海峡の夜のように kaikyou no yolu no youni (like a night of Strait...) 古い風は吹いて furui kaze wa fuite (the old wind blows) 眠りへと船出する nemuli e to funade sulu (it'll knock your door...) 君のドアを叩く kimi no doa o tataku (you, setting sail for dream) ああ窓に ah mado ni (ah, at the window...) ああオーロラ ah aurora (ah, aurora...) 祈るなら今は願いは叶うと inolu nala ima wa negai wa kanauto ("if I/you pray, a wish comes true") 祈るなら今は願いは叶うと inolu nala ima wa negai wa kanauto ("if I/you pray, a wish comes true") 明日の灯を掲げては asu no hi o kakagete wa (I/you fly the light of tomorrow...) 街が君を隠す machi ga kimi o kakusu (city hides you) 目覚めてはもう二度と mezamete wa mou nidoto (if I/you wake up...) 君の声は聞けず kimi no koe wa kikezu (no longer able to listen what you say) ああ窓に ah mado ni (ah, at the window...) ああオーロラ ah aurora (ah, aurora...) 目を見張れ今は夜が歌う時 me o mihale ima wa yolu ga utau toki (open your eyes wide, it is the time of night to sing) 目を見張れ今は夜が歌う時 me o mihale ima wa yolu ga utau toki (open your eyes wide, it is the time of night to sing) 君の始まりの日へ kimi no hajimali no hi e (to the day of your beginning...) 君の始まりの日へ kimi no hajimali no hi e (to the day of your beginning...) 君の始まりの日へ kimi no hajimali no hi e (to the day of your beginning...) 帰る日に kaelu hi ni (at the day to get back [*to the day of your beginning]) 胸をすく混沌に mune o suku konton ni (the chaos which make me/you feel feel relieved...) 今命を洗う ima inochi o alau (now purify/ies my/your life) 隠れてた君の名を kakuleteta kimi no na o (your name which was hiding...) 月が夜に照らす tsuki ga yolu ni telasu (will be shined by the moon light in a night) ああ窓に ah mado ni (ah, at the window...) ああオーロラ ah aurora (ah, aurora...) 祈るなら今は願いは叶うと inolu nala ima wa negai wa kanauto ("if I/you pray, a wish comes true") 祈るなら今は願いは叶うと inolu nala ima wa negai wa kanauto ("if I/you pray, a wish comes true") 君の始まりの日へ kimi no hajimali no hi e (to the day of your beginning...) 君の始まりの日へ kimi no hajimali no hi e (to the day of your beginning...) 君の始まりの日へ kimi no hajimali no hi e (to the day of your beginning...) 帰る日に kaelu hi ni (at the day to get back [*to the day of your beginning])
