中譯感謝【toybox】：blog.yam.com/toybox/article/10450342
from single『To the Light』：goo.gl/tuLfgJ
To The Light
作詞：Kentaro 作曲/編曲：葉山拓亮
歌：八反安未果
チャンネルすぐに 変えちゃうみたいにね
目の前のリアルから 逃げてた
自由の意味も きっとまだ知らずに
見えないルールが縛るよ
確かめたくて 私だけにできる未来を
立ち止まれないから 隠れた太陽 呼び起こして
*Go to the light
誰よりも熱い情熱を 胸に咲かせたい
遠い夢さえも照らしだす どこにいても
Go to the light
悔しさもぜんぶ刻める 強さを抱いて
いくつの夜明けも超えてく
「私」という在り処 見つけるため
きっと誰かに 認めてもらっても
この旅に終わりなんてないんでしょう
繰り返される プロセスと結果に
伸ばしたこの手 しびれても
変わることない プライドだけには嘘つけない
この先迷っても 辿り着きたい場所がある
Go to the light
いつでも従順な 大人にきっとなれなくて
笑い飛ばされても 信じたい「私」がいる
Go to the light
リセットできない 二度とはこない青春を
言い訳でうめないように
惜しまない力 味方にして
確かめたくて 私だけにできる未来を
立ち止まれないから 隠れた太陽 呼び起こして
* repeat
【English translation】
Just like switching channels.
I was trying to escape from the reality before my eyes.
Still not knowing the meaning of freedom.
I'm fettered by the rules I can't see.
I want to see the future only I can build for myself.
I can't simply stop, so I call upon the hidden sun.
*Go to the light.
More fiercely than anything else, I want my passion to burn inside my heart.
And have even distant dreams shine wherever I am.
Go to the light.
I want to embrace strength and learn the lesson from regret.
Through numerous dawns.
In order to find out what I live for.
Even if it must be recognized by someone,
this journey will not be over.
The process and results repeat again and again,
even if this extended hands are numb.
I can't lie to my constant pride.
Even if I may be lost in the future , there are still some places I want to reach.
Go to the light.
In any event, don't become a submissive adult.
Believe in yourself even though you are laughed at.
Go to the light.
Youth can't be reset and have no second chance.
I don't want to make excuses.
Then, just do my best.
I want to see the future only I can build for myself.
I can't simply stop, so I call upon the hidden sun.
* repeat
27 мар 2015
