Liên hệ để được tư vấn lộ trình giao tiếp tiếng Trung lưu loát: Zalo (0966.192.110) Theo dõi fanpage để cập nhật các bài học mới nhất hàng ngày: Fb.com/tiengtrungdieuho
Опубликовано:
29 июл 2021
Поделиться:
Ссылка:
Скачать:
Готовим ссылку...
Добавить в:
Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 54
3 года назад
Facebook của cô đây: facebook.com/tiengtrungdieuho Liên hệ đăng ký các khóa học của cô Diệu: zalo.me/0966192110 Group Facebook hơn 500 ngàn thành viên giao lưu: facebook.com/groups/hoctiengtrungmoingay/
Hay quá ! ,có ngữ cảnh áp dụng nên nhớ từ mới rất nhanh ! Ráp vào câu để đọc như đang đối thoại giúp ngưòi học tiến bộ nhanh trong viết ,nói và nghe ! Cảm ơn cô Diệu rất nhiều. Minh họa trực quang quá tốt !
Em c ơn cô c những từ c ý nghĩa Em học ở chung cuôc đc hai năm dưới rồi ạ .Nên em cũng biết đó nhiều hơn. Em lớn lên em sẽ đi làm chung cuôc những em vẫn phải học hỏi nhiều hơn ,em mong cô thật là nhiều vi nheo hơn em yêu cô Riêu Hô
2 года назад
Cảm ơn em , theo dõi cô để nhận được nhiều bài học tiếng trung hay nhé
zalo.me/dieuho-tiengtrung Đây là link và số điện thoại Zalo bên trung tâm: 0948979221, mình kết bạn giúp em với nhen. Cảm ơn chị đã quan tâm và tin tưởng ạ❤
Cô ơi từ "ủa" và "nỉ" là "tôi" và "bạn" nhưng trong trường hợp họ là cặp tình nhân thì gọi nhau là "anh" và "em" giống như tiếng việt thì phải nói thế nào ạ😶😶
Theo mình biết trung ko như tiếng việt chỉ có sd ngôi thứ nhất và thứ 2 giống như trong tiếng anh là I và you , nói như thế tùy theo tình huống để dịch, VD như một người mẹ nói chuyện với con họ cũng nói wo và ni khi dịch sang tiếng việt thì mình phải dịch là mẹ với con để phù hợp với văn hoá ngôn ngữ việt... Đừng dịch theo kiểu word by word mà nên dịch thoát ý để câu văn sẽ hay hơn
