[Suara] Hito Nanda ▪ Utawarerumono : Futari no Hakuoro Opening [FR Sub] 

Voilà une nouvelle traduction !
Quand je découvre une chanson et que je l'apprécie beaucoup, j'ai le choix entre deux réactions : soit je la chante, et si ce n'est pas possible parce que ma voix n'y correspond pas, par exemple, soit je la traduis, ou les deux. En fait, j'ai beaucoup de traductions pour lesquelles je n'ai pas fait de vidéo, tout simplement !
Pour celle-ci, j'ai opté pour quelque chose de très littéraire et qui s'éloigne parfois assez du texte original car il y a beaucoup de répétitions ; et je voulais jouer avec.
J'avoue cependant ne pas avoir compris certaines parties du texte.
Bref ! Quelle est la prochaine étape pour cette chanson ?
Crédits -
Interprète : Suara ( / suara - topic )
Compositeur : Shimokawa Naoya
Arrangements : Tsukasaki Yohei
Paroles : Shimokawa Naoya & Sutani Naoko
Vidéo de l'artiste : • 人なんだ
Malheureusement, je ne sais pas qui est l'artiste du fond que j'ai utilisé et par-dessous lequel j'ai rajouté les paroles et quelques éléments.
Si vous connaissez son pseudo ou ses liens, faites-le moi savoir !