Staff was really enthusiastic about the Holoro soap opera (plus reference explanations) 

Gobl*k!
【Stream source】Originally Aired: July 31, 2023
【FREE TALK】HOLORO 3D, Summer Program, Summer 2nd Theme... So Many Things!!【Pavolia Reine/hololiveID】
• 【FREE TALK】HOLORO 3D, ...
Holoro 3D Sinetron: • 【Mini 3D Live】hololive...
【Reine's channel】
/ @pavoliareine
‪@PavoliaReine‬
=====================================
If you haven't, please check out some of Reine's singing, featured here:
Reine's Original Songs!
• Reine Original Song
HOLOROOOO!!!!!!!
【Holoro】 気分上々↑↑ covered by Kureiji Ollie • Anya Melfissa • Pavolia Reine
• 【Holoro】 気分上々↑↑ covere...
OVERDOSE!!
• 【Cover】Overdose / Pavo...
Star Divine finale / Pavolia Reine × Omaru Polka
• 【Cover】 -Star Divine- ...
KICK BACK!!!!!!
• 【Cover】 KICK BACK / Pa...
=====================================
Work log: I wanted to make a clip with all of the references but I had to cut out a lot for time. It also made the clip turn into a more explanatory format, which might not be as entertaining. I left in some non-reference moments bc it would've been odd to cut it out (pacing and context wise). I tried my best. I also tried isolating the audio bc some parts were awkward with the bgm cuts, but Reine's voice didn't sound as nice in my original recording, so I decided to leave it as is. I'm not 100% satisfied with how the cuts kinda flowed together, but I didn't want to spend too much time on it.
I spent a lot of time on researching all of the references and double checking stuff, which was hard bc I didn't know the language and the shows are region-locked, so I couldn't verify some of the exact episodes. I messed around with how to caption everything (and adding notes) and settled on what I used here. I almost put a dark black background behind all the text bc it was hard to see, but then I realized I could just darken the "To-Do" list on the screen instead.
I was in the mood to add irasutoya clip arts. Super cute.
The Cult of the Lamb was SS from Reine's playthrough.
If you saw my twitter thingie, you probably noticed that I melted from Reine cuteness overdose. It took me 2 hours to make the thumbnail bc of it lmao.
I debated what to put in the thumbnail bc there's a ton of references. I ended up settling with a quick caption about staff's enthusiasm to the soap opera.
After looking at the archive again, I saw some stuff I wanted to add, but then I'd have to revise the clip for the 20th time. It is what it is. If I have time, I want to clip another part of this freetalk, but I also have some half-finished clips in my backlog.
A few kind MERAKyats on twitter helped me with the translations!
Edit: The "gobl*k" at the end was the only part I rearranged in the clip. Originally it was right after the "Kisah Sedih di Hari Minggu" reference, but I thought it'd be nice to put it at the end as a closing zinger~ hope people don't mind.
End card music source: RU-vid Audio Library (Et Voila - Chris Haugen)
Clip art from: www.irasutoya....
Reference sources:
Kisah Sedih di Hari Minggu (Sunday Sad Stories) (SSS lmao)
id.wikipedia.o...)
• ini apa , sendok goblo...
www.tiktok.com...
Surga yang Kedua (Second Heaven)
id.wikipedia.o...
coconuts.co/ja...
www.liputan6.c...
I learned some JP vocab!
hirudora: www.japandict....
yarisugi: www.japandict....
#Pavolia_Reine #ホロライブ #HoloID #Reine #Hololive #PavoliaReine #hololive_ID #Pavolive #holoid #hololive #pavolia_reine #hololiveindonesia #vtuber #hololivesummer2023 #sinetron #holoroshow