@@2858ao hi, thanks for the comment😊. The hotel with those two names is in a different building, but it's about a 10 second walk away! Even if you stay at the Amaneku Inn Beppu, you can still use the hot spring baths and rooftop pool and other facilities at Amaneku Beppu Yurari👍🏻
I stay 80 nights a year in hotels in Japan. Tell me the prefecture you plan to stay in Japan and your budget and I will suggest the best hotel for you.