Swedish names that sound funny in English and Spanish

Подписаться 69 тыс.

Просмотров 7 тыс.

50% 1

Have you heard other Swedish names that sound funny in your native language?
In this video we talk about common Swedish names that can make you laugh when you hear them for the first time. Names like Jerker and Fanny don't phase us at all here in Sweden, but for others who speak English and Spanish, these names might sound odd... including the name "Odd"!
Names like Marika and Vendela don't sound appropriate in Spanish, and names like Annika and Monika might sound sexual in Arabic.
And if you've ever seen the name Kerstin in English, we've got news for you: the pronunciation is a lot different than you might expect. In Swedish, we pronounce this name as "Shersh-tin." To learn more about how to pronounce the K sound in Swedish, check out our other video here: • How to pronounce the S...
Video edited by Meagan Nouis: bit.ly/YT_meagannouis
Want to learn Swedish even faster? Take one of our VIDEO courses and learn the Swedish language at your own pace.
Use the links below and get a 10% discount with the promo code SWETUBE!
100% BEGINNERS: elans.teachable.com/p/swedish...
SEMI BEGINNERS: elans.teachable.com/p/swedish...
UPPER BEGINNERS: elansutbildning.teachable.com...
Or buy them all at the same time and save up to 30%!
elansutbildning.teachable.com...
SUBSCRIBE for weekly videos about Swedish language and culture and start learning Swedish!
----------------------------------------------------------------
Follow all of these to learn more Swedish in the meantime.
• Instagram - / fun_swedish
• Facebook group - / funswedish
• TikTok - / funswedish
--------------------------------------------------------------------

Опубликовано:

25 июл 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 91

@FunSwedish 2 года назад

What other Swedish names sound funny to you?

@mohamedcabdirahmaan4864 2 года назад

Hi my dear teacher All ways you but your channel video about knew vocabulary I need if you can’t But your channel more conversation of deayle live vocabulary Tack

@user-fe7xt5vu5o 2 года назад

Örjan Lax

@marioh6133 2 года назад

Fanny is a spanish name too

@alicial4857 Год назад

What I learned from this video: - Swedish pronunciation follows different rules than American English. - Swedes can make the most offensive-sounding names sound super cool.

@FunSwedish Год назад

Great takeaways 😂

@KKLLAARRAA111 2 года назад

"Ola" in Polish is a diminutive for one of the most popular female names: "Aleksandra". I was a bit surprised at the beginning when encountering dignified gentlemen calling themselves "Ola" :D

@tomeofslyev 2 года назад

The "woohoo" at the bit about Fanny sent me into giggles

@herkcollins4263 2 года назад

My boyfriend is Swedish, his name is Per. My family thought it was a strange name because it sort of means For in America and one will often see sales with the limit of so many Per customer, or so many For each customer. I however love his name because I dislike average ordinary names so common in America and I love Sweden, so everything Swedish is awesome to me.

@FunSwedish 2 года назад

😂😂 Per is a funny one as well. Thanks for sharing your story!

@tharukik 2 года назад

I enjoyed this lesson a lot

@FunSwedish 2 года назад

Glad you enjoyed it!

@PatricioB. 2 года назад

Jajaja. Muy bueno!!

@FunSwedish 2 года назад

Me alegro que te guste 😊

@Wanderlust.428 Год назад

My aunt is Colombian. She's in her 80's and her name is Fanny, too🤭

@FunSwedish Год назад

😅😅

@dfdy_6882 2 года назад

I was super confused by the name Love when I first came to Sweden.

@FunSwedish 2 года назад

OH! That is a good one as well 😁😂

@ilEagle3696 2 года назад

In greek we have the name Αγάπη which means love lol. We also have Ελπίδα which means hope

@TSGill-td7xw 2 года назад

I noticed another Dutch word Lekker that is similar to Swedish. In Indonesia bensin is used for petrol. I don't live in Sweden but your excellent teaching skills and charming personality would be the reason to learn Swedish. It is believed that learning a new language is exercise for the brain.

@theze4988 2 года назад

We also have the swedish name: Gun-Britt ;-D

@yasladakaya Год назад

My old friend's name is Malin and I loved her name!

@FunSwedish Год назад

👏

@maimunrahman9635 Год назад

Few interesting facts regarding names. Boo is a word of endearment when referring to your other half in US culture so I guess it could be looked upon as a rather nice name. Certain English speaking countries can also have names for girls which are pronounced very differently to how they they're apparently spelt. Examples of this are Irish girl's names such as Niamh ("Neev") and Grainne ("Graw-nya").

@hansmeissner734 2 года назад

I Tyskland betyder Anders - contrary, different, unlike, other than Bosse - Bosses Lila - pink Tage - days Tore - Gates (big doors); goals (sport) Wolke - cloud Many others as e.g. Kirsten, Ole, Per, Björn, Britta, Astrid, Jan, Karin are normal names in Germany, since Scandinavia and Northern Germany have much in common historically.

@dragonemperor007 2 года назад

Die meisten Jungs sind gleich, aber er ist Anders

@efutabyiringiro8460 2 года назад

Thanks for your mev

@FunSwedish 2 года назад

😊

@origamichik3n 2 года назад

Not name. But there was an American guy in our Swedish class. He got visibly uncomfortable, when we were learning borjar/slutar.

@FunSwedish 2 года назад

😂😂😂

@minirop 2 года назад

Some US news outlet were angry when there was on insult at the end of Frozen in Sweden. you know.. "slut".

@2gaminglovergirl 2 года назад

I found it really surprising when you said that Monika is a common Swedish name it’s a very common Indian name as well

@FunSwedish 2 года назад

Interesting! I guess it is very international then

@yasladakaya Год назад

My yoga teacher's husbands name is Preben. I find that one interesting!

@m.u.5440 2 года назад

Jag gillar namnet "Gunnel". :)

@ralfschramm4067 2 года назад

Thank you so much! What interesting! I'm still looking for a spanish teacher. How can we get together? Best greetings, Ralf

@edelgado94 Год назад

I moved to Sweden a few months back, to Sollentuna. As anyone from the Stockholm area knows, there's a pendeltåg bound for Tumba... The first time I saw it was a bit shocking! (as Tumba means Tomb in Spanish :P)

@CouchPolyglot 2 года назад

In Barcelona the name "Laia" is quite common, for instance, min kusin heter Laia, and it sounds like "lier" 😮

@FunSwedish 2 года назад

🙈🙈

@stormmaster108 11 месяцев назад

There are some Russian names that sound weird in Swedish or English. Лида "Lida" - a short version of "Lidiya", but "lida" means "to suffer" in Swedish. Илла "Illa" - one of the words meaning "bad/unwell" in Swedish. Семён, the letter Ё is unfortunately removed from official use, so the name is spelled Семен "Semen", even though it's actually pronounced more like "Semön" with stress on "Ö".

@juliusceazerjulius6833 2 года назад

Berg 🏔 mountain 😂😂

@FunSwedish 2 года назад

🙈

@luismanueldiazbaron9588 2 года назад

That too :)

@mareltheo4246 Год назад

The way Kerstin is pronounced in Swedish sounds like the way we say "shit her" in Greek

@nigelmurray9000 2 года назад

I like Fanny! OMG that's something you should never say in an English speaking country! :)))

@FunSwedish 2 года назад

😅😅

@EricaGamet 2 года назад

Well in American English it's the cutesy or childish name for bum/rear end/behind... it's also a name here in the U.S., but an old-fashioned one. Fanny Brice comes to mind... and also it used to be a woman's name in England.

@Entjthoughts 2 года назад

She posted this on my birthday :D! Anyway ARE YOU A SWEDISH TEACHER or a SPANISH TEACHER?????? (sorry for the caps)

@FunSwedish 2 года назад

Both! 😊

@randywilson944 Год назад

Fanny och Alexander 🎥

@thespanishmentor5262 2 года назад

We need a lesson about covid and its vocabulary and phrase , please maestra .

@FunSwedish 2 года назад

Sound like a great idea! We probably should have done that video a year ago 😅

@fashionstylerrique7112 2 года назад

Fleura Leon

@dramendiana373 2 года назад

It's funny this kind of confusion between languages 🙊 I think the name Åsa sounds so cute, it was my favorite of the ones you mentioned. One swedish word that sounds funny to me (is not a name, of course) is "ingen" because in Mexico it's kinda similar to part of a local phrase it's used to insult... You just need to add: "su madre" at the end... 🤣🤣🤣😅 Sorry, it's a really rude phrase, but I can't help it, my mind just relate those words, so mexican of me. 🙊 There's a smoothest and shorter version of that phrase that is used to express you are going to do something despite the outcome, "inge-su" maybe that's why my mind relate them, and makes me laugh as a teenager when I think about it.

@luismanueldiazbaron9588 2 года назад

Actually I think they have the word "inga" which from my Caribbean perspective is more "suitable" then "ingen" in order to build that phrase you mentioned above :)

@dramendiana373 2 года назад

@@luismanueldiazbaron9588 LOL, yes!!! Way more accurate, for sure!!!! 😎 Thanks!

@jesusmariagarciaarejula9032 2 года назад

Kerstin is also a German female name and it is pronounced just the way you dismissed :D

@FunSwedish 2 года назад

😊. There are some other words that look exaclty the same as in German, like Berg. That have a completely different pronunciation in Swedish 😊. And since German is more popular, it messes up with peoples Swedish 😂

@avocadocommander 2 года назад

I speak English, Spanish and Lebanese Arabic. Annika sound like something inappropriate in Arabic but monika is completely fine

@FunSwedish 2 года назад

Good to know! 😊 THank you!

@estrepitolaovejanegra 2 года назад

Is Odd just a man's name or can it also be a woman's? 'Cause there's a women's clothing store called "Odd Molly" ¿Odd es solo nombre de Hombre o también puede ser de mujer? Porque hay una tienda de ropa llamada de mujer "Odd Molly"

@monikaczarnecka1201 2 года назад

Åsa sounds like Polish "osa" what means "wasp" 🐝

@FunSwedish 2 года назад

Oh wow! Nice one! More bad news for Åsa 😅

@spelaavbelj1985 2 года назад

Its the same meaning in slovenian :)

@minirop 2 года назад

I was indeed confused when I learnt the original of the name of "MySQL" (and since everybody pronounced that the English way) As a funny name, "Ville" is the French word for "town/stad", pronounced the same as "(jag) vill". edit: let's not forget hASSe.

@FunSwedish 2 года назад

Haha, true! Thanks for adding more funny names :)

@luismanueldiazbaron9588 2 года назад

I was TODAY years old when I discovered, that My is after the name of MySql founder's daughter. Thanks for pointing that out

@MarioniLammie 2 года назад

The name 'Anders' means 'different' in Dutch. That's kind of confusing ;)

@FunSwedish 2 года назад

Oh wow! Didnt know that 😁

@linnbe5704 2 года назад

Same in german! :D

@maimunrahman9635 Год назад

Jag gillar Fanny 😅🤣😅😭

@FunSwedish Год назад

😅😁😂

@karenfritz6343 2 года назад

Bjorn!

@FunSwedish 2 года назад

🐻🐻

@ilEagle3696 2 года назад

the name Ella, in greek, sounds like the imparative of the verb "come" (Έλα)

@Tapuakh 2 года назад

You have 3 names?

@estrepitolaovejanegra 2 года назад

In Sweden it is customary to put up to 3 names

@fashionstylerrique7112 2 года назад

Rick or kayla

@TheStarscream80 2 года назад

Not a name, but tickle tickle is kill kill in Swedish...

@eliotsalgado9908 2 года назад

Marik@ yeah It can be used as an insult for gay people, but it can also be used in a friendly way. You can call a friend marik@ and it’s like you’re basically saying “friend”

@FunSwedish 2 года назад

Es verdad 😊. Pero bueno, el significado original de la palabra no es el mas.... apropiado 😁

@eliotsalgado9908 2 года назад

@@FunSwedish kan du spanska?