@ScholarTVJalaluddinQasmi
Text and transliteration
Warsh from Nafiʽ al-Madani
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ
Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
وَيۡلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
1 Waylu l-likul-li humazati l-lumazah(tin)
اِ۬لَّذِے جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ٢
2 ’al-ladhī jama‘a māla w-wa‘ad-dadah(ū)
يَحۡسِبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
3 Yaḥsabu ’an-na mālahū ’akhladah(ū)
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِے اِ۬لۡحُطَمَةِ ٤
4 Kal-lā, layunbadhan-na fi l-ḥuṭamah(ti)
وَمَآ أَدۡرٜيٰكَ مَا اَ۬لۡحُطَمَةُ ٥
5 Wamā ’adrāka ma l-ḥuṭamah(tu)
نَارُ اَ۬للَّهِ اِ۬لۡمُوقَدَةُ ٦
6 Nāru l-lāhi l-mūqadah(tu)
اَ۬لَّتِى تَطَّلِعُ عَلَے اَ۬لَافۡـِٔدَةِ ٧
7 ’al latī taṭ-ṭali‘u ‘ala laf’idah(ti)
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّوصَدَةٌ ٨
8 ’in-nahā ‘alayhi m-mūṣadah(tun)
فِے عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩
9 Fī ‘amadi m-mumad-dadah(tin)
Translation
Edit
1 Woe to every scorner and mocker
2 Who collects wealth and [continuously] counts it.
3 He thinks that his wealth will make him immortal.
4 No! He will surely be thrown into the Crusher.
5 And what can make you know what is the Crusher?
6 It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
7 Which mounts directed at the hearts.
8 Indeed, Hellfire will be closed down upon them
9 In extended columns.
Allama Jalaluddin Qasmi lectures and tafseer
Kashif Shakeel
کاشف شکیل
22 сен 2024
