Lo genial de esta canción es que la letra es totalmente distinta a la japonesa. Mientras la letra original habla sobre romance y nostalgia, la versión latina habla sobre luchar, ser disciplinado y superarte... como debería ser un artista marcial. Aunque sea una canción cursi, es uno de los mejores openings que se han hecho en español.
Me pregunto si el mensaje de la canción esta relacionado con el contexto de los jóvenes en Japón Singapur etc donde su economía, Mercados Libres, Gobiernos Limitados etc su estilo de vida es muy diferente a la de los latinos que solo conocemos educación gratuita, salud publica etc y se cree que el capitalismo es malo, definitivamente aprender mucho de los países denominados tigres del Asia y las cinco reformas y la gran devolución que propone el Liberalismo Clásico para América para su Economía Justicia etc ser como nación prósperos similares a Suecia, Estados Unidos etc, ok.
Los 90s fue la época de la globalización y con ello un auge enorme de intercambio cultural de Occidente con el Asia, si bien Bruce Lee fue uno de los pioneros, aun nos asombraba muchísimo la cultura China, de Hong Kong, de India, de Tailandia ademas del mismo Japon. Street Fighter se hizo popular porque supo aprovechar esa enorme curiosidad occidental y lo hizo de la mejor manera.
Recuerdo mi hermano menor quien era un niño entonces me decía esta canción era "la verga de al pelo" (eso como decir súper excelente en mi pueblo) , bueno a casi 30 años debo decir que aun lo es!
@@Alexiskat Cierto. ¿Cómo crees que se sienta estar en esa anhelada cima? No lo sé, y mi amor por las artes marciales me hace querer estar allá algún día.
Esto es una joya de Los 90 , recuerdo cuando tenia 9 años en el año 96, por eso me empezaron a gustar las artes marciales. Ryu y Ken mis personajes favoritos, street fighter 2 victory superior a la versión norteamericana. Me trae muchos recuerdos. Recuerdo que lo pasaron por el canal uno , el doblaje lo hicieron en Colombia, Bogotá. Han doblado muchas series y películas. Orgulloso de ser Colombiano , saludos y bendiciones. Like si el combate no te asusta.
Era lo normal en esa época. Yo conocí a mi mejor amigo después de rompernos la cara en la escuela. A fecha de hoy todavía estamos en contacto, y jugamos en línea.
Siempre me inspira mucho ésta canción. Me lleva casi al borde de las lágrimas. La escucho antes de mi rutina de ejercio para hacerla con todas mis fuerzas.
yo tambien suelo entrenar o motivarme con esta cancion, cuando estoy cansado me da animos para seguir, la primera vez que lo escuche en ese estado, me salieron lágrimas
Tengo 31, me siento viejo, desmoralizado y sin esperanzas pero ver a Ryu y Ken correr con una sonrisa en alto me motiva mucho. Quizás seamos viejos pero prevalece estos himnos del inconsciente desbloqueados.
@ goku y vegeta literalmente luchan porque si , ellos viven para el combate , no necesitan un motivo en concreto para pelear , simplemente buscan oponentes fuertes con quien medirse (sobretodo goku xd)
UNA BELLEZA DE SERIE, GRAN MUSICA, GRANDES DIBUJOS Y ESCENAS, UN MENSAJE CONMOVEDOR... LO MAS HERMOSO DEL MUNDO ES EL AMOR TRADUCIDO EN LA VERDADERA AMISTAD!!!!!
Un día cualquiera viendo la tv, canal 5, sin esperar nada nuevo y pum empieza esto, en el boom de la animación japonesa con una de las mejores canciones para intro... me encantaba que sucediera eso. Me gancho esta serie cuando tenia 13 años.
Es un tremendo mensaje esta canción. Junto con el ending de dragón ball romance te puedo dar… son los más significativos. Esta letra en especial, yo era un niño que sufría malos tratos por parte de mi padre, verbales y físicos. Todos los días me decía que me odiaba, que era una mierda, etc. Tenía 10 años cuando escuché esta canción y me la cantaba todos los días cada vez que tenía pena me la cantaba día a día… hoy ya soy un adulto y mi papá enfermó ¿y quién lo cuida? Yo. Se dio vuelta la situación. Le debo mi vida a una serie animada, a un video juego, a una canción que me hizo ser un guerrero. No puedo evitar llorar al escucharla otra vez. Por eso amo a Street Fighter ❤️
Ahh aa aa aaa aaaa El Combate no me asusta Si es por causa justa Para vivir nunca debo dejar de avatir En mi cuerpo obediente Y el poder de la mente Para vencer muy valiente debo ser Superando mis limitaciones Voy dispuesto a enfrentar La maldad que hay en el mundo Puro combate, debo librar Un luchador soy Si es mi destino acepto Llebo el coraje, dentro de mi pecho Voy hacia la sima Esa es mi suerte Al encuentro voy de los mas fuertes
Muy superador el tema. Siempre me gustó esta serie, y el ending también es muy bueno. Un himno a la amistad. En Argentina lo dában en Cartoon Network los viernes a las 12 de la noche si mal no recuerdo, allá por el año 2002.
Tengo casi 40 años y llevo cargando una depresión desde hace unos 6 años, sin querer recordé este opening, y no puedo evitar tratar de sacar fuerzas de aquí, digo la misma canción abre con: (el combate no me asusta si es por causa justa) y me pregunto, hay algo mas justo que querer seguir viviendo?
Voy hacia la cimaaa esta es mi sueerte🎶 Que nostalgia, siendo un detractor de los doblajes, esta version del intro siempre la amé. Ya estoy Viejo jaja.
El Combate No Me Asusta Si Es Por Causa Justa Para Vivir Nunca Debo Dejarme Abatir En mi Cuerpo Obediente Y El Poder De La Mente Para Vencer Muy Valiente Debo Ser Superando Mis Limitaciones Voy Dispuesto Ah Enfrentar La Maldad Qué Hay En El Mundo Puro Combate Debó Librar Un Luchador Soy Si Es Mi Destino Aceptó Llevó Él Coraje Dentro De Mi Pecho Voy Hacía La Cima Esa Es Mi Suerte Al Encuentro Voy De Los Más Fuertes Voy Hacía La Cima Esa Es Mi Suerte Al Encuentro Voy De Los Más Fuertes
Gracias a esta serie fue mi mayor motivacion para hacer las tareas del colegio, porque si no las hacia mi santa madre 🥺 no me dejaba mirar cada capitulo..
El 23 de abril van a sacar el anime de Netflix, por si alguno lo quiere ver por última vez o repasarlo, muy buen anime. Lamentablemente el rating no lo acompañó y por eso lo cancelaron 😭
Fue mal distribuido creo que solo se transmitió en Peru y alguno que otro país, si hubiera sido distribuido como dragón ball o pokemon tal vez hubiera tenido más episodios, su animación fue excelente para la época y su película una de las mejores de la época, lamentablemente en Netflix tampoco tuvo rayting hasta no vino con su doblaje solo subtítulos, lastima fue buena serie
Gracias a la *Ley Del Mínimo* esfuerzo de Netflix, como siempre sin su doblaje Español Latino igual que #RurouniKenshin. Después las distribuidoras se preguntan por qué la gente termina pirateando todo...
Yo la vehia de pequeño pero no la terminaron de emitir y comenzaron a pasar la americana q era más colorida hoy a mis 40 años la encontré y me la veré xq esta versión anime es mucho mejor 🇨🇴
Mucha nostalgia ... era de mis favoritas y aún lo es !! Todas las tardes a las 5 pm estaba listo para este anime tan genial ... cuanto añoro esos tiempos .
Yo vi esa serie en pandemia, vivia solo, vivia totalmente aislado de todos, no habia nada mejor que esta serie a todo volumen con el equipo de sonido todas las noches y los videojuegos viejos que tenia guardados
Ya lo han dicho muchos pero me encanta que le hayan hecho una letra más relacionada a la serie, aunque hayan sacrificado el significado original que era una canción romántica. Ojalá la cantante, Klaudia Kotte, se anime a cantar la versión full alguna vez.
Mi papá murió de cancer, y recuerdo que todo el proceso que tuvo lo hizo escuchando esta música, le daba fuerzas para seguir luchando, hasta el último día, recuerdo escuchar la música en la TV mientras lo llevaba al hospital. 😢 ahora lo escucho yo para recordarlo.
Aún recuerdo que entre inicios y mediados de los años 2000 este animé se emitió de lunes a viernes por la noche (a eso se las 22:00 hs) por Cartoon Neteork en mi país (Argentina). Era esperar cada noche hasta que comenzara el episodio pertinente y deleitarme de una vez con esta maravillosa serie. Tanto la película como esta entrega le dan un millón de vueltas a las versiones americanas (la peli de Van Damme y el cartoon). Es una lástima que no haya durado más o que no haya otra serie de SF. Hoy en día sería genial que Capcom se prestara a producir ni que sea un animé de 12 episodios, desde el lanzamiento de SFIV que la franquicia está en una especie de revival. Me parece muy extraño que no haya vuelto a hacer un animé, aunque sí que hay al menos 5 pelis animadas.
"Voy hacia la cima, esa es mi suerte. Al encuentro voy de los más fuertes." ¿Cómo deberá sentirse estar en la tan ansiada cima? ¿Cómo debe sentirse estar entre aquellos que son los mejores, los hombres más fuertes de este mundo? Me encantaría algún día estar en entre los más fuertes, alcanzar esa anhelada cima, llegar a ese punto al que no cualquier hombre llega, pero que si podrían hacerlo, de no ser por la pereza que a muchos domina. Es mi anhelo como amante y practicante de las artes marciales (Karate) que soy.
Q recuerdos ... lo q me gustaba de esta serie es la tencion y emocion q mostraba cada capitulo cmo la escena de la muerte del amigo de guile en manos de bison o la nostalgia de la despedida al final de la serie
Tremendo! Fue y será de mis animes favoritos,.el opening y su ending son geniales, me traen grandes recuerdos de mi infancia, nada que ver con las otras adaptaciones de street fighter, por cierto; si no me equivoco el.doblaje fue hecho en Colombia junto a Samurai X
Man la nostalgia que me da ese tema, una de las canciones de opening en anime criminalmente subestimadas y menos conocidas pero mucho mejor que incluso temas legendarios, solo ese chanting en la introduccion es legendaria y imposible de olvidar una vez escuchas este temazo, SFIIV es totalmente underrated y es una de las mejores adaptaciones de un video juego jamas hechas, me encantaria incluso Capcom pusiera costumes en SF6 de los trajes Ryu, Guile, Ken, Chunli y cammy usan en esta serie.
Si la plataforma de anime anime Onegai le hace un redoblaje respetaria el intro de la versión japonesa y pudieran traer a juan Carlos tinoco como dorai una vez mas.
