モッシュあり、クラウドサーフありの熱気満載のライブでした。
激しすぎてほとんどちゃんと撮影できませんでしたが、
この素晴らしいバンドのラストを僅かでも記録できて良かったです。
ライブ当日は小雨が降り、寒い日でしたが、だんだん美しい日差しが差し、
開場15分前ぐらいにはライブハウスを跨ぐように大きな虹がかかりました。
彼らの27年間の歩みと、
デリックの誕生日を祝うように。
On the day of the concert, it was raining lightly and it was cold, but gradually the beautiful sun began to shine through. About 15 minutes before the venue opened, a large rainbow appeared over the live house.
It was like celebrating their 27 years together and Deryck's birthday.
私はデリックの自分の心に忠実な歌詞と、雰囲気のある曲の数々が大好きです。
デイヴのギター愛とサウンドに感銘を受け、彼も気に入っていたRioGrandeピックアップをギターに載せたこともありました。
I love Deryck's lyrics that are true to his heart and his atmospheric songs. I was so impressed by Dave's love of guitars and the sound that I installed Rio Grande pickups, which he also liked, on the guitar.
Their songs will continue to be close to my heart. thanks so much. Please stay healthy.
それから私がコケても助けてくださった方々、
身長が足らないから代わりに撮影してくださった方、
To the man who invited me to crowd surf, and to the women and men who lifted me up, I was very happy, thank you so much!!
クラウドサーフィンで私を運んでくださった方々、大変感謝いたします。
ps.デリック、ギターおニューだった。(フェンダーじゃないテレキャスタイプ使ってた)
引き続き応援します。
Deryck, was using a new guitar.
I was using a Telecaster type, not a Fender.
I will continue to support you.
20 мар 2024
