(Subtitle CC) Chinese Vocal Cover-Happy Sugar Life Opening「One Room Sugar Life」(Vocal by DeluCat) 

The girl in the video not Shio, just me wearing Satou's uniform. 0:08 錯字更正，是 "易「碎」" 不是 "易「裂」" 未發生看先猜....會有人以為PV裡的人是長大的鹽醬穿砂糖的衣服 ( 苦笑 那只是翻唱者的人設穿著角色的校服喔 PS : 為了準備萬聖節特別影片，本次更新後一直到月底的萬聖節前，都不會更新影片喔！ 可按讚FB專頁關注最新消息: facebook.com/DeluCatTaiwan/

迪鹿的聲音真的很適合唱這種風格 跟著PV看又想到砂糖跟鹽這組甜美的組合 感謝翻唱 已收藏♥

結局哭死，前面有時溫馨有時黑暗有時血腥，超級愛這種番，歌又好聽

聽迪鹿的聲音永遠聽不膩呢❤

這部明明畫風超可愛 但內容超黑！ 如果只看片名的應該會被騙吧

沒想到迪鹿會翻唱happy sugar life的op，超喜歡這個動漫的~~聲音超好聽，中間快唱的部分感覺好累www

迪鹿大大竟然也有看happy sugar life！！！我好開心！！最喜歡迪鹿大大了>w< happy sugar life超病嬌超好看的/////

Oh my god- I just realised she looks like an adult Shio wearing Satou's uniform and with her hair down...

聽了這首歌後，我就去看了動漫，前面四集以為女主會不會去拿好幾殺，但那之後我就不這麼想了 它讓我了解，女主不了解所謂的[愛]到底是什麼型式，而是用自己的方式保護自己的[愛]，無論用什麼方式甚至是殺了自己的好友，扭曲的情感，使自己認為沒犯罪，只是要保護自己的[愛]完全沒錯。 這動漫感覺是要告訴我們，每個人[愛]的型式不同，而為了自己的[愛]無論做什麼犯法的事，對自己都無所謂，(反正是為了[愛]啊~)

超喜歡ww沒想到大大翻唱了！！辛苦了！((超興奮xd 畫風好評(´▽｀)！

這是一部很溫馨的動漫 推薦大家去看

サムネがめっちゃしおちゃんの大人に成長したように見える。 中国語でも、この曲は可愛いですね‼ヽ(*´∀｀)ﾉ♪

迪鹿大大唱歌真的好好聽啊❤️ pv的特效也好棒❤️ 迪鹿大大辛苦了！ Happy sugar life超棒的（病嬌什麼的超棒！

這首病嬌神曲超棒的啊，之前花了好長時間才找到這部番的名字，看過PV卻忘記了名字那種感覺真的很心疼了，最後一句，我愛鹽醬！（蘿莉控）🤭

我到最後一刻都還認為砂糖會帶著鹽跑走。。。TAT

這個估計是目前迪鹿翻唱的所有歌里我最喜歡的一個歌了！超好聽的w

老實說以前並不常點迪鹿的翻唱作品，可能是因為不夠熟練或者口音之類的原因…我不是很確定，總是聽著常犯尷尬。但這次的作品讓我很驚豔，聲音感覺比以前清晰、整體比較自然和舒服，雖然不確定是不是因為混音還是風格適合等其他關係啦……總之個人覺得很不錯 雖然不是什麼死忠粉，但還是感受到了你一直前進著的用心，希望能繼續加油 （不知道一個外行路人這樣評論會不會引起反感（爆

妈呀前几个星期才刚看完，大大就翻唱了，超开心！

歌詞跟原本的意思差不多，然後也帶有點砂糖的心境...總而言之就很好聽！感謝翻唱！

I just started to follow your channel lately, you can sing well cosplay animating/ drawing talking about life lessons and sharings what else you cant do, I really respect you Delucat

看見歌詞和衣著((流鼻血🤧🤧🙈 居然有黑化？！？

最喜歡的歌竟然被翻唱了？！

好き！ナナヲさんと違った良さがあって艶っぽくて好き！

粉紅切開都黑的

兩個禮拜前才追完，大大就出翻唱，讚歎迪鹿啊！！！ 推薦大家去看，溫馨到你不要不要的，享受一邊挖眼睛一邊吃糖果的滋味ㄅ

哇哇!! 這首歌的風格超適合迪鹿來唱的拉~ 各種嗑藥很嚴重的感覺ww 雖然如此但很好聽喔owobbb

太驚喜了！！ 這部動畫的風格非常適合迪鹿阿！ 不管是填詞翻唱合適原版OP都充滿" 溫腥 "((?

覺得迪鹿的聲音很適合，Happy sugar life真的是一部很棒的作品，OP的原唱者聲線也很棒! 迪鹿翻唱中文的這首和小林家的女僕龍OP已及迷霧幻鏡都很喜歡，還請繼續下去!!這首曲子的動畫很接近原曲，好厲害~>ω

迪鹿大大竟然會翻唱這首我超開心的///迪鹿大大的歌聲也好適合唱這首啊// 這部的結局我看到有點崩潰啊啊qwq

總是會有惱蠶覺得砂糖有問題什麼什麼的 但最後胡椒拍照的那一刻不就已經表明了背叛嗎？ 而且明明是非常好的朋友，會觀察不出來這段期間鹽對砂糖有多重要、有多大的影響嗎？ 竟然還想叫砂糖去“自首”... 最後，我想說：第一次看到這個作品的時候就把自己帶入進去了，真的很痛苦，明明互相是真愛，但礙於世俗（百合）、法律（未成年不能決定自己要跟誰在一起）而不能光明正大的在一起... 每看一次這部都會有一種心痛的感受，這種感受是我從未在其他動漫、小說、電影感受到的... 尤其是最後鹽和砂糖天人永隔，每次看到這裡都好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦好痛苦...

太好聽了💕 溫馨番萬歲!!病嬌萬歲!!! 迪鹿萬歲萬歲(*´∀｀*)💕💕

謝謝迪鹿 要多多休息喔!😄

昨天才去追了這部 超好看的w

苦苦久等的動畫，一播出來就讓人如此陶醉

這動漫的結局非常感人，一定要去看看喔～

病嬌+花澤+迪鹿翻唱 真是---素晴らしい(≧∇≦)/

I love this anime, sad ending though. But I still love it

謝謝迪鹿又翻唱這麼好聽的歌ˋ wˊ!! 這首OP超棒的!! 老實說我真的很喜歡這部動畫呢( /w\) 因為很喜歡幼女又很喜歡百合又很喜歡幼女+百合 所以看的時候大部份其實蠻開心的( /w\)((最喜歡小鹽了!! 雖然動畫結局是那個樣子 漫畫還沒完結但看起來也會收斂到跟動畫差不多的結局... 但是管他的!!沒有人可以阻止我收全套特別版的拉ˋ wˊ!!

迪鹿唱得很好聽呀~ (動畫的結尾實在太感動了,不知道會不會有第二季呢?)

天哪竟然幾乎沒有違合感,開口跪

サムネの文字が分からなくても、制服でなんの歌かわかた(　˙-˙　)

上個禮拜剛看完動漫之後腦袋都是這首歌，結果迪鹿大大就唱了❤❤❤看來又要再被洗腦了呢❤ (動漫好好看我超喜歡❤❤❤)

私は大好き

迪鹿大大唱歌真的爆好聽rrrrQAQ而且各種畫風都能駕馭真的很強

不知道為什麼讓我想到飛天小女警化人版😂

瘋狂吸毒中～～～～ 真的超好聽的啦！很喜歡迪鹿大大的聲音，中文ver版也很讚！！ 支持大大❤❤

好像没看到有歌词，所以这里就帮忙放了ww 有错字的话就告诉我吧~ 感情的光辉 闪啊闪 甜蜜滋味 转啊转 唯有你 才会是我的爱峦 这个甜蜜的世界 宛如谎言般易碎裂 除了你之外的所有一切 全部都消灭 个性即扭曲 又钻牛角尖 外面的世界 我全部都无法理解 将爱藏起 别让谁察觉 任谁都不可以来破坏 爱过了 又怎么样了？ 才不允许 谁沾污呢 善良也好 邪恶也罢 那全部都与我无关吧 依靠着胸口的 温暖 那缓缓跳动的 心跳 让我来带着你逃到 天涯海角 还不够！ 怎么做？ 远远都不够 请一直陪在我左右 感情的光辉 闪啊闪 因为有你而圆满 这一刻 只是属于 我们的机会 若这甜蜜的世界 成为谎言而破碎 除了你之外 的 一切没有 存在理由 Say wo 放声欢笑吧 全都扔掉吧 灰暗的情感 来吧！ Wo 放声歌唱吧 若在这房中 藏好的话 一定会 更加耀眼 还在寻找著些什么吗？ 啊 已经不想要 寻找了吗？ 一心一意 追求一句 “I Love You” 独自一人的我 如此无用 无论是她和他 或我和它 全部都 下等 下等 零分 零分 我知道这样的自己 无可救药 卻还是自我陶醉著 在五味杂成的 人群中 一直是“你”的你 永远都是 第一名 我被蒙蔽的视线里 全变成了你 宛如天使般的态度 令我著迷 令我感到惶恐 失去语言能力 献上我的所有一切来 魅惑你 请你也笑着将我 其他全部的缺陷 一概忽略 挣扎着 地说着 “才不是我呢” 就。。。 随他吧都算了 每天过的 浑浑噩噩 这样不断重复著 这一直 全都是由我 独自承担 倘若连那天时光 也选择抛弃的话 我们就永远不会相遇了 感情的光辉 闪啊闪 因为有你而圆满 但这样 圆满的生活 不是一切 不论是甜蜜模样 或是残酷的真相 都拆穿它吧！ 无论哪个 全都是我 Say wo 放声呐喊吧 不再掩饰那 对你的情感 来吧！ 放声歌唱吧 若在这房中 开始的话 一切将能改变

👍👍👍👍好听到爆，我把你的歌都按赞了！！！还推荐了我所有的朋友。虽然有一些没推荐

這rap 太好聽了吧！!!!!((鼻血!

這次唱得很可愛很好！！！！ 還有繪師也把迪鹿畫得好可愛:3

這部動畫就是 一下甜 一下苦 (我絕對不會說蘿莉好讚w

激動到只會啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊了 這首歌蠻好聽的 真的 看到迪鹿翻唱還中文填詞 天啊啊啊啊啊

動漫跟漫畫都很U 漫畫超棒 對不起我有病 砂糖醬婆爆ww

This version is more eloquent and calm.. I like it

自己也想出歌詞來 所以發在這裡試試 感情正在閃閃發亮 正在閃閃發亮 只有你才會是我的一切 這甜蜜的世界 彷彿謊言一樣 除此之外的所有事情 全部都消失吧 一直無法理解愛是什麼 與外面的世界徹底的隔絕 將愛埋在內心的深處 不可以讓誰都來偷窺 愛愛愛 愛過了 又怎麼樣了？ 無法理解 所謂的愛 天使也好 惡魔也罷 只要不要讓我不安就好 依靠著所謂的溫暖 將罪惡感所掩蓋 只想和你一起逃到 天涯海角 就算是 永遠 都不會改變 請一直待在我身邊 感情正在閃閃發亮 因為你而閃閃發亮 這一刻 我才發現真正的我 若這甜蜜的世界 是所謂謊言的話 除了你之外的事情 我寧可都不要 Say Wo 放聲歡笑吧 全部丟掉吧 怨恨的情感 來吧 一起高歌吧 若在城堡裡 藏好的話 一定會更加閃耀 愛愛愛 已經找到相同的愛了 除此之外都不要了 ”我愛你”一直追求著這句一話 獨自一人的自己也沒用 無論是他也好 我也好 全部都... 錯誤錯誤 零分零分 就是因為那樣自己才無藥可救 卻還是自我陶醉著 在這個吵鬧的人群中 一直保持這樣的你才是第一名 在我的眼裡 已經全變成了你 宛如天使般 淨化了我的心靈 惶恐到令自己 失去語言能力 獻上自己所有一切來 吸引你 請你利用你的笑容來彌補我所有缺陷 將它填滿 掙扎著 說著“都不是我呢”就隨它 都去吧 每一天都渾渾噩噩 一直都反反覆覆 我知道 這一切由我獨自承擔 如果這無趣的生活也都失去的話 也不會有我跟你了 感情正在閃閃發亮 為了你而閃閃發亮 我知道 這樣的生活不是一切 無論是甜蜜謊言 還是殘酷現實 都揭發它吧！無論什麼 這都是我 Say wow一起吶喊吧 對你的情感 都暴露出來 來吧 一起高歌吧 在這城堡裡 開始的話 我會改變一切

果然更喜歡這種速度比較快的歌! 這是我最喜歡迪鹿唱的歌的其中一首了QWQ

中国語全然わからへんけど、声めっちゃ好きです！！

果然迪鹿有追這溫馨番w超級適合的聲線中文翻唱!!!

Está bueno el cover, es una lástima que soy el único que habla español aquí :'v

Goddamnly Cool! I like your voice and love the pronunciation!

神曲最高。

好喜歡!!!!神作配上迪鹿唱op!!!這下又更喜歡這齣了!!!

這動漫w 超有病w 我看過漫畫,但…真的承受不了就棄了w 可是他真的出動漫了w所以…我必看w真的好有病呀wwww

迪鹿的聲音甜到心炸開來~

So now Shio is the Yandere one?

每次迪鹿翻唱都爆好聽的💓

超級好聽啊迪鹿、耶鹿！！！！！！

超愛砂糖♡♡♡ 廸鹿的聲音超好聽

Hi ! I'm half french half chinese, i can speak a little bit of chinese but i can't write it so i'm just gonna speak english lol. Just to say i love this ! Your voice is beautiful and the art is too ! I love this video ❤❤❤ Bonjour de la France :3

Happy sugar life 真的超好看😄 迪鹿唱的超好的❤❤❤

Also I know it's DeluCat, but imagine if this was an older, now broken aftet the ending, Shio who now goes to Satou's old school, wouldn't that be cool?

迪鹿唱的神曲~

又黑又甜(?)的歌啊😂不過真的很好聽哦，畫的也很棒，加油~

這部真的好看，超推 補一句，叔母我愛你R

來了

すげぇ！！！かわいい！！

最近才剛追完這部！ 真的超崩ww

超喜歡這個番quq！！ 迪鹿大大唱得超好聽啊！

Aunque este no sea mi idioma, este es el mejor cover que he escuchado de este opening :D

Damn! DeluCat is multi-talented! Amazing!!

かわいい、、

之前听到这首歌的时候就想着迪鹿大大唱一定很好听 没想到迪鹿大大就翻唱了超好听的啦～

Esta muy bien hecho el video Saludos desde México

超好聽的！！ 喜歡迪鹿唱的歌😆

Love this cover the most! >/////< Your voice is perfect. ❤❤❤❤

看了動畫+聽了迪鹿的翻唱後就入坑了

好聽ヾ(*ΦωΦ)ﾉ 迪鹿看起來好漂亮⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾⁾

好聽！！！💗💗（而且我真的超愛砂糖和鹽醬💗💗

好好听哦~~~😂😂 欧腻好厉害！❤❤

我真的很喜歡迪鹿這首翻唱曲 好好聽!

大大的聲音果然很好聽😮

最後一段歌詞填得真好！

感覺不夠病嬌血腥暴力(感覺怪怪的說出這些XD)迪鹿一定能更加的用出一個夠暴力夠血腥(前提是沒被吉不過快樂樹這類的都行了所以應該還好吧)

So good so happy you covered it!

這動畫⋯⋯ 感覺像校園後宮番XD(還是心動文學部？

好好聽💕

A wild English comment appears-

虽然还没看这部，但好喜欢迪鹿的填词呜呜呜 之后顺便来补番！

中国語カッコイイ！！……なのに歌声がめちゃくちゃ可愛い！(●︎´▽︎`●︎)

本來就很喜歡這首,翻成中文超棒的啊!!