Stray Kids - Topline (ft. Tiger JK) [ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ/КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics] 

Даааааааааа я в шоке

Там так рил переводиться

Ага но всего 2 партии

герои матерились?? а где это, не подскажите случайно?😢

​@@rekosssiz в freakin' bad они по буквам сказали f u c k y o u, но замаскировали под if you seek it i owe you

@@rekosssizни не матерились, а сочетания слов похоже было на мат. Песня “freakin’ bad” 2:25 и 2:35минута в спотифай

@@rekosssiz У них была игра слов, созвучная с матом в песне freakin’ bad. Чан, когда слушал, даже сначала не понял, что он «зашифрован» и ему пришлось лесть в текст песни.

@@fishwithlegs4496он как раз сразу понял, но не поверил и решил проверить ахавапх

Согласна, у него ещё и голос приятный!

@@stay_love_123 да да да

Я не шарю, можете пожалуйста объяснить кто это? 😅

@@user-unkrysty898 Легенда Корейского Хип-хопа , довольно непонятное объяснение , но надеюсь оно вам что то даст

Согласна я хоть услышала его голос, но он так к ним хорошо подходит, что если бы я не знала их голоса перепутала бы

Ага, ваще, с матом

рил @@user-dw5hs5vq3p

блвлвшокывхалалку КАРМА БОМ ДЫГИДЫГИ БОМ БОМ БОМ БОМ

А как же КА-РМА

@@Mokoronina уричтоточтото КА - РМА (КАРМÁ) БОМ ДЫГИДЫГИ БОМ БОМ БОМ БОМ

😂😂😂рил

А как же: КАЗ ВИ ДОНТ ГИВ А ФАК

база

Это рай для ушей

Он аватар

А можно бригаду почему он такого цвета?

​@@Sooyyounggэто освещение такое

Полностью согласна, это конечно круто, но...

он просто скорее всего отдал свою партию джей кею

@@tayo6465 именно

Я вот тоже заметила и меня это возмутило

@@melissa_saran и че я укр мужик к мужику

при этом чан сам сказал, что он очень часто матерится в общежитии

@@ksenia_x_x1639 , я не знала, спасибо что сказали. Это так крутоо;)

@@ayano_khan хахаха, почему круто? а он как всегда, говоря это, застеснялся:)

@@ksenia_x_x1639 он это множество раз говорил на самом деле. да и в драйве строчка такая же есть.

@@hichiihci знаю:)

А как же Чан😎

да и вообще в альбоме))

Already there is a clip! but there must be another version

уже вышел

​@@wiiqmwlh8дааааа

@@wiiqmwlh8 я знаю. Этот клип как и ожидалось разрывной!

Ваша мечта сбылась 01.07.2023 на фанмитинге, где Сынмин прочел рэп Хана в MUDDY WATER. Так что =))))

++++

Согласна!!

Извините, а можете объяснить шутку? Я не сильна в английском, немного не понимаю

​@@user-ik2jz9mg8m, без проблем) Банчан поет строчку "​Cause we don't give a fuck" на 1:00 например. Можно перевести как "Потому что нам наплевать" или в более правдивой, но грубой версии -- "Да нам по*бать". То есть, Скизы поют, что они на вершине и плевать они хотели на завистников, они играют по своим правилам и идут вперед. О, кстати, вроде бы TOPLINE (или GET LIT, я забыла) -- единственный трек, которому оф. цензура в Корее не дала добро на трансляцию трека по национальному телевидению из-за нецензурных слов в тексте. Точно эта же строчка присутствует в треке DRIVE, который поют ЛиНоу и Банчан. Но так как песня "о ночной езде на мотоциклах" якобы, а на самом деле она о с*ксе, то там Банчан скорее имеет в виду "Потому что мне не тр*хаемся", и это забавная игра слов, потому что одновременно это как троллинг, что "айдолы не делают ЭТО" и что песня "НЕ ПРО ЭТО, а про езду на мотоциклах", и опять же шутка про "Да нам плевать (на то, о чем вы подумаете на самом деле эта песня)". Короче, игра слов -- штука тонкая и ситуативная. И в английском значение слов будет очень сильно зависеть от контекста строчек до/после. К тому же Банчан дико тащится, когда на концертах Сынмин исполняет песню Джастина Бибера со строчкой "I'll be fucked up if you can't be right here". Мол, айдолам нельзя материться, потому якобы Банчан хочет, чтобы стэй пели messed up (я облажаюсь, если ты не можешь быть рядом со мной), а стэй (такие нехорошие!))) поют f*cked up (это тоже "облажаться", но намного более грубое). Банчан каждый раз ржет с этого)) Он вообще любит такие шутки =)

@@dev.grobovsky Спасибо большое! Я не ожидала, что вы так много напишите, спасибо, что все по полочками разложили) Про цензуру и тв не знала, так что спасибо за факт)

@@user-ik2jz9mg8m , да на здоровье =) Ты бэби-стэй кстати?

@@dev.grobovsky Мальчиков знаю еще с эры суррикуна, но как-то не следила за ними особо, а сейчас вот начала интересоваться, так что, наверное, бэби-стей))

Чан как же так

@@hyyuunaaee джей кей не поделился

Спасибо

Спасибо

Чана жалко(.

Конечно, мы рады, если он отдохнёт, но, как поклонники его творчества, мы всегда трепетно относимся к таким вопросам.

@@melissa_saran верно, но если у него меньше партий, он больше отдыхает и в будущем снова будет очень хорошо продвигаться! Ему просто нужно больше отдыха💞

Уджина нет в группе уже пару лет. Так что надеюсь что это рофл 😅

@@Maila_San конечно это рофл , я об этом прекрасно знаю

вы сделали мой день))))))

Сил вам преодолеть все трудности! 💕 Иии, добро пожаловать в клуб любителей скизов🤟

Зато чанни меньше🥲

Не буду

Может есть возможность ещё исправить? Оперативность это очень похвально, но лучше всё же правильно.. Это ведь останется на канале и путаница будет. Лучше исправить сейчас, пока мало просмотров.

у меня прекрасный слух особенно на голоса стреев, а исходя из того что я помню ошибок в партиях не было!! так что все норми

@@larificenta так я не знаю кто, а клип будет только через время, я и так зависла и вы бы знали сколько раз я переделывала😅

вроде все верно сделано, спасибо, что так оперативно ❤