Tình Ca Tây Hải | 西海情歌 | Lời Việt Diễm Son 

Tình ca Tay Hải - Lời Việt; Diễm Son Sưu tầm trên mạng thì đằng sau nội dung ca khúc này là một câu chuyện rất buồn. Có 2 người rất yêu nhau. Học ở 1 trường bên TQ nó nằm ở phía Nam TQ. Bên VN mình thì có thanh niên tình nguyện, bên đó cũng kiểu kiểu như vậy. Năm cuối, họ quyết định làm gì đó để sau này có kỉ niệm với nhau. Bên đó thì chuyện rời miền Nam ra miền bắc thì cực kì hiếm. Tại phía bắc lạnh cắt da thịt. Nhưng họ vẫn quyết định đến 1 nơi mà rất lạnh lẽo , khổ cực đến nỗi chẳng 1 tình nguyện viên nào muốn tới cả. Họ đến đó, sử dụng kiến thức của mình giúp những người dân ở đó cải thiện cuộc sống, nên họ được dân bản địa quý mến. Cho đến 1 ngày nọ, khi cô gái thức dậy, thấy mọi người cứ đứng xung quanh nhìn. Nhận thấy điều chẳng lành. Cô ra cửa thì nhìn thấy thi thể của người bạn trai xấu số. Hỏi ra mới biết, anh nghe nói trên núi tuyết vùng này có 1 loài hoa và chỉ nở ở đó. Anh muốn hái bông hoa đó cầu hôn với người con gái mình yêu. Kết cục hoa chẳng có, người thì cũng ra đi mãi mãi, để lại nổi sầu rất lớn trong lòng cô. Và lời ca khúc này hình như là lời bài thơ của cô gái viết về câu chuyện tình buồn của mình.

Bản tiếng Việt rất hay, giọng hát cao vút diễn tả được nỗi buồn sâu thẳm của tình ca cao nguyên, chắc đây là câu chuyện của người Mông Cổ hay Tây Tạng

Hay mênh mang trữ tình luôn em ơi! Anh đánh giá em hát bài này là hay hơn cả bản gốc.

Cất giọng hát lên nghe nổi da gà. Nổi da gà là ngấm, chứ ko phải sợ..😄

Kiếp người, có nhiều khi lỡ làng gì đó chỉ 1 lần... làm cho ta cả đời chỉ muốn quay trở lại...nhưng làm sao ta có thể hiểu được đâu đúng,đâu là sai ở 1 thời điểm để không phải quá muộn màng! Kiếp này quá xa xôi rồi, kiếp sau có được nguyện là gió mây...

Câu chuyện phía sau Tình Ca Tây Hải.. Ying và Yong đều là sinh viên đại học ở 1 thành phố phía Nam. Họ yêu và khao khát cuộc sống tốt đẹp. Vào năm tốt nghiệp, họ cùng nhau đăng kí làm tình nguyện viên bảo vệ môi trường ở khu bảo tồn phía Bắc, khu bảo tồn hoang vu, vắng vẻ. Rất nhiều người chỉ có thể gặp nhau khi báo về trạm chính cho đợt tình nguyện tiếp theo. Cuộc sống ở đây tuy vất vả, nhưng họ vẫn tràn đầy hi vọng. Đây là tuần trước, và cũng là đợt cuối cùng, sau đó 2 người họ có thể bàn giao thông tin cho đợt tình nguyện viên tiếp theo và về với tổ ấm của mình. Hôm nay Ying đang đợi Yong trở về, vì lần trước gặp nhau, Yong nói với cô ấy rằng tìm được 1 cây rất đẹp, sẽ nở những bông hoa nhỏ và có màu nhạt. Yong nói sẽ mang đến cho cô ấy. Trời đã chiều rồi, mà anh ấy vẫn chưa về. Cô lo lắng, nhìn ra ngoài cửa sổ, 3 chiếc xe nhỏ chạy vào nhà ga, có rất nhiều người vào nhà. Cô đột nhiên cảm thấy 1 loại lo lắng và sợ hãi vì chưa bao giờ có nhiều lãnh đạo đến đây như vậy. Mặt trời chói chang khiến cô cảm thấy chói mắt, rất nhiều người đang nói chuyện nhưng dường như cô không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Chỉ là khi nhìn thấy bông hoa nhỏ do thủ lĩnh cầm trước mặt, cô ấy chợt nhận ra điều gì đó và cô ấy đã ngất xỉu trên mặt đất... Yong không quay lại được, xe của a ấy đụng phải sói và hết xăng vào ban đêm ở nhiệt độ âm 40... Luo Lin nghe câu chuyện ở biển Tây Hải trong 1 lần tụ tập, a ấy đã cảm động trước chuyện tình của Ying và Yong nên đã viết bản tình ca (XiHai). Con ngỗng hoang cô đơn và sự chờ đợi bơ vơ trong bài hát chỉ là ký ức của tình yêu đã mất và cảm giác đau lòng...

Bản này hát bằng tiếng của đất nước nào cũng hay, giai điệu nghe như đang vỗ về trái tim của kẻ chờ đợi điều gì sao hoài trong vô vọng

Chị hát hay quá.kênh cũng 10 năm rồi mà giờ mới biết.ra thêm nhiều bài đi chị.bài gió nổi lên rồi cũng hay lắm hi vọng chị ra bài đó

Nghe bài THTC này lâu và nghiện cứ tìm hoài coi có ai hát lời việt k. Hên là có bạn rồi lời việt k khác bản gốc lắm hay nha

Giọng hát thật da diết khiến bài bát càng thêm nhiều cảm xúc cho người nghe.

Thi thoảng vẫn nghe bạn hát mà vẫn chưa bjo biết dung nhan người cgai này. Nghe từ hồi 2012,2013 j đó từ cái lúc có bài tình nhi nữ

Nghe mà ko tả nổi lời bài hát này hay

Trên zing k có tiếc thật, nge hay quá

ขอบคุณนะอาหมวย ที่ตามมาดูแลทุกภพทุกชาติ ถ้าไม่มี อาหมวย อุปถัมภ์มาช่วยไว้ ผม คน เดิน มาถึงที่นี่ไม่ได้ ขอบคุณจริงๆนะอาหมวย

Mong chị ra bản karaoke,hay quá hị

Hay quá,mà câu chuyện thật cảm động.Thật bi thương,kết cục không có hậu !

Chúc mừng Diễm son..chúc mừng ban nhạc 🌻❤️🌻

Mười mấy năm rồi không gặp, chị và a pin đã có gia đình chưa,nghe chị hát hay quá đúng dòng nhạc e thích like

It’s beautiful song 🎶 and

Quá xuất sắc c ơi. E tìm bản lời việt rất rất rất lâu. Cảm ơn c đã dịch và hát vô cùng vi diệu 🥰🥰🥰

Lời việt hay, giọng hát mộc mạc mà nghe lại khó quên ! 💐💐💐

Son ơi đăng thêm nhạc lên zing đi son, để khi không có mạng vẫn nghe được

Hình nền dãi ngân hà đầy sao nữa. Tuyệt đẹp, đúng sở thích của anh.

Cám ơn em, nghe hay lắm, hy vọng những bài hát này nhắc nhở chúng ta quý trong tình yêu đã được.

❤ quá hay chỉ là hơi thiếu sự mạnh mẽ và quyết đoán

Hay quá bạn ơi nếu có thể bạn cover thêm mấy bài sau: 1. Mã Ni tình ca - 玛尼情歌, 2. Nhớ anh nhớ anh- 想你想你 (Vương Hân Đình), 3. Đôi tay cô đơn -寂寞的双手, 4. Chờ Người trở lại - 等你归来

Lúc mới chia tay Ny nghe bài tình ca Tây Hải này suýt khóc

Bạn ơi, bạn cover lại bài " vì anh vẫn sống" của Lê Tư bạn nhé. Bài đó hay lắm

Hay quá chị ơi ninh lâm mih có một người thật tuyệt vời

Bản tiếng việt hay nhất ❤❤❤

Hát hay quá 😃

Cái giọng nội mông. Phiêu quá

Chị hát bài này rất là hay

Mình là người Thái cũng hát lời thái bài này được

Hay quá.

Hay quá luôn ❤️

Rất cảm ơn người phiên dịch rất nhiều. Mình rất thích bản này từ lâu bằng tiếng hoa nay mới nhận cảm ơn ❤❤❤

Hay quá đi nghe buồn nhưng hay

hay và xúc động quá

Hay quá chị ơi , toàn bài hay mà em thích thôi . Chúc kênh ngày càng phát triển ạ

bản gốc kết bài. đợi băng tuyết trên cao nguyên tan chảy con chim cô nhạn quay về nhưng mọi thứ đã không còn như lúc xưa.

Hay mà rưng nước mắt

Nghe em ca lâu lắm rồi mà chưa 1 lần dc biết cô gái ca nhạc hoa là người ntn .

Bạn hat hay quá nghe suôt ma ko chán

Son Việt hoá bài “đợi nàng ta đợi quá lâu rồi” nhé! Hay bài “ngắm trăng” của Lưu Hiểu cũng hay, mình nghĩ là hợp với giọng Son, chỉ là mình nghĩ thôi vì thật sự mình không biết mấy việc mang tính nhạc lý đâu! 😊🥰 Mùa dịch nhớ giữ sức khoẻ!

Bạn hát rất hay .. và mình rất thích những bài hát của nhạc sỹ này .. chúc bạn thành công

Hay quá chị Son ơi. Bữa nào dịch bài A Ý Mạc đi chị 🥰🥰

Hay lắm nghe em!!! Em cover vài bài của trần tuệ nhàn, mai diễm phương... "đời người nơi nào chẳng tương phùng", ngàn vạn lời ca chắc hợp chất giọng em!

Hay quá! Cảm ơn em

giong hat hay qua em ah

bản dịch này rất hay đúng với nghĩa bài hát

Nghe lại 24/2/2023

Đã có lời việt rồi hay cảm ơn kênh nha.kênh làm bài deng ni wa deng na me jiu . Đợi bài đó nữa

Lời bài hát hay ghê

Hay. Dịch sát với bản gốc.

Hay quá bạn

Hay quá. Câu chuyện buồn

Ra video nữa đi cô gái nhớ quá

Cảm ơn. Bản nhạc này có karaoke không hả ? Xin vui lòng cho biết cảm ơn nhiều ❤❤❤

Lời dịch hay quá e ơi ,♥️♥️

Tim

Hát hay quá bạn

Tình yêu kết thúc không có hậu sẽ làm sẽ ta nhớ mãi không bảo giờ quên được . Đối với những người khác sẽ là một tình yêu đẹp . Một tình yêu tiếc nuối ...

Hay wa chị ơi ❤️❤️❤️

Hay qua 👍

Hay quá bạn ơi

Hay quá

Hơn 1 nam rồi chị không ra video nữa nhỉ

Nếu có bản kara nữa thì quá tuyệt bạn à

Anh cảm ơn em vi bài hát giai điệu rất hay cảm ơn em đã dĩh ra lời việt tuyệt vơi nêu co thể e cho a xin set nhạc hop âm va lời việt đuoc ko e . A cảm e nhiêu lắm

❤❤❤

🎉 tuyệt

Xem lại 11/5/2023

❤❤❤🎉

Bài này mình không hiểu hết ý nghĩa của nó nhưng thấy bên Trung có một người bạn ngươi yêu bạn đấy mất bạn đấy đã rất đau khổ khóc và hát bài này

Hay quá e ơi có karaoke không

Hay wa sơn ơi 😘

Xem lại ngày 6/5/2023

Mk cũng chế nhạc này

Có ai lạnh người khi nghe bài hát này ko nào

Lời nhạc hay , có làm karaoke bài này ko?

Lâu rồi o thấy bạn đănh video

Muốn lên mp3 tải về nge ma k có. Tôi rất thích nhạc buồn buồn vậy

BẠN OI LÀM KARAOKE LỜI VIỆT VÀ HƠP ÂM LỜI VIỆT DI BẠN ƠI CẢM ƠN BẠN NHIỀU

Ra karaoke đi ạ

Làm karaoke nữa thì ngon

bạn Diễm Sơn ơi, Fan Page bạn còn hoạt động ko ạ

Bao giờ lên zing mp3 ạ

Chị ơi chị cover bài nạp tây tình ca đi chị

👍👍👍👍👍👍👍👍

á ma đẹp 🤪

❤

Câu chuyện này có thật bên Trung quốc cách đây đã 10 năm rồi

hay ko kém gi bản thật

Bữa nay ko ra bài mới vậy

Ta bản karaoke đi bạn ơi

Đổi kênh hả bạn

Thiên Hạ Hữu Tình Nhân đi Idol ơi :)

Làm cách nào tải về làm nhạc chuông

Có bạn nào có bản mp3 bài này không ạ,cho mình xin