Have you even listened to the LYRICS??? Have you ever heard the original(?) by Elvis Presley... or the 90s remake by Julee Cruise? Not everything has to be all happy all the time.
When a song is sing to different ethnic group, they tend to modify. I think they upbeat it to become a dance version and make it less sad. We, Vietnamese have many sad songs already.
