مَقَالِ الْمُلْحِـدِيْنَ Khudz yamînan khudz yamînan ‘an sabîlidh-dhôlimîna wattaqillâha ta’âlâ ‘an maqôlil mulhidîna Ambillah jalan yang lurus(jalan orang-orang yang salih), berpalinglah dari jalan orang-orang yang zhalim, dan bertakwalah kepada Allah subhanahu wata’ala dengan menjauhi perkataan-perkataan dan perbuatan orang-orang yang membangkang اَلْإِلَهُ اْلحَـقُّ رَبُّ اْلعَرْشِ رَبُّ اْلعَـالَمِيْنَ هُـوَ رَبُّ اْلأَوَّلِيْنَ هُوَ رَبُّ اْلآخِـرِيْنَ Al-ilâhul haqqu robbul ‘arsyi robbul ‘âlamîna Huwa robbul awwalîna Huwa robbul âkhirîna Dia (Allah) Maha Benar pemilik ‘arsy, Tuhan segenap alam Dialah tuhan para makhluk yang terdahulu dan yang terakhir هُوَ رَبِّيْ هُوَ حَسْبِيْ هُوَ خَـيْرُ الرَّازِقِيْنَ هُوَ غَفَّارُ اْلخَطَايَا هُوَ خَيْرُ الرَّاحِـمِيْنَ Huwa robbî Huwa hasbî Huwa khoirur-rôziqîna Huwa ghoffârul khothôyâ Huwa khoirur-rôhimîna Dia (Allah) Tuhanku, yang menjadi penyukup bagiku, Dialah sebaik-baik yang memberi, Dia pemaaf atas dosa-dosa, Dialah sebaik-baik yang menyayangi رَبِّيْ وَاَدْخِلْنَا جَمِيْعًا فِي اْلعِبَادِ الصَّالِحِيْنَ وَارْضَ عَنَّا وَاعْفُ عَنَّا وَأَجِرْنَا أَجْمَعِيْنَ Robbî wa adkhilnâ jamî’an fîl ‘ibâdish-shôlihîna wardlo ‘annâ wa’fu ‘annâ wa ajirnâ ajma’îna Ya Allah masukkanlah kami semua dalam golongan hamba-hamba yang shalih, dan ridhailah kami, serta selamatkanlah kami semua
