BEHOLD, WE ARE HERE
10 september 2022 - 29 januari 2023
Long Time Listener, First Time Caller var titeln för Susanna Jablonskis separatutställning i Havremagasinet i Boden som ingick i Luleåbiennalen 2020. Några verk från denna utställning fortsätter nu sin resa som en del av utställningen BEHOLD, WE ARE HERE, däribland två stora grottliknande konstruktioner med titlarna Long Time Listener och First Time Caller (båda 2020) och glasmålningsinstallationen Orchestra (2020).
Jablonskis verk närmar sig hennes kulturarv - det handlar om både personliga och kollektiva minnen av historiska trauman - genom att medvetet avståndstagande från hierarkier. Long Time Listener och First Time Caller är spöklika strukturer täckta av påsprutat murbruk. De påminner om sandslott eller om brottstycken av ytterväggar som fått stå kvar efter att ett hus fallit samman sedan formats av väder och vind. Små hyllor på insidan innehåller några få materiella rester som Jablonski räddat från två historiska byggnader, nedbrunna 2016. Dessa stora förråd, byggda i trä, i närheten av Luleå var bland folk i trakten kända som ”tyskmagasinen”. Under andra världskriget hyrde svenska staten ut dem till tyska armén, och de användes för att lagra förnödenheter inför Tysklands militära operationer i Finland och det ockuperade Norge. Byggnaderna bevarades, och innan de förstördes var de bland de sista kvarvarande materiella bevisen för Sveriges samarbete med Nazityskland
under kriget. Jablonskis skulpturer för denna hågkomst med sig in i samtiden.
Målaren och glasmålaren Marc Chagall är berömd för sin modernistiska sammansmältning av judisk folktradition, andlighet och myter med minnen från barndomen i Vitebsk i dagens Belarus. I Jablonskis verk Orchestra, inspirerat av Chagalls cirkusmålningar som hon minns från sin egen barndom, utgör de hängande glasskulpturerna tillsammans en ömtålig mobil som ständigt omvandlas av ljuset och luften. Formerna och materialet för tankarna till ljud. Händer med fyra fingrar, stränginstrument och andra omtolkade fragment från Chagalls dukar framstår som genomskinliga kvarlevor. De svävar som ett minne som nu fått en kropp. Det är så här Jablonski minns reproduktionerna av Chagalls målningar, filtrerade genom tiden, med en känsla av kroppslig frånvaro och en antydan om krossade möjligheter i det förflutna.
Susanna Jablonski föddes 1985 i Stockholm. Hon bor och arbetar i Stockholm.
----
Long Time Listener, First Time Caller was the title of Susanna Jablonski’s solo exhibition at Havremagasinet in Boden, as part of the 2020 Luleå Biennial. Some works from that installation now continue their journey as part of the exhibition BEHOLD, WE ARE HERE, among them two large, spectral, cave-like constructions titled Long Time Listener and First Time Caller (both 2020) and the stained glass installation Orchestra (2020).
Jablonski’s work approaches her cultural inheritance - both personal and collective memory, in the face of historical trauma - with a deliberate refusal of hierarchies. Long Time Listener and First Time Caller are sprayed mortar structures, evocative of sand castles or wind-shaped fragments of exterior walls left standing after a house has collapsed. Small interior shelves host a few material remnants salvaged by Jablonski from two historical buildings that burned to the ground in 2016.
Known locally as tyskmagasinen (the German warehouses), these large scale wooden storage units near Luleå were leased by the Swedish government to the German army during the Second World War and used as supply depots for Germany’s military operations in Finland and occupied Norway. The buildings were preserved and, prior to their destruction, represented one of the last fragments of material evidence of
Sweden’s war-time collaboration with Nazi Germany. Jablonski’s sculptures carry this memorial role into present time.
Painter and vitrail creator Marc Chagall is famous for his modernist melding of Jewish folklore, spirituality and myths with memories from his childhood in Vitebsk in today’s Belarus. Jablonski’s hanging glass shapes in Orchestra, inspired by Chagall’s circus paintings that she remembers from her own childhood, come together as a fragile mobile transformed by light and air. Its shapes and material evoke sound. Four-fingered hands, string instruments and other fragments freely reinterpreted from Chagall’s canvases are displayed like translucid remains. They float like a memory that now has a body. This is how Jablonski remembers the Chagall
reproductions, filtered by time, with a sense of bodily displacement and a hint of shattered pasts.
Susanna Jablonski was born in Stockholm in 1985. She lives and works in Stockholm.
18 сен 2024
