy and free!

Im crying because this song reminded me of the scene when Chihiro leaves No Face. Because she won't see him again.

6 years ago, my son died. We knew he was going to die. We played this song for him many times, in the days before our world ended. We didn't know the lyrics at the time, because we don't speak japanese. But it fit perfectly.

born too late to explore the earth born too early to explore the universe born just in time to witness this humanity greatest masterpiece

Japanese language is language of fairytale, so good to be listening to.

My husband never even heard Japanese before, & when I put the headphones in his ears and played this he went completely silent..closed his eyes..and then said.. I feel like a kid again.. this song touched me so deep I feel like I’m living my childhood all over again. even though he couldn’t even understand the translation, this song turned him from a grown man to a happy little boy. ^^

being 25 and still struggling for life, can't cry cuz i have to be a man after my dad passed away when i was 12. I listen to this song at night alone in a room, always make me cry after first word of the song came up...

When I was young, this movie was shown on TV. I did not know its name. For years I tried to find out its name, but with time I completely forgot about it. Ten years later, I had a math exam, I was worried and nervous about it, so I decided to search on RU-vid for relaxing music, and I found this song at the top of the list, it was an indescribable joy. I went for the test and did well. I came back from school and decided to watch the movie, that day was one of my best days in my life

this is not a movie, its an emotion

This song is like a memory of warm hugs, lazy afternoons and innocence

Even I am not a Japanese and couldn't understand a word in this song but my heart could understand even before reading it's meaning but that don't stopped me to learn how to sing sing this song with perfect pronounsation

This makes me realize that my childhood is really over, but I’ll always be a child. I’ll always run through fields filled with flowers, I’ll dance and sing with the bees, I’ll enjoy reading a book in the sun, I’ll feel excited about every single thing. Every little moment is a precious treasure.(2)

lyrics; Yondeiru Mune no Dokoka Okude Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai Kanashimi wa Kazoekirenai kedo Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru Sayonara no Toki no Shizukana Mune Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji Yondeiru Mune no Dokoka Oku de Itsumo Nando demo Yume wo Egakou Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo Wasure takunai Sasayaki wo Kiku Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo Atarashii Keshiki ga Utsusareru Hajimari no Asa Shizuka na Mado Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara

This movie is creepy and so calming at the same time, I've never felt so relaxed before...plus this song is heaven to my ears...a masterpiece without no doubt

1:25 this part… I can’t describe how beautiful it is 😭

Went to Japan with my girlfriend last month. It was kind of a road trip. As I was driving, I remembered she played this song countless of times on the stereo. Felt it was nice, but didn’t give it much thought. A few days later we were flying home. As I lapsed in an out of consciousness, the melody just come up in my head out of nowhere so I asked her the name of the song and told her to play it again. Just like that, tears just came out of nowhere. Yep, this song made a full grown man unexplainably cry on the plane. I don’t wanna just call it beautiful. It’s more than that. God I miss Japan. 🇯🇵🇯🇵

I think Chihiro forgotten everything like a dream. But I think their promise will not be broken. The lesson they've learned and feeling for each other will never be forgotten. Because just like Baba Yaga's twin sister said, love brings them together. So even if Haku doesn't remember anything when he comes out of the spirit world, fate will make them keep their feeling for each other instead of the memories they had. That would be cool if it was fate that will make their promise come true, meeting up in somekind of magical, awkward, accident. They will share all the myths and legends they had felt during their spiritual adventures together to their children, just like our grandparents do sometimes. And when they get old and pass away from the material world, they can go back to the spirit world and remember the memories they had lost when they were young. They will laugh, cry, relive their memories and be happy together forever in both worlds with new spirits, people and new adventures that will come in the future, meeting no face, Baba Yaga, and other old friends they had. For now, she has to survive school.... prison.... aheemmm... XD

For the ones we love and have loved. They're in my heart so they're always with me

This is the most beautiful fucking thing I’ve ever listened to in my entire life… Japanese is such a beautiful language. Bless you, Hayao Miyazaki, for this masterpiece of a film.

This song has helped me a lot, especially in 2022 when people are quite toxic and everytime I listen to this song and other spirited away songs it just helps me to realize I should enjoy the time I have left and see the good in this world not the bad and it almost brings me back to my early childhood. If you're reading this and you're having a bad time, I assure you that I know how you feel but you have to carry on and not give up because things always get better in the end like they did to me ☺

The sweetness, depth and beauty of this song is unparalleled. "when a mirror is broken, shattered pieces scattered to the ground...Glimpses of a new life, reflected all around..".Just WOW.

I love this song, I have a music box with this song and I literally cry every single time I play it

You know what's beautiful? I've seen this movie countless times since my childhood and this at the ending has always been my favorite piece of the soundtrack closely followed by Sixth Station. I never bothered to look up the lyrics until now and even though I didn't *know* the meaning of the song, I still *felt* it and every word fits perfectly as to what I felt when hearing it. It brings tears to my eyes thinking about the power of love communicated universally through music in all languages. God bless whoever is listening to this, you are in touch with your soul if you are moved by this because it transcends the material world.

These are the most beautiful lyrics anyone has ever written… and you cannot convince me otherwise.

This song reminds me of my childhood, and especially my dad. We used to watch Spirited Away together, and get excited every time this song comes on during the movie. I miss you, Dad. Rest in peace. I wish I could turn back time, and listen to this song with you. 😢💔

No-face, my first anime crush.

I absolutely love the Japanese people and culture for their delicacy in approaching everything, from music to food and even manners. This song is wonderful and now I want to watch the movie so much!

To the person who's reading this. I hope you'll get better, and everything will be okay. Sleepwell 💗

Bless my ears. This is the most beautiful thing I've ever heard.

Such beautiful meaning... If only there were more songs like this in the mainstream

Japanese songs are so aesthetically pleasing

I think the train scene is an allegory to growing up and the loss of childhood, which is why the bittersweet melancholy of this music fits it so well. Chihiro finds herself all of a sudden with many responsibilities from family and friendship and she takes them on gladly, but you can’t help but feel it is the beginning of the end for the child inside Chihiro. She is surrounded by shadows of adults, each with their own silent story to tell as if a reminder of what is being lost in the quest to provide for and protect those you love. The scene bears resemblance to another train scene early from anther Ghibli masterpiece, Hotaru no Haka or Grave of the Fireflies

Play this song on my funeral

It's perplexing how one of the greatest compositions (possibly) was embedded within a kid's film. The meaning and message that comes with every Studio Ghibli film is profound and very, very intricate. This is philosophy and emotions being entwined and served on a platter as life lessons. Cannot even begin to imagine the depth Miyazaki possesses. Genius can sometimes truly be understated.

This was the film that changed my mind from regarding anime as a silly distraction to an art. This song made me cry, while I was steeped in the most depressed period of my life. I was just so very glad I didn't end myself, to hear this beautiful song.

Every time I listen this song.. I feel regret why I haven't a pure heart like Chi-hiro.... U can't beat the power of love and U can't buy a pure big heart

Just played instrumental of this song on the clarinet at a friend's memorial January 9th. It was heart warming.

This song helps me to deal with my grief. My precious dog passed away almost a year ago and it broke me, I'm on my journey to find myself without her....when I cannot handle the pain I come here

When my brother passed away, a week later RU-vid recommended this song to me. It's so timely and it's the first time i hear this song. The lyrics & melody really speak of my grief. My brother died of sudden heart attack. When i heard the lyrics " As i bid goodbye, my heart stops... my silent empty body..." i really really cried. This song brings me pain and solace at the same time.

When I first heard this song, I didn't understood but I always thought its a motivating song to gives you light admist of darkness. When I saw the lyrics in english, it really is. The hope is always with us inside.

Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart May I always be dreaming, the dreams that move my heart So many tears of sadness, uncountable through and through I know on the other side of them I'll find you Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above We wake to it's blueness, as for the first time Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight I can with these two arms embrace the light As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel My silent empty body begins to listen to what is real The wonder of living, the wonder of dying The wind, town, and flowers, we all dance one unity Somewhere a voice calls in the depths of my heart keep dreaming your dreams, don't ever let them part Why speak of all your sadness or of life's painfull woes Instead let the same lips sing a gentle song for you The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory always there to guide you When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground Glimpses of new life, reflected all around Window of beginning, stillness, new light of the dawn Let my silent, empty body be filled and reborn No need to search outside, nor sail across the sea Cause here shining inside me, it's right here inside me I've found a brightness, it's always with me

This is my alarm for its time to sleep

This movie is the prettiest movie I swear. And this song adds to it's prettiness

my heart literally breaks when thinking about the fact that Chihiro forgets everything when leaving... Imagine you experienced this, made your friends and learned everything and then just foregt everything...

Who's listening this song in 2020? I am. This song make me feel so peaceful . When i listen to this song, i feel something in my heart.

"When a mirror has been broken, [with] shattered pieces on the ground. Glimpses of a new life, reflected all around. Welp, farewell depression.

I wish i could live in a ghibli anime Wake up in the morning with the sound of nature ,walking through the totoro forest and working with chihiro ,playing with ponyo in the sea , watching sunset with the sound of seiji’s violin , watching planes in the sky 🌌, I believe someday in somewhere i will do these things but not in a ghibli anime it will be in my real life.

For me, this song is about reincarnation and it says that even if you are separated from those you love in this life, feelings will always reunite you with them eventually, so that you are never alone. And when I saw it like that, I felt comfort.

I hope you see this someday.. Vipeni Shohe, this song is dedicated to you. To the woman who made my life richer in every aspect. You told me once to play this song if I couldn't find you. Even though we aren't a part of each others lives anymore, know that a man loves someone for true only ever once in his lifetime and for me, that love was you. I hope we find each other again under happier circumstances. Wish you the best in life!

It's strange how this song makes you feel like you're lost somewhere far from reality.

This song reminds me of my first love when I said goodbye to him. As he mentioned in the song, even when I said goodbye to him, my heart was still in place with the same compassion.Even though he made me shed so many tears, I still can't hate him. Yes, I don't hate him, "not even close not even a little bit, not even at all."

Chihiro: We will meet again sometimes? Haku: Sure We Will Chihiro: Promise? Haku: Promise *Now Go and Don't Look Back*

SPIRITED AWAY FOR LIFE

No Face becoming friendly and helpful is the purest childhood thing ever. A child can imagine the worst possible person becoming good again.

I have anxiety problems that affect my stomach because I get more nervous and anxious for fear that I will feel sick at some point. But this video helps me a lot, I swear, it makes me calm down and feel a lot better, as now, my anxiety and nervousness are gone, thank you so much! ❤

So, it's the song Ni-ki was playing in the piano. Btw, I-LAND brought me here. :')

I'm not crying I just caught something in my eye. - What is it you caught in your eye ? Tears :(

As a child I made my dad watch this with me so many time I can’t count. We’d watch it, then rewind the VCR and watch it again. I decided then this is the song I would have him walk me down the aisle to. Sadly cancer took him from me a little over two years ago so I wasn’t able to make that happen. So now reading what the lyrics mean hit me. I don’t share my feelings much so I decided to do it on a RU-vid comment. 🤣💕 but what a beautiful song. 💕

I remember watching this movie like 10 times with my dad on cable on demand as a small kid. We loved this movie together ❤ Some of the best of memories of my dad 😭

All the dislikes come from persons who were crying so much that they couldn't see the difference between the like and the dislike.

This song is connecting to "my Chihiro". This was one of her favorite anime. She is far far away in her way. But She will be there forever in the deep down of my heart. Even I dunno why am I commenting this. 🖤

Listening to this just feels like that one vivid memory you have when you were young and you were watching this on a television either the sub or dub. What a wonderful memory and feeling

Watched this movie recently because I heard nothing but overwhelming praise for it and it is truly amazing.

I don't want this song to end..... I just want to cry along with this song

This song makes my lips smile, my heart hurt, and my eyes full of tears. This song just made me remember all things, and every person that had disappeared. 😭

I've lost my mother to cancer last week. This reminds me of the day I was listening to this song while cooking for her. I miss you mum... I wish you were here ❤️

When my niece died from cancer in the midst of the pandemic, I had not been able to see her for two years and this song became my comfort song. I miss you, Amanda, and I'll always be your aunt

The song is all about moving on and moving forward, and to always think of the bright side.

This song makes you smile and teary at the same time 💞💞

MY ALL TIME FEV!❤

I just realized what a true piece of art does to the human kind. look at you all, exposing deeply hidden gentle and beautiful feelings. Bless you all!

The human brain remembers every face it sees. I'm hopeful that Chihiro will meet Haku again

Everyone was crying because the song reminded them of their childhood. I cried because I can't remember anything about ny childhood.

When someone leaves you, they're not just always with you, they're always in your heart. When my cat died two years ago, she has always remained in me and my family's hearts. In fact; all of our previous pets are in our hearts. Even our fishes.

Here is a translation of the song into English: Always with Me, lyrics by Kaku Wakako Somewhere, a voice calls in the depths of my heart May I always be dreaming, the dreams that move my heart So many tears of sadness, uncountable through and through I know on the other side, of them, I’ll find you Every time we fall down to the ground, we look up to the blue sky above We wake to its blueness, as for, the first time Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight I can with these two arms, embrace the light As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel My silent empty body begins to listen to what is real The wonder of living, the wonder of dying The wind, town and flowers, we all dance one unity Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart Keep dreaming your dreams, don’t ever let them part Why speak of all your sadness or of life’s painful woes? Instead let the same lips sing a gentle song for you The whispering voice, we never want to forget, in each memory Always there to guide you When a mirror has been broken, shattered pieces scattered on the ground Glimpses of new life, reflected all around Window of beginnings, stillness, new light of the dawn Let my silent empty body be filled and reborn No need to search outside, nor sail across the sea ‘Cause here shining inside me, it’s right here inside me I’ve found a brightness, it’s always with me

Was it just me or did anyone cry literally every 5 seconds during the movie... just me? ok

It’s 2023. Let’s see how many people are still listening to this masterpiece.

Everytime my Anxiety comes out and im angry, i come here and listen to this to bring myself in peace, it calms me ❤️

This is a 2001 movie.But still new comments although this one is now 2 decades old. That's how much this masterpiece great. No one can express this with just in words.its such a heart touching thing beyond a movie Sorry, I am not good at english

I'm happy when I hear this song

Reminds me of a childhood lived in another life

When she makes you feel important, talk with you, laugh with you, cry with you, share her experiences and be there for you, but I'd never expected to end like this, I was a fool, a selfish, a worse friend, now I've lost a friend. Even though I lost her, I'll still pray for her health and I hope we will see each other again.

When all fails, a help comes from underworld in form of a ghost, who is parts of yourself that has been denied and excluded. It comes back in a form of a friendly shadow to comfort you whenever you’re alone. It’s always with you, you never walk alone

This song should have been in the movie more. Not just the end. (So many people would just leave and miss out on this masterpiece)