Sting(스팅) - Englishman In New York 가사 한글 해석 번역 자막 

감자 좋아하지 않아요 감자로 학원비내지 않아요 저는 서울에 사는 강원도 사람입니다

만나면 제일먼저 밥먹었냐고 물어봐요~ 엘레베이터 닫힘버튼은 참을수 없죠~ 우~나는 뉴욕의 한국인이랍니다

뇌가 사이다에 절여져서 참교육 엔딩 아니면 풀발하는 요즘 시대에 보면 ㄹㅇ 컬쳐쇼크 오는 가사다...무시 당하면서도 웃을줄 알아야하고, 적과 당당히 맞서되 피하는 것이 좋고, 무엇보다 여유롭고 매너있어야 한다 와...진짜 상남자는 이거지

유학할때 정말 많이 위로가 되었던 곡.. 틀린 말 하나 없다. 나를 인정해주지 않는 곳에 있는 것 같아도 내 속의 심지가 굳으면 된다는걸 이 노래를 들으며 항상 다짐한다

저는 외계인입니다. 근데 이제 합법을 곁들인

화 내는 거 아니에요. 진짜 화 난거 아니라고요. 저는 서울에 사는 경상도인입니다.

사실 이 노래는 스팅이 영국의 퀴어 예술가 ‘퀜틴 크리스프‘의 집에 머물며 느낀 감정을 바탕으로 쓴 곡입니다. 크리스프는 커밍아웃 후 주변의 시선을 견디지 못하고 뉴욕으로 망명하듯 떠나 정착했는데, 나이 든 그의 모습이 원곡 뮤직비디오에도 나와요. 크리스프의 삶을 곡에 대입해보면 단순한 ‘Englishman’이 아닌, 애환이 담긴 이방인으로서의 자아를 느낄 수 있습니다.

노숙자아니에요. 대학교안에 대학원생입니다.

이 노래는 이렇게 발음하는게 법임 워옭 암어 엘리연 암어 리글 엘리언 암언 잉글리시 "만" 인 뉴 "요아아앍"

원곡은 뉴욕에 첨온 고독한 잉글리쉬맨이라면 이건 친구 좀 생긴 잉글리쉬맨같은 느낌이랄까...?ㅋㅋㅋ

가사는 진짜 매너남스러운데 목소리는 칼칼한 것이 속이 뻥 뚫린다...

고향을 떠나 사는 모든 사람들의 감정을 대변해주는 노래

뭔가 토요일 오후3시반 느낌남

가사가 수준이 참 높다. 명곡인 이유는 저 분위기 있는 세션 반주와 아름다운 멜로디 덕분도 있지만 한 편의 시 같은 가사도 한몫 하는 듯. 술처먹고 맨날 징징거리는 멜론차트 발라드랑 비교하면 진짜...

단순 지역의 차이 뿐 아니라 어디에도 속하지 못한듯한 감정을 느끼는 모두의 상처를 보듬어주는 노래

be yourself no matter what they say 누가 뭐래도 너 자신을 잃지 마세요 너무 와닿는다... 요즘 시대때 뇌절의 뇌절만 치는 가사보다가 이거 보니까.. 너무 와닿는다..

이게 진짜 섹시한거지..

후추에 찍지 않아요. 순대는 쌈장에 먹죠. 나는 서울에 사는 경상도인 입니다. 오오 ~

왜 이노래에 계속 돌아오게 되는지 이제 알있네요. 영상에서 노래부르는 분과 드럼, 바이올린 같은걸 연주하시는 분들, 관객분들 모두가 지금 이 순간에 모두 흠뻑 물들어 따뜻하게 존중하고 가사마저 듣는이를 응원하는 듯한 가사하서 정말 행복해지는것 같아요..

기와집에 살지 않아요 저도 소풍때나 불국사 갈 수 있어요.. 첨성대는 살면서 딱 세번 봤어요.. 전 경주 사람입니다.

양반은 걷지, 절대 뛰지 않아요

이 영상이 왜 갑자기 추천영상에 떴을까... 이민을 가라는 뜻인가..?

어렸을때부터 항상 운전중에 엄마께서 이 곡을 틀며 드라이브 하셨는데 그땐 이게 무슨 곡인진 몰랐지만 따뜻한 오후에 가족이랑 이 노래를 들으며 가는게 너무 기분좋았고 영화의 한 장면 같다는 생각이 들었음 정말 따뜻한 오후와 김이 모락모락 나는 커피와 신문이 생각나는 노래야

돌아가신 어머니가 매일매일 하루도 빠지지않고 듣던 곡... 정말 이 노래를 들으면서 저희 엄마를 생각합니다. 이 노래를 들으면 제가 엄마와 함께해왔던 추억, 또 힘들었을 때가 주마등처럼 지나갑니다.. 저에겐 슬프면서도 행복한 노래이네요 :)

솔찍히 음원보다 이게 훨 좋다ㅇㅈ?? 사람들의 환호랑 뚱가뚱가 거리는 악기들의 조합이 너무 좋아ㅠㅠ

이 노래 뮤직비디오보면 나오는 할아버지가 커밍아웃 하고 난 뒤 그 당시 영국에서 받아들여지지 못하고 욕을 하도 먹어서 뉴욕가서 살게됨... 그리고 스팅이 뉴욕에 갔을때 그 분 집에서 며칠 묵으면서 그 분에 대한 헌정곡으로 쓴 곡이 이곡이라고 함. 배경 알고 들으면 가사 내용이 좀 다르게 느껴짐!

35도 정도는 덥다고 하지 않아요 순대는 쌈장에 찍어먹죠 나도 모르게 ‘뭐라카노’ 라 말하고 있는걸 보면 알듯이 전 서울에 사는 대구 사람입니다

뉴욕에서 유학 중이라 자주 듣는 노래…진짜 이 기분임..누구랑 말을 해도 완전히 통하지는 않고 그렇다고 한국에 있는 친구들에게 얘기해봐도 공감이 안되는 부분이다보니 외로울때 위로가 되더라

저는 외계인입니다. 합법적인 외계인이요..

말 느리지 않아요 돌 굴러가유 라고 하지 않아요 저는 서울에 사는 충청도 사람입니다

백예린 스퀘어 라이브도 그렇지만, 노래랑 더불어서 현장감 느껴지는 영상미가 진짜 만족감에 크게 영향을 미침. 도심 한복판에서 이방인이지만 자신을 잃지말자는 주제의 노래를 저렇게 부르다니...그것도 저렇게 맛깔나게!

스팅...박수치면서 어깨 흔드는 모습 개 멋지다... !! Brit Pop 은 멋져부러,,,, 영국 주재원 시절.. 영국여왕 생일 공연때 나온가수 들 ..비틀즈의 폴,,엘튼존 에릭 크랩튼, 필 콜린스. 지미페이지 , 로드 스튜어트 등등,,, 레전드 들이 너무 많아 놀랐슴,,,, 음식을 포기하고 음악을 선택한 나라.....

와 편하게 막 부르는거 같은데 음색이 미쳤... 본투비간지다

당시에 저 자리에 있었던게 아직도 제 인생 최고의 자랑거리입니다. 스팅이 누구인지도 몰랐던 음알못인데 저 자리에서 그냥 지려버리고 입덕함ㅋㅋㅋ

"자신이 영국인임을 감미롭게 증명하는 방법"

진짜 이 사람 음악과 목소리는 100년뒤에 들어도 스타일리쉬하다고 느껴질 듯

음원은 쓸쓸한 이방인 영국신사가 품위있게 절제하며, 어딘가 고독하게 혼자서 걷는 느낌이면 이 라이브는 킹스맨 신사 느낌이네 ㅋㅋ

암 언 잉글리쉬만 인 누 "야악"이 킬링파트

진짜 음색은 전세계 독보적이다 ㅠㅠ 미쳤다

어디서 살든 줏대잃지 말고 살라는 응원의 노래

3:20 카메라맨이 웃고 관객이 환호하고 가수는 즐기고 오케는 즐긴다.. 저런 세상을 원한다...

가끔 이런 영상보면 길거리에 마스크안쓰고 자유로운 분위기가 생각남 어쩌다 이래 됐을까

말이 통하는 영국인이 뉴욕에서 겪은 일이지만 말도 못하는 한국인들은 어떤 기분이었을지.. ㅜㅜ

추천에 뜰때마다 계속 한번씩 보고감ㅋㅋ 너무좋다

이제는 음원이 너무 심심해서 못듣겠어요 ㅋㅋ 이 신나는 분위기가 음원엔 없다구요ㅠㅠㅠ

싱어게인보고 서울예대보고 여기까지 온 사람 ...나....

미쳤습니다 너무 좋네요

진짜 매일 듣고있어요

띵곡이라는게 이런거구나 지금 들어도 옛날느낌 안나는 곡 지금 나왔다고 해도 이상하지 않는 곡 이런거구나

이거 원곡 댓글중에 I don't take coffee, I take vodka my dear. Im a Russian man in Newyork 이런댓글 있던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

멀쩡하게 일상을 보내다가도 가끔 내 자신이 이도저도 아닌 것 같을 때, 분명 한국사람들 틈에 있는데도 내가 이방인이 된 것만 같을 때마다 이 영상을 찾게 되네요. 가사를 되뇌이면서 항상 다짐하고 나갑니다. 제 자신은 절대로 잃지 말자고요. 내일도 화이팅!

제가 좋아하는 노래를 라이브로 올려주셔서 감사합니다! 라이브로 듣는건 많이 차이가 있어서 너무 새로웠어요! 그리고 이렇게 자막까지 달아주셔서 노래를 한층더 깊게 감상할 수 있게 해주셔서 감사합니다!!

3:17 여기 카메라맨도 너무 행복해보여,, 이제 눈알한개 굴러가는것만 보임

유튜브 추천영상 기준은 모르겠는데 나 정말 잘 파악당하고 있구나....

아 계속 듣게 되는 요상한 매력이

이 노래를 개인적으로 굉장히 좋아하는데 들으면 들을수록 너무 좋네요. 주변의 환호성과 보컬분의 음색이 잘 어우러져서 환상적인 노래가 완성되는 것 같아요. 라이브에서 느껴지는 여유로운 모습이 더 멋있는 것 같아요. 좋은 영상을 찍어주셔서 감사합니다!

뭔가 원본 노래는 느낌이 아는사람 일가친척 하나없는 이역만리 타향살이하며 제대로 된 안식처 하나없이 뜨내기 신세의 자기자신을 자조하는 느낌이라면 라이브버전은 이제 십수년 정도 살면서 번듯한 직장에 집도 있고, 주변에 친한 동료라던지, 간단히 술 한잔 할 수 있고 어디 축구나 골프, 독서클럽에 같이 안면 좀 튼 사람들도 주변에 많은 그런 사람이 어느날 친구들이랑 같이 펍같은곳에 가서 술 살짝 들어가서 앞에 나와 노래할 수 있는 그런 무대위에서 농담조로 셀프디스 하면서 부르는 그런 느낌인거 같아요. 이게 87년도 노래라니 세상에...옛날노래가 요즘애들이 부르는 술쳐먹고 전화기 붙잡고 전여친한테 돌아오라 찡찡대는 그런 발라드랑은 비교도 안되게 좋네

1일 3시청. 음원을 안듣고 굳이 라이브를 찾아 듣는 것은 현장감 때문만은 아닌 것 같습니다. 신나는 리듬과 감정이 많이 실린 보컬이 너무 듣기 좋아요!

노래의 가사도 너무 좋고 가수가 노래 진짜 잘 부르고 음색이 좋아서 듣기 매우 좋은 노래라고 생각하고 하루에도 여러 번씩 듣는 노래입니다 좋은 영상 감사합니다

잊을만 하면 꾸준히 알고리즘에 나온다니까.. 좋타...

진짜 킹스맨이 퇴근하고 저리 여가생활을 즐길듯

뭔가 서양인이라 그런지 저런 재즈의 쫀존한 느낌 진짜 잘 살린다..

Wow~ It's really lovely scene. 여유 있고 행복해 보이는 가수와 그걸 즐기는 사람들. 미소 가득 머금고 있는 카메라맨 모습까지. 노래 가사도 다시 보니 굉장히 문학적 이고 좋은 영상 감사합니다^^

날씨 쌀쌀해지니까 찰떡이네

미국가서 경찰에게 잡혔을때, 대응방법을 알려주는 노래. "난 적법한 이방인입니다. I'm a Legal Alien"

한국식으로 하자면... 전 비빔밥에는 된장만 넣어 먹어요~ 내가 말하는 사투리는 어쩌고~ 전 경기도에 있는 경상도 사람이에요~ 난 이방인 어쩌구~

이거 한시간짜리 영상있었음 좋겠어요ㅠ 진짜 너무 좋아요ㅠㅠㅠ

새벽에 들으면 언제나 좋다

스팅 살아생전에 삑싸리 한번 안 날것 같은 튼튼한 가창력

I don’t take coffee, I take soju, my dear

노래 들으면서 정말 행복해졌어요 가사에 위로받으면서

너무 좋다 씨입... 알게된 후로 맨날 들으러옵니다 ...

Be yourself no matter what they say 이거 진짜 내 좌우명 한국 사시는 분들 주변 조언에 귀 기울일 필요는 있지만 마음끌리는대로 해보세요 대신 현실을 바라볼줄 알고 가고자 하는 곳에 걸맞는 지식과 교양은 필수입니다.. 커밍아웃하고 영국을 떠나신분처럼 우리도 버티는게 아닌 떠날줄도 알아야합니다

2:08 드러머분 심취한거 너무 좋다.

와여행가서 우연히 저런공연 보게되면 진짜 좋은추억으로남을거같음

보고 또 보고 듣고 또 들어도 스팅은 정말 멋있당❤

이 노래를 들으면서 부산 서면광장으로 걸어가고 있었는데 도착해보니 타임스퀘어였습니다..

아놕 ㅋㅋㅋ 썸네일 한글자막 존댓말인거 뻘하게 웃긴다 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ “나는 뉴욕에 있는 영국인입니다” ㅋㅋㅋㅋ 쓸데없이 공손해

케이팝스타에서 샘킴씨의 커버곡으로 알게된 노래였는데 원곡은 진짜 너무 좋네요 자유로운 분위기도 그렇고 왜 스팅씨가 정말 세계에서도 인정받는 가수인지 이 영상하나로 바로 이해할수밖에 없습니다

노래를 너무 잘 하시는군요 분명히 영상에는 담기지 않는 현장의 분위기가 있을 거라고 생각합니다 꼭 라이브로 들어보고 싶은 영상이네요 매끄러운 가사 해석도 감사합니다 자연스러워서 보기 좋네요 거리에서 자유롭게 버스킹 하는 모습이 정말 멋지네요 좋은 영상 감사합니다

이 노래를 듣는 모두가 행복하길. 자신만의 신념을 지키며 살아갈 수 있는 삶을 살 수 있길 바라요. 이 노래를 듣다보면 울컥하다가도 나도 저런 마음가짐을 가지고 싶단 생각을 해요. 정말 좋은 노래, 좋은 연주, 좋은 가수. 잘 듣고 갑니다:)

적법하게 들어온 이방인입니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가사가 따 제마음 ... 하루에 한번씩 꼭 들어야지😊

2021년이 됐지만 하루에 한번씩은 꼭 듣기 위해 유튜브를 들어오게 만드는 노래 …

Be yourself no matter what they say. 한국 사회에 필요 한말. 다른 사람 시선 신경 쓰지 말고 자기 정체성 대로 살아가세요.

가사 찾는 사람들 올려줘~ [Lyric] I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on one side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York See me walking down Fifth Avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York If, "Manners maketh man" as someone said he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candle's brighter than the sun (간주) Takes more than combat gear to make a man Takes more than a license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can A gentleman will walk but never run If, "Manners maketh man" as someone said he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Be yourself no matter what they say Be yourself no matter what they say Be yourself no matter what they say Be yourself no matter what they say I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York

이제 집에서 할일없고 쉬고있을때 영상을 틀면 차분해져서 기분이 좋습니다. 주변 환호성과 야외 음악 연주의 특유의 사운드가 마치 제가 직접 앞에서 듣는 듯한 느낌이 있었어 너무 좋습니다. 거기다가 번역까지 있어 더 좋은것 같습니다. 감사합니다.

이 영상 너무 매력적..

김정은 딸 아니에요 수학 존나 잘하지 않아요 저는 동남아에 사는 한국 유학생입니다

공부 잘 못해요 하지도 않아요 저는 다음주 중간고사인 고딩입니다

너무 위로가 되는 곡.. 타지에서 고생할 때 이 곡 들으면서 열심히 버텼어요..

스팅팬도 아닌데 이 영상은 매번 보러 옵니다 분위기 너무 좋음

I don't take beer, I take makgeolli, my dear 전 맥주를 안 마셔요 막걸리를 마신답니다 I like put ssamjang on the steak 스테이크에 쌈장을 올려먹어요 And you can hear it in my dialect when I talk 내가 말할때 당신은 내 사투리에서 알수있죠 I'm a korean in New York 전 뉴욕에있는 한국인이랍니다

무진 리.. 당신때매 여기 까지 와 버렸어..책임져..리무진..

라이브가 레전드..

스팅은 여전히 색시하고 멋있다…블랙 코미디를 저렇게 노래로 분위기 있게 말하듯이 노래로 하는 것이 멋집니다. 드럼이랑 퍼커션 하는 분 보니까 라이브 다니고 싶어지네요. 그립습니다.

뉴욕도 영국도 안가봤는데 느껴지는 이 감성은 모야..

I’m an Englishman in Seoul

몇 년 째 보지만 번역이 정말 아름답게 잘 됐음

매일 자기전에 보러와요 하루 마무리 기분좋게 잠듬