Потрясающе. Огромное спасибо за ролик. Я большой поклонник этой истории и первых двух частей, и после не особо удачной третьей, просмотрев вот это.. у меня просто нет слов. Пусть земля будет пухом Бенуа Сокалю, и спасибо ему за эту прекрасную историю, описать которую у меня не хватит эпитетов и других речевых оборотов.
Такие особенные игры редко выходят, поэтому это даже некий особый кайф посмаковать тему подольше. Здесь все так красиво и многогранно, с какой стороны не посмотри, что фантазия бурлит и творческий порыв не стихает. ^-^
@@questrium Таких игр давно не было, но только новички большинство этого не поймут, они не выросли на таких играх потому что, а для меня Сибирь занимает очень особенное место в сердце, что я очень уважаю и люблю эту вселенную.
Безусловно получился очень интересный сюжет и игра ну очень душевная игра, но главная тема об одиночестве оставляет свое характерное послевкусие ^-^ спасибо, что посмотрел!
@@questrium Рад,что не один в этом мнении, а послевкусия нет у тех, кто итак одинок, от чего эта история ложится в душу, как нежные лепестки на траву, и все недочёты технические, графические, текстовые, смысловые абсолютно не портят картину в целом.
Я уже и не надеялась, что оно обработается после стольких суток, и думала, что 40 гигов заново заливать придётся. ^-^ Музыку кое-где пришлось заменить - это был отдельный квест с переозвучкой.
Классная логика у Лени - я не хотела чтобы кто-то пострадал - конечно, если сказать коричневым теням о повстанцах, они стопроцентов ничего страшного не сделают, и уж точно с облавой с автоматами не нагрянут
Это "Катюша", очень прям режет слух. Нужно понимать, что иностранцы, плохо разбираются в наших именах. К примеру, когда американцы снимают фильмы и там есть русские герои - они порой дают им самые нелепые имена, что-то вроде старославянских, потипа: Ефрем, Емельян, Кузьма, Златко. Или к примеру, они не знают, что мы тоже сокращаем имена, как и они. Поэтому, если у них в фильме есть герой Дмитрий или Николай, то он весь фильм будет именно Дмитрий или Николай. Они не знают, что есть формы этих имен, как Дима или Коля/Колян. Так же и здесь: Скорей всего автор вспомнил, что-то из нашего советского, Катюша в песне, Катюша арт установка во времена ВОВ. И вот он решил, что Катюша, это у нас обыденное бытовое имя. Хотя Катюшей, мы можем разве что детей с именем Катя называть. По итогу, я считаю, что нашим локализаторам для того, чтобы нам русской аудитории это так не резало слух - не надо было топорно как в игре постоянно озвучивать все, как там. Произнося ее имя, как Катюша. Нужно было просто называть ее Катей. Так звучит более привычно и по-бытовому. Просто это очень сильно выделяется, когда героиня называет другую постоянно Катюшей. И мало вериться, что та сама Катюша, представилась для Кейт - Катюшей)))
