I och med att skådespelaren James Earl Jones (1931-2024) avled ganska nyligen, så vill jag passa på att visa er denna fan-dubb.
Torsdagen 4 april 2024 började jag med fan-dubbning. Och det kan hända att jag eventuellt kommer fortsätta med dubbning.
I denna scen ur Star Wars: Episod V - Rymdimperiet slår tillbaka (1980) gör jag svensk röst till både Darth Vader och Luke Skywalker.
Att göra Darth Vaders röst var ganska utmanande, då han saknar "munklaffar"/läpprörelser. Däremot vet jag att jag spelade in hans repliker (via improvisation) med hjälp av Audacity, där jag sänkte tonläget till en lite mörkare stämma, samt reverberade (tror jag det heter), för att Vaders röst skulle fylla hela det "rummet".
Efter att jag lade in mina Vader-repliker i filmscenen, började jag dubba Luke Skywalker.
Anledningen till att jag dubbade denna scen är för att hylla Star Wars och Lucasfilm.
Denna filmscen tillhör Disney Enterprises.
24 сен 2024
