SUNMI ; SIREN // Sub Español 

soy la única que cuando es la parte de "vete lejos de mi cara" le suena como "quiero brillar otra vez":v

A R T E, ahre toma JYP por rechazar la canción.

_pues siento que las 3 canciónes principales que ha sacado Sunmi forman una historia_ 1. *Heroine* _Está en un tipo de relación tóxica con el chico y no le importa sufrir_ 2. *Gashina* _El chico termina con ella pero no lo quiere dejar ir_ 3. *Siren* _Se da cuenta de todos los errores que cometió atrás y ya no desea nada más con el_ [es solo una teoría amigas]

Espero que les guste...

estoy seriamente pensando en meterme al fandom espero que acepten a una novata como yo :v

Esta canción te atrapa y te hipnotiza como el canto de una sirena, es tan extraño. Like si te pasó lo mismo.

la primera vez que la escuche no me gusto ... pero después de oírla otra vez me gusto y ahora no puedo sacarla de mi mente SUNMI QUE ME HAS HECHO !!!!

Estás traducciones si estan bien hechas no como otras que leí 🤔 , ¡Excelente trabajo! , Gracias ✨

En 0:47 entiendo "Quiero webear in my feis" editados is

Es bien triste que la mayoría de canciones de Sunmi como solista solo me hagan pensar en mí vida amorosa ): *Podrías subtitular la nueva canción de Hara (Miembro de Kara)*

Aun no entiendo porque hay personas que dicen que es de una relación toxica(ósea, todos con su opinión), la verdad yo lo tome como un rechazo amoroso, ósea que la chica esta lastimada de otra relación que ella termino y el boy del que habla está intentando llegar a ella, pero ella tiene miedo a que termine como la anterior relación(ósea ella está "enamorada" pero no quiere una relación que quizá termina como la anterior).

Hermosa la rola de Sunmi bb

Todos hablando de teorías y así y yo pensando el porque esta canción estaba sonando de fondo en el supermercado xd

Su voz wey es hermosa tan ochentera

- Mi interpretación de la canción: Para mi esta canción la vemos desde el punto de vista de una persona enamorada que es incapaz de amarse a si misma. Cuando no tienes amor propio generalmente solo tiendes a ver tus defectos y a percibirte como un monstruo, en este caso el“ personaje“ (si se le pude llamar de alguna manera) , se percibe a si misma como una sirena, (que en otro comentario se menciono que las sirenas son seres encantadores y bellos físicamente, pero en realidad por dentro son unos monstruos grotescos y asquerosos, que seducen a los humanos para luego devorarlos o ahogarlos.) ya que piensa que su ser amado solo la quiere por lo que ve físicamente y realmente no se da cuenta de todas la imperfecciones que ella tiene, y es por eso que quiere alejarlo a toda costa ,ya que tan pronto como se vuelvan mas cercanos al uno al otro, piensa que podría lastimarlo con sus defectos e inseguridades, por lo que intenta alejarlo comportándose de una manera distante y fría. sin embargo al pasar el tiempo se da cuenta que esa persona insiste en quedarse a pesar de sus advertencias ,(aquí queda a libre interpretación si la otra persona la ama por lo que es, o, solamente por la idealización que tiene hacia ella) ,pero ella sigue aferrándose a la idea que es un monstruo, por lo cual lo sigue tratando de la misma manera para alejarlo.

No me había gustado ninguna canción de Sunmi hasta esta, la letra y el sonido que proyecta siento que lo amo. Es un himno.

¿Soy la única que le da nostalgia? :(

me gusta como con simples dos palabras repesenta lo que es una relación tóxica. Me encanto tu adaptacion ♡.

Hay fans club de Sunmi en Argentina?

Get away of my FACE....

Ustedes creen q Gashina,Heroine y Siren tengan algo en común? :V Por cierto gracias! ♥

Lo que ella está alejando es la dependencia emocional de la otra persona, ahre

Tengo una teoría, bien voy a empezar: En el vídeo comenzamos con Sunmi sentada frente al espejo, viéndose en éste y admirando su belleza (preparándose para salir), luego una sirena (las que indican peligro) empieza a sonar y el cuarto se torna rojo. En la siguiente escena vemos a otra Sunmi salir de una bañera (como las sirenas que salen del mar a la interperie), ella va al cuarto donde está la otra Sunmi frente al espejo para decirle algo, entonces suena una sirena y el cuarto se pone rojo otra vez, esto quiere decir que "Sunmi Sirena" fue a advertirle algo a la otra pero ésta no le hace caso y sale huyendo. Ahora bien ¿qué es eso de lo cual Sunmi Sirena le quiere advertir a Sunmi? Bien pues yo digo que es sobre el peligro que corre si sigue obsesionada con su belleza física, ¿por qué belleza física? Bien al principio vemos a Sunmi frente al espejo admirandose a sí misma pero luego una sirena suena advirtiendo peligro, la obsesión por el aspecto físico es muy peligrosa, Sunmi Sirena lo sabe y se lo quiere decir a la otra pero esta no escucha. Sunmi Sirena ya pasó por eso ( las sirenas son seres de belleza deslumbrante pero solo es una fachada para ocultar al verdadero monstruo que son, Sunmi hizo transición a Sirena, se convirtió en un ser hermoso pero a costa de que al mismo tiempo dejase vivir a un monstruo debajo de su belleza) por eso en cada uno de los cuartos que Sunmi abre aparece Sunmi Sirena en una transición a éste ser (por cierto si se fijan no se le ve para nada feliz), y cuando abre la última puerta la transición está hecha. Sunmi es una sirena, hermosa por fuera y horrible/tóxica por dentro, Sunmi Sirena le enseña lo que pasará si sigue así. Luego se ve a Sunmi en la cocina y en la mesa está una jaula con unas rosas dentro de ésta, ella intenta tocar las rosas pero la sirena suena otra vez y el cuarto de torna de color rojo, deja de intentar agarrar la belleza porque es muy peligroso para ti. Sunmi Sirena le sigue advirtiendo pero la otra no escucha y como siempre la ignora. Vemos a Sunmi en una jaula y la habitación está de color rojo, luego la otra Sunmi también está ahí pero ella está bailando porque ya sabe que eso sucedería (Sunmi creó una jaula para ella misma, o mejor dicho su obsesión por la belleza lo hizo, está atrapada en algo que ella misma fue formando poco a poco), al final creo que "escapa" e intenta salir de su casa pero hay cintas de seguridad y la sirena suena otra vez y todo se torna de color rojo, al final ella cansada entra a su casa y enciende la luz roja, ya no le importa si su obsesión es peligrosa, ella acepta ese peligro.

Yo interpreto la canción como que el chico que esta "enamorado" de Sunmi la idealiza demasiado, por eso Sunmi quiere terminar la relación con él, para que no se de cuenta de que lo que piensa de ella son solo fantasías.

Ya se me hiso adictiva esta canción, sunmi diosa siempre sacando arte, gracias por el sub

Desde mi perspectiva el relato sucede asi:trata de una mujer con una personalidad fria aparentemente , ,pero en el fondo tras ese caparazon siente como todas las personas y sabe como es y lo que conlleva sus acciones ,su amigo le propuso un trato si lograba que ella se enamorara de el ,el ganaba y si no ella , ya que la chica se caracterizaba como una fierecilla indomable, cree o presiente que puede enamorarla ya que le agrada ,ella advierte que no se enamore de ella que no intente cambiarla ,mientras conoce otros tipos incumpliendo las reglas o hace cpsas que lastiman al chico ,el chico al final se enamora y a la vez la chica pero ella sabe que lo lastimaria por ser como es, asi quehace cosas para que el se aleje de ella logrando su objetivo .su aullido es un lamento como el lobo sin su luna .

Yo creyendo que siren hablaba de sirenas: 🤡

La compañia de Sunmi dura tanto para subir la cancion a aplicaciones de stream internacionales

Me gusto 7u7 la escucharé de ahora en adelante :3 💓

*Incluso sii estas triste‚ no voy a llorar*

Dicen que la canción es ella tratando de satisfacer a todos a toda costa pero estos se aprovechan y se ve como al final ella se arrepiente pero es tarde

SunMi cada vez me convence mas, quiero entrar al fandom, no me traten de posser por ser nueva y no saber algo :v

Mi caso :"v todo el que se acerca a mi termina lastimado...Así sean amistades o familiares...:"v

Me gusta Siren pero no tanto como me gusto Heroine. Creo que espere algo más ya que Sunmi es una capa con la música que presenta. Me quedo con Black Pearl de su nuevo mini álbum. xolovedomi gracias por tu trabajo de traducción.

Ola si, yo tengo otra teoría hay una leyenda que dice que si estornudas sin taparte la boca tu alma sale de tu cuerpo(sunmi estornuda sin taparse la boca en el MV)y por eso vemos que hoy dos de ellas una es sunmi y la otra es su alma, la cual se representa como una sirena y mitológicamente a las sirenas se les atribuía una irresistible voz melodiosa con la que atraían locamente a los marineros o sea que técnicamente el alma se sunmi cautivó al chico el cual ya que veía su alma no conocía su verdadera personalidad. Boom

no sé por que me 'gusta' tanto la frase 'incluso si estás triste, no voy a llorar' 😔

Sunmin siempre trayendo arte, seria raro decir esto pero es a la única en solitario(mujeres) que yo escucho, ninguna como ella

Y pensar que esta rolita iba a estar en reboot, que le pasa a JYP las mejores canciones de 'Reboot' rewind y faded love fueron escritas también por sunmi💞

Jajajaja amé la letra lptm Sunmi es Arte ^^

*Hiciste un buen trabajo, en verdad.* *Sunmi tu reina, bai*

Siento que mi novio me esta cantando esta canción, ya no me quiere más a su lado.

Esta cancion nos representa a mi mejor amigo y yo v": alv

KIERO WEAR IN MY FEIS(8)

Alguien sabe por qué la música de Sunmi no está en spotify? ):

jsjjs mi crush uso esto para mandarme a la vrg grande :(

esta canción me recuerda a una chica de la que me acabe de alejar.... :^)

Se la voy a dedicar al que me molesta JAJAJA

no sé porque me suena como canción rusa 🤔 pero está genial 💕

Una vez Mas Sunmi Nos trae Arte❤ Tus Traducciones son lo Mas❤ Gracias siempre❤

Esta mujer me atrapa a la primera 😭😭

Esta canción la intérprete tan mía después de una situación. El chico que le gustaba yo, después de un "mal momento" sufría por "mi traición", pero no supo entender que yo directamente no lo traicione porque nunca tuve algo con él ni le hice creer que podríamos tenerlo, o sea no le di falsas esperanza, pero él lo sintió así e incluso me intento hacer sentir culpable de algo que nada que ver. Lo irónico es que se comenzó a reproducir está canción justo cuando estaba pensando en eso el otro día y fue como "mierda, esa canción es perfecta y calza perfecto" kskdkd.

De mi Crush Para: mi 😔🤟🏻

Me encanta su voz, porque no es aguda como otras, sino que es como más baja y suena precioso.

Me gustó mucho la canción y con esta letra más, una pregunta alguien me explica la parte de "tú sabes, que en tu fantasía, yo no soy bonita". Gracias por la traducción ❤️❤️❤️😁

*Por Dios, basta esto es perfección pura*

0:55 dice: Quiero wear en mi face (facebook)? :0

Yo simplemente interpreté esta canción como si esto fuera una fuck girl arrepentida de lastimar a una de sus víctimas 😔✊

Me siento bien perra escuchando esta canción jsnsjs

_Se la dedicó a todo el que se enamore de mí (osea, nadie)_

Esta es la mejor cancion de sunmi la amo la escucho siempre escuchala tu igual o te va a caer la chancla v:

Está canción es tan relajante...

Esta canción me atrapa por completo, me encantAaaaaa

No se, pero relaciono mucho esta canción con TG con Kaneki y Rize en especial cuando dice "Ahora estas sangrando, pero dime, ¿Aun te sientes atraído por mi? JAJSJA perdón

Bueno, no sé si mí comentario esté acertado o no, pero 🧘‍♂️ yo hace poco entré al fandom(2018) de sunmi, me enteré que ella tiene borderline, si no me equivoco y yo como también enferma de ello, podría entender las palabras que dice, por que tal vez ella no sé está refiriendo sólo al amor, si no a sus relaciones en general, por que cuando tienes borderline sueles ser algo incongruente y la gente no lo suele entender. No digo que eso SEA si quiera que lo haya dicho, pero entiendo por que sunmi la canta y la hace muy suya, POR qué aunque no hable explícitamente eso, cuando una persona con borderline, por múltiple razones(como no sentirse insuficientemente "no soy bonita", miedo a sentirte abandonada de nuevo "no te quiero ver" y los pacientes de borderline usualmente, tienden también a ser manipuladores inconscientemente por el mismo hecho de no quedarse solos) entonces yo creo que habla sobre sus relaciones, siempre o la mayoría de los casos, lo que tiene miedo (las personas con TLP)es quedarse solas o sentirse abandonadas y muchas veces, así pasa... Pero sólo ideas mías.

Sunmi jamás hace mal una canción lol

Les voy a contar una anécdota que me paso con alguien. Primeramente al chico yo le gustaba pero yo nada que ver y todavía el sabía como me comportaba así directa, aveces hacia sentir mal a las personas ( lo admito pero solamente trataba así a las personas que me hartaban hasta ese un punto donde yo fui directa) y pues el sabía todo eso pero igual seguía enamorado de mi y yo como ;-; después estuve en una relación que duró muy corta con el y pues no funcionó a los días lo corte y pues el lloro así me dijeron sus amigos pero a mi me valió madres y lo demostraba a todos mis compañeros también dijeron que seguía enamorado de mi sjjsjs ese tipo estaba muy ciego. Psd: el ahora esta con una de mis amigas y esta muy feliz 7w7 :³

Para serles sinceros al comienzo que se habia publicado esta cancion no me llamo la atencion si yo escuche la musica pero nada me aburrio,despues mis amiga la ponian a cada rato que ahora es mi cancion favorita

Temaiken 🙅♡♡

Mi mamá despertó cuando puse está canción pensando que eran sus canciones ;v

SUNMI tu diosa :') *- c va a llorar :') -*

no se si les pasara pero despues de que halla escuchado esta cancion tantas veces, comence a oirlo raro,como mas lento ¿por que? :( siento que para oirlo como antes tengo que aunmentarle la velocidad

Estoy pensando unirme al fandom, ella tiene un toque que me atrae mucho ö.

No paro de escucharla

A mi me parecer a ella si le gusta el... Pero lo trata de alejar v: ella siente que lo va a lastimar... Y no entiende Porqué al saber como es ella su personalidad no la deja y ella sabe que el sufre v: awebu

SUNMI SIMPLEMENTE ES MI MOOD 24/7

*QuIeRo mEaR En lA Feis* !!

Me gustó mucho su regreso

T n T BASTA!!!!!!!!!!!!!

Alguien aparte de mí piensa de que no habla de una relación tóxica, sino de que habla de su inseguridad al querer estar con alguien?

Sunmi nunca me decensiona 💖💖👏👏

Que buen comeback

cómo siwnpre La Queen Sunmi sacando Arte. :")

No la puedo dejar de escuchar 💕😍

soy muy mala con los chicos,le eh roto el corazón ah mis dos novios de vida. y siempre termino sola escuchando esta canción,mi destino es estar sola.

*T E M A Z O*

'Quiero webiar in my face' De Sunmi, 2018.

tengo un chico, nos convertimos en novios, no sé como amar y tengo tanto miedo de lastimarlo, es como amar tanto que tienes miedo de herir, lo siento como un frágil cristal que puedo romper fácilmente, y yo, yo siempre quiebro todo.

Diosa del kpop, me encantan estos sonidos.

sunmi siempre haciendo canciones que valen oro

cuando dice "can you see that boy?" entiendo "tienes sida boy?" y me rio

aquí esperando en que momento dice siren😂😂

al principio no le presté atención pero al ver que en los centros comerciales la ponían de fondo me empezó a gustar y ahora no paró de reproducirla en mi playlist

Estoy en bucle con esta canción 24/7 desde hace dos dias, me encanta

la parte del "la la la la la" me crea un sentimiento tremendo

debería estar haciendo un trabajo de loa Aztecas y Mayas, pero aquí estoy.

Cuando Sunmi encontró a Camela jajaja la primera vez que la escuché no me gustó nada y hoy no dejo de escucharla

Cuando dice "vete lejos de mi cara" yo escuchaba "Quiero mirar to your Face" 😂

Me siento como esta cancion, por lo general siempre atraigo la mirada de los hombres y muchos de ellos me tratan de conquistar pero yo no soy buena amante, soy muy insegura y necesito madurar, jamas me he enamorado de nadie y realmente no estoy lista para una relacion, no sé porque siempre que tengo una relacion termino lastimandolos de maneras que me hacen como alguien cruel apesar de que no lo quiera. Hay ahora un chico quien me agrada pero jamas podre llegar a amar y él esta embelesado con mi belleza, es un amor de persona y ya le dije que no lo amo pero no entiende y aunque incluso lo bloquee y le dije que conmigo solo sufrira me dijo "no me importa, solo quiero estar contigo" se ha vuelto un fastidio, esta situacion me ha pasado ya muchas veces y sé lidearlo, pero me entristece que la gente sea asi, probablemente nadie entienda lo que trato de decir pero simplemente asi es como me sientl y Hard To Love.

wow amo esta cancion! y recién fue lanzada jaja gracias por traducirla :3