Cuando Marga (la asistente) pretende hablar mexicano: "M'hijita, mira: eres tú!!" Sólo le falló cuando dice: "Les espero en el coche", en correcto mexicano sería: "Las espero en el auto" ó "las espero en el carro". (Según la historia, Marga es catalana que vivió en México muchos años donde conoció a Beky).
@@doloresmartinez4697 por qué se supone que es una española afincada en México que después de muchos años regresa a su país y como es lógico se te pegan los modismos y formas de hablar.
Además antes de hablar tenés que tener en cuenta que en un film todo está relacionado y si te fijás bien esos dos colores se repiten en el afiche de Letal, lo cual hace vincular visualmente las dos épocas del personaje de Paredes, introduce al personaje del juez como espejo de Vicky y al triángulo formado por los tres personajes principales de la película. La moda en un film está para significar otras cosas, al igual que todos los demás elementos que participan de ella, no tienen valor autónomo.
