I've noted her walk too. Her hooves look good. I'm thinking she may have foundered and this causes sore front feet. As goo'd of care they receive, I'm sure Dad is on it!
Generally, moon blindness is not painful. She has her hearing and an excellent sense of smell which helps her navigate. And of course, Petey and Denny!