Ich habe Deinen Kanal gerade erst entdeckt und muss sagen, ich bin echt begeistert, wie Du das machst.... ich hab schon einige von Dir empfohlene Bücher auf meine Merkliste gesetzt, etliche habe ich auch selbst zu Hause und gelesen (wie gerade Victor Hugo). Mach weiter so, bin sehr begeistert👍👍👍
Vielen Dank für die sehr motivierenden Worte! Das freut mich sehr :) Wir scheinen ja einen ähnlichen (Klassiker-)Buchgeschmack zu haben. Victor Hugo war großartig! Hoffentlich werden dir auch die Bücher gefallen, die neu auf die Merkliste hinzugefügt wurden.
Fremdsprachige Klassiker lese ich am Liebsten in einer zweisprachigen Ausgabe, sofern vorhanden. Da manche englische oder französische Texte doch etwas einschüchternd sein können, finde ich solche zweisprachigen Ausgaben eine tolle Sache um möglichst viel aus einem Text mitzunehmen. Einige Klassiker lese ich aber auch einfach im Original. Dickens oder Zola z.B. lassen sich erstaunlich gut und leicht auf Englisch / Französisch lesen.
Stimmt, zweisprachige Ausgaben sind wirklich gut für Klassiker. Früher las ich auch manchmal solche Ausgaben. Gut, dass du mich wieder darauf gebracht hast, werde ich im Hinterkopf behalten für englische Klassiker. Mein Französisch ist schon zu stark eingerostet...
Nach dem, was du über den Hugo erzählt hast, muss ich das Buch nun auch einfach lesen, solche Sachen finde ich unglaublcih faszinierend. Ich lese Klassiker auch eher "zum Spaß", allerdings recherchiere ich anschließend oft noch verschiedenste Dinge, unter anderem zur Biographie des Autors, die zeitgenössische Rezeption, etc. Es ist schon interessant zu lesen, welche Skandale manche Bücher ausgelöst haben, bei denen wir heute nichts "Anrüchiges" mehr darin finden. Meine Lieblingsklassiker sind definitiv "Jane Eyre" und "Stolz und Vorurteil", die kann ich auch immer wieder lesen und sie begeistern mich jedes Mal aufs Neue. Oh, und außerdem "Ich der Kater" von Natsume Sôseki, herrlich amüsant und skurril, wie die Japaner eben so sind ;) Goethes "Wahlverwandtschaften" muss ich auch noch erwähnen. Wenn man erst mal anfängt, nachzudenken, was man an Klassikern schon so alles gelesen hat, fällt einem immer mehr ein...
Der letzte Tag eines Verurteilten ist - gerade auch in dieser Hinsicht - sehr lesenswert! Ich finde es auch sehr faszinierend. Was die Recherchen angeht, sind wir scheinbar ähnlich. Ich lese deswegen auch immer gerne die Vor- und/oder Nachworte bei Klassikern. Da bekommt man gleich noch einige interessante Informationen und kann sich gegebenenfalls noch weiter informieren. O ja, über die Skandale, die manche Werke damals auslösten, lese ich auch gern! Casanova z.B. ist heute alles andere als skandalös. Auch die Kritiken zu Zolas "Thérèse Raquin" wären heute unvorstellbar. Ich finde das alles sehr spannend! "Ich der Kater" habe ich noch nicht gelesen. Muss ich mir merken! Goethes "Wahlverwandtschaften" fand ich gut, allerdings gefiel mir Faust sehr viel besser :) Stimmt, wenn man über die gelesenen Klassiker nachdenkt, bemerkt man, wie viele es doch sind :D LG
Ja, ich liebe es, wenn es Vor-/ Nachworte oder ähnliches in Klassikern gibt, in denen einen noch etwas erklärt wird oder verschiedene Interpretationsansätze vorgestellt werden. Bei anderen Büchern brauche ich das nicht unbedingt, aber bei Klassikern freue ich mich immer, wenn ich etwas dergleichen finde. Ist ja lustig, als ich das mit den Skandalen geschrieben habe, hatte ich auch "Thérèse Raquin" im Hinterkopf, da fand ich es wirklich interessant, zu lesen, wie es damals aufgenommen wurde, weil ich es aus heutiger Sicht nicht "schlimm" fand. Stimmt, Casanova passt da auch sehr gut, das hatte ich schon wieder vergessen, ist schon eine Weile her, dass ich das gelesen hatte. "Faust" ist ein Drama, also schon mal nicht so ganz meins... Und vor allem der zweite Teil zog sich quälend in die Länge und es war irgendwann ein richtiger Kampf für mich, mich da durchzuarbeiten. Mein nächster Klassiker wird "Tote Seelen" sein, fange das morgen Früh im Zug an, mal sehen, wie das wird. :) LG
Vielen Dank! :) Das Buch gefiel ich ohnehin sehr gut - bedenkt man aber die Auswirkungen dieses Romans, liest man ihn mit anderen Augen. Ich hoffe, dir wird er auch so gut gefallen!
Ich mag es total, mir bei deinen Videos im Hintergrund immer die Bücherregale anzusehen. :D Bei anderen ist das alles immer so akkurat geordnet und sortiert und bei dir hat das mehr etwas von einer Bücherrei, die ich kenne und in der ich als Kind immer war. :D Hast du denn überhaupt irgendetwas geordnet oder stellst du alles einfach so ins Regal und weißt, wo du es findest? Ich liebe ja solche Regale, die wie deine aussehen. Mein eigenes muss leider aber auch mehr Ordnung haben, sonst macht mich das nervös. Das finde ich irgendwie schade. :'D Alles Liebe!! Ach ja, und schönes Video. (: Klassiker sind immer wieder ein interessantes Thema.
:) Ich weiß, mein Bücherregal ist nicht das, was viele 'vorbildlich' nennen würden ;D Meine Bücherregale sind tatsächlich sortiert! :) Grob nach Genre/Sprache (Klassiker, Graphic Novels, Sachbücher, englische Bücher....) und jeweils nach Alphabet. Allerdings leben meine Bücher mit mir - kommen raus, wieder rein, irgendwo drauf, drunter, daneben, Nachttisch, Couchtisch, Sofa, Bett, Tasche, Regal, Stapel, U-Bahn, wieder ins Regal usw. Die gelesenen Bücher, die noch auf ihre Rolle im Monatsrückblick warten, werden nicht gleich eingeräumt. Ebenso Bücher, die ich bspw. für ein Themenvideo zusammenstelle, bald lesen will etc. Und so nimmt es dann eben alles seinen (eigenen) Lauf. Aber ich habe den Überblick ;) Irritierend würde ich das tatsächlich eher in einer Bücherei finden... :) Freut mich aber sehr, dass es dir - zumindest hier im Video - gefällt! Ja, Klassiker sind schon tolle Schätze :) Liebe Grüße!
Ja, da hat sich die liebe Steffi etwas Schönes einfallen lassen :) In den kälteren Monaten steigt die Lust auf Klassiker ja irgendwie auch... Viel Spaß!
Ich gehöre wohl bei der ersten Frage wohl eher in die Gruppe, die Klassiker als übel empfand, vor allem der Untertan von Heinrich Mann (habe nachgeguckt: 478 Seiten, kleine Schrift, nur bis etwa zu Hälfte gelesen). So viele Klassiker musste ich allerdings nicht lesen, da ich erst nach der Realschule ans Gymnasium gewechselt bin und dort wurden (bei mir) keine Klassiker gelesen. Andere Klassiker aus meiner Schulzeit dagegen mochte ich sogar, mir fällt auf, dass es alles Dramen waren wie Ödipus, Nathan der Weise oder Leben des Galilei (Faust war in Ordnung). Ich würde inzwischen aber gerne auch mal den einen oder anderen Klassiker lesen. Kannst du einen Dostojewskij für Einsteiger empfehlen. Ist es sinnvoll mit "Der Spieler" anzufangen, da er einfach nicht so umfanfreich ist wie z.B. "Schuld und Sühne".
"Der Untertan" habe ich nicht gelesen. Schade, dass du wenig Klassiker in der Schule gelesen hast. Zum Einstieg kann ich dir "Der Spieler" empfehlen. Dieses Buch wurde mir seinerzeit auch als Einstieg empfohlen. Wenn dir "Der Spieler" gut gefallen sollte, wirst du mit den 2 dickeren Werken sicher noch viel mehr Freude haben. Ich bin gespannt, wie dir Dostojewskij gefallen wird! :)
Liebe Ilke, bis vor einiger Zeit habe ich auch nicht auf die Übersetzer geachtet, doch bei Dostojewski solltest Du auf Übersetzungen von Swetlana Geier ( bei Fischer Klassik) zurückgreifen, meine Empfehlung. Ich las "Schuld und Sühne "/" Verbrechen und Strafe "im Vergleich, und bekam einen besseren Zugang zu dem Werk, das ist aber nur ein Teilaspekt. Hoffe, du hast meine letzte Mail gelesen und vielleicht sehen wir uns morgen auf der Buchmesse. LG
Swetlana Geier wurde mir nun schon einige Male empfohlen. In Zukunft werde ich auf jeden Fall darauf achten. Danke dir! Ich habe während der Buchmesse meine Mails so gut wie gar nicht gelesen. Falls du die Mail vor der Messe meinst, ja, die habe ich erhalten :) Das wird bestimmt bald klappen, melde mich bei dir, sobald ich mich etwas sortiert habe. Schade, dass wir uns auf der Buchmesse nicht gesehen haben... LG auch an dich
Ein schöner TAG, den ich auf jeden Fall mitmachen werde. Vielen Dank fürs taggen :-) "Schuld und Sühne" habe ich schon Ewigkeiten auf dem SuB. Irgendwie traue ich mich da nicht richtig ran. Vielleicht sollte ich es auch zuerst mit dem etwas dünneren Buch "Der Spieler" probieren. Eigentlich ein Muss, da ich jetzt in Wiesbaden wohne. Dostojewski soll dieses Werk nämlich geschrieben haben, nachdem er in der Wiesbadener Spielbank sehr viel Geld verzockt hat. "Jane Eyre" mag ich auch total gerne. Ich hatte damals etwas ganz anderes erwartet. Umso mehr wurde ich dann mit jeder Seite mehr und mehr in den Bann gezogen.
Ich bin sehr gespannt auf deine Antworten! Als Einstieg fand ich "Der Spieler" sehr gut. Mein Vater hatte es mir damals als 'Einstiegswerk' empfohlen. Ja, in Wiesbaden passt die Stimmung auch sehr gut dafür :D Zumal, wie du schreibst, Verbindungen zwischen Werk und Stadt bestehen. 'Schuld und Sühne' wird dich bestimmt auch begeistern können. Jane Eyre fand ich auch klasse! Ein Buch, das ich ganz bestimmt wieder lesen werde. LG!
Englische Klassiker lese ich durchaus sehr gerne im Original, allerdings sehr oft auf dem Kindle, da sehr viele Klassiker zum einen umsonst sind und außerdem die Übersetzungsfunktion sehr angenehm und hilfreich ist. Wenn ich zur Übersetzung greife, achte ich tatsächlich sehr auf die Übersetzung und vergleiche (bei englischen Klassikern) eigentlich immer die ersten Seiten mit dem Original. Meine Lieblingsklassiker sind wohl immer noch Jane Austens Werke, ich liebe einfach ihren Humor und die wunderbaren Charaktere, die sie erschaffen hat. Bisher sind dies die einzigen Klassiker, die ich immer wieder lese. Aber ich mag Klassiker generell und gehöre auch zu den Menschen, die sie in der Schule gerne gelesen haben. Ich kann mich tatsächlich nicht an eine einzige Schullektüre erinnern, die ich nicht mochte. Allerdings war ich, glaube ich, damals die einzige in der Klasse, die Effi Briest und Michael Kohlhaas mochte und musste einigen (gutmütigen) Spott ertragen;-) Ich besitze auch heute noch alle Schullektüren. LG
Eine Übersetzungsfunktion ist natürlich sehr hilfreich. Ich besitze keinen E-Reader und kann sie deswegen nicht nutzen. Da heißt es nachschlagen, was meinen Lesefluss dann doch zu stark beeinträchtigen kann. Die Übersetzungen zu vergleichen empfand ich oft als recht schwierig. Das konnte von Satz zu Satz variieren, sodass ich letztlich nicht mehr abschätzen konnte, welches denn nun näher am Original war. Jane Austen mag ich auch sehr, zumindest die beiden Werke, die ich bisher von ihr las. Ich gehörte auf jeden Fall zu den Schülern, die Effi Briest nicht mochte! Soweit ich mich erinnern kann, fand niemand aus meiner Klasse Gefallen an ihr. Es war übrigens das einzige Buch in der Schule, dass ich nicht zu Ende gelesen hatte. Von mir hättest du zwar keinen gutmütigen Spott gehört, ich hätte dich aber gebeten, mir eine detaillierte - aber nicht zu weitschweifige - Inhaltsangabe zu liefern :) Mit 'Warten auf Godot' tat ich mich auch schwer, verzweifelte an der Suche nach Antworten. Das einzige Buch übrigens, das ich nach der Schulzeit mit Freude verschenkte. Leider finde ich seit schon einiger Zeit einige meiner Schullektüren nicht mehr, was sehr bedauerlich ist... Ich gebe die Hoffnung aber nicht auf, irgendwann werden sie wieder auftauchen. LG auch an dich
BuchGeschichten Ich bin mir gar nicht so sicher, was mir bei den Übersetzungen am wichtigsten ist, die "wortwörtliche" Nähe zum Original oder die "atmosphärische" Nähe zum Original. Oft sagen mir einzelne Übersetzungen aber einfach vom ersten Satz an nicht zu und erleichtern damit die Entscheidung. Manchmal ist es aber auch eine Entscheidung aus dem Bauch heraus. Warten auf Godot habe ich in der Schule mal im Theater gesehen und ich erinnere mich, dass es sehr anstrengend und ermüdend war, jedenfalls diese Inszenierung. LG
Dein Video macht mir gerade Lust auf fremdsprachige Bücher. Hihi. Nicht unbedingt auf Klassiker - ich vertrete immer noch mein Vorurteil, dass die Sprache in klassischen Werken SO veraltet ist in den meisten Fällen, dass ich! den Inhalt nur beschränkt verstehen kann, aber z.B. auf französische Romane in der Originalsprache. (Habe noch einige kurze Übungsromane im Regal, das ich gerade aufräumte; die schau ich mir erstmal wieder an. ;)) Aber noch einmal konkret auf dein Video zugeschnitten, muss ich sagen, dass mir deine ruhige, besonnene Art zu sprechen sehr gefallen :) Hatte dich gar nicht "auf dem Schirm"; ich glaube, ich sollte mal bei allen Booktubern, die ich bis dato kenne, die "Glocke aktivieren" :D auf auf!
Daraus schließe ich, dass du ungern Übersetzungen liest? :) Übungsromane oder auch Bücher für den Fremdsprachenunterricht in der Schule mit entsprechenden Ergänzungen sind für den (Wieder-)Einstieg sicher sehr gut :) Vielen Dank! Das freut mich sehr ^^
Oha, ich muss mir unbedingt "Der letzte Tag eines Verurteilten" besorgen. Victor Hugo mag ich sowieso sehr gerne und du hast mir das Buch mit deiner Anmerkung gerade unheimlich schmackhaft gemacht.
Es lohnt sich wirklich sehr. Insbesondere wenn man beim Lesen die Anmerkungen und die damalige Zeit berücksichtigt. Ich habe das Buch schon 2 x gelesen und es wird sicher nicht das letzte Mal gewesen sein. Ich hoffe sehr, dass es dir auch so gefallen wird!
Ich bin ganz überrascht (wirklich?), dass wir so viel gemein haben beim Klassikerlesen. :) Allerdings: Meine Schullektüre fand ich bis zur Oberstufe ganz furchtbar, ab da wurde es dann besser... ich weiß nicht einmal, wie meine Deutschlehrerin es schaffte, mich für Goethe, Schiller, Brecht, Fontane, E. T. A. Hoffmann und ähnliches zu begeistern. Heute will ichs mir ohne diese Autoren gar nicht mehr vorstellen. 1 / 10 meiner gelesenen Bücher diesjahr sind tatsächlich Dramen, gerade Brecht kam mir öfter unter. Die Tendenz geht aber zur Epik, man sieht es an den Zahlen. ;) Ich würde allerdings gern einmal moderne Dramen lesen und dann aufgeführt sehen. Vielleicht sollte ich mal bei den Berliner Theatern etwas umtun. :) Shakespearreeeeee. ♥ Ich hatte bisher mit Übersetzungen auch noch kein Problem. Mir fiel das bisher kein schlechterer Stil auf. Das einzige, was ich gerne mal im Original läse, wären ein paar skandinavische Sachen, aber da eher zu Übungszwecken fürs Sprachenlernen. :D Bei den Lieblingsklassikern kann ich mich auch mit anschließen. :) Dostojewski... nein, wie schön! :)))) All deine gezeigten Werke, außer "Der Idiot" las ich ebenfalls von ihm. Mir kamen dafür noch ein Erzählband, sein Briefroman "Arme Leute" und "Der ewige Ehemann" - empfehle ich dir natürlich auch zu lesen, falls Dostojewski dein ultimativer Lieblingsautor werden soll. :D
:) Mich wundert es nicht allzu sehr ;) In der Schule fand ich "Effi Briest" furchtbar (das einzige Buch übrigens, das ich nicht zu Ende gelesen hatte), möchte es aber gerne nochmal lesen, diesmal zu Ende. Die Meinungen zu Büchern ändern sich ja auch mit den Jahren... Außerdem gefiel mir "Der Hauptmann von Köpenick" gar nicht, wie vielen anderen auch - vielleicht waren wir da auch noch zu jung? 9. Klasse?? Und "Warten auf Godot" war die schlimmste Erfahrung, was Schullektüre angeht! Nein, das möchte ich nicht nochmal lesen! Alles andere las ich sehr gerne. Finde ich sehr schön, dass du regelmäßig Dramen liest. Mir ist im Moment gar nicht danach... Bei den Berliner Theatern wirst du doch sicher interessante Stücke finden. :) Ja, Dostojewskij war schon ein ganz besonderer Schriftsteller! Ich habe hier auch noch 2 Bücher von ihm liegen, die noch gelesen werden wollen. Für mich - und für die Vorbereitungen der Videos - mache ich mir auch immer Notizen und markiere Stellen in Büchern. Allerdings bei manchen Klassikern etwas intensiver. Da packt mich dann die Neugier meist noch etwas stärker und ich versuche dem Buch noch mehr zu entnehmen. Bücher ohne Markierungen oder Notizzettel gibt es bei mir sehr selten ;) Ibsen... Das hätte ich mir denken können :D Klingt auf jeden Fall sehr vielversprechend! Ibsen steht auch schon lange Zeit auf meiner Liste... Rückt er nun noch etwas weiter nach oben?! Sicher :) Danke dir und LG
Welches Lied führst du uns denn auf dem Rücken deines Fragenzettels vor? ^^ [Könnt ich nur Noten lesen...] Bisher achtete ich auch nicht sonderlich viel auf die Übersetzung, aber ich finde es sehr schön, dass gerade im englischsprachigen Booktubebereich in letzter Zeit viel auf die Übersetzer geachtet wird und die von vielen immer mit genannt werden. Das sollte ich vielleicht ebenfalls mal einführen, auch bei ganz normalen Büchern. Von "Der letzte Tag eines Verurteilten" hast du mich damals bei der Besprechung schon absolut überzeugt, aber ich kam noch immer nicht dazu. Irgendwann... ;) Ganz bestimmt. Mensch! ich glaube, wir zwei sprachen noch gar nicht über Dostojewski, oder? Ich hätte jetzt z.B. nicht gewusst, dass du ihn als Lieblingsklassikerautoren nennen wirst. Von den dicken las ich ja bisher nur "Schuld und Sühne", aber schon das in Verbindung mit einigen dünnen Reclamheftchen haben für große Liebe in mir gesorgt. c:
^^ Keine Ahnung! Ein aussortiertes Notenblatt, das mittlerweile schon zu Recyclingpapier verarbeitet wird. Ist mir auch schon aufgefallen, dass englischsprachige Booktuber die Übersetzer nennen. Sie lesen zwar auch nicht so viele Übersetzungen wie wir hier, aber trotzdem eine schöne Sache. Ich weiß noch, dass ich bei einigen Kommentaren auf die Wirkungen von Hugos Verurteiltemn zu sprechen (schreiben) kam. Dann warst du auch darunter :) Liest sich übrigens sehr gut - und schnell. Schon mehrmals gelesen und auch in Zukunft werde ich es sicher wieder lesen. Ich glaube auch, dass wir noch nicht ausführlicher über Dostojewski gesprochen haben. Auf wen hättest du denn getippt? :) Man verliebt sich wohl schnell in Fjodor ^^ Die Brüder würde ich gerne noch lesen, hier liegen aber noch dünnere Werke von ihm. Die haben jetzt natürlich Vorrang.
Schön, dass du mitgemacht hast.. ich hab dir wieder richtig gerne zugehört. Und schön, dass meine Fragen in musikalischer Gesellschaft waren ;) Spielst du denn selbst irgendein Instrument? Der Hugo war wirklich beeindruckend, auch wenn ich gar nicht wusste, dass sein Werk solche Wellen schlug. Achja die russischen Klassiker... jetzt schwärmst du auch noch so. Zwar hat mein Freund sich kürzlich 'Der Spieler' und auch 'Der Idiot' angeschafft, allerdings auf englisch un das finde ich immer recht sinnfrei, wenn englisch nicht die Originalsprache ist, aber anscheinend sollte ich diese Werke trotzallem auch mal lesen :) Ist von deinen Französischkenntnissen noch etwas vorhanden? Ich habe in der Schule neben Englisch noch Latein, Französisch und Italienisch gelernt. Latein ist komplett verschwunden und die beiden anderen Sprachen verstehe ich nur noch ganz ganz rudimentär und wenn dann eher verschriftlicht als mündlich.
Danke fürs Taggen! :) Ja, nein, eigentlich nicht mehr :D Das letzte Instrument, das ich spielte, war Harfe. Aber das hat nun schon seit längerer Zeit stark nachgelassen. Ich müsste sogar noch einige gerissene Saiten neu aufziehen.... Die ganze Geschichte um Hugos Werk steht im Nachwort - sehr interessant und beeindruckend! O ja, russische Klassiker sind sehr lesenswert! Hmmm, die englische Übersetzung würde ich bei russischer Lektüre wohl auch nicht wählen :) Aber eine gute Wahl! Beide Bücher fand ich klasse. Mein Französisch hat stark nachgelassen, leider. In Frankreich wird es dann zwar wieder etwas besser (trotzdem nicht wirklich gut), aber das lässt schneller wieder nach. Schade! Ein bisschen Italienisch und Spanisch hatte ich auch gelernt - nicht in der Schule -, die Verständigung in den Ländern klappt irgendwie immer :) Sie verstehen mich und ich verstehe sie, auch wenn nicht alles einwandfrei ist (und ich sie manchmal bitten muss, langsamer zu sprechen). LG
Toller Tag, muss ich mal auf meinem Blog machen. Jane Eyre habe ich gelesen, ein durchschnittlicher Klassiker für mich, besonders das ständigen Pochen und Wiederholen, dass Jane Eyre "hässlich" sein, nervte mich schrecklich. Irgendwann hat man es kapiert.
Ja, mach das :) Ich empfand, ehrlich gesagt, die Beschreibungen von Janes Äußerem nicht als nervig. Für mich hat es die Liebesbeziehung der beiden gut unterstrichen. R. hat sich nicht in Jane verliebt, weil sie wunderschön war, von Männern angehimmelt wurde und eine von ihm abhängige Frau war. Im Gegenteil. Ihre Persönlichkeit, Unabhängigkeit, Geradlinigkeit und ihr Mut verzauberten ihn. Durch die Beschreibung des Äußeren wurde für mich die Nichtigkeit der Äußerlichkeiten aufgezeigt. Das gefiel mir.
Ach ja, der Idiot! Den mag ich auch so, so gerne! Dass Hugos Buch einen solch großen Einfluss genommen hat, ist wirklich interessant. Gerade bei Klassikern oder modernen Klassikern schaue ich auch gerne nach, was um das Buch oder den Verfasser herum passiert ist. Das bringt einen ganz neuen Blickwinkel auf das Werk und so kann ich mir auch den Inhalt viel besser merken. Wie immer ein sehr schönes Video von dir! 😊
Ich finde es auch sehr interessant zu erfahren, welchen Einfluss manche Bücher hatten oder wie sie aufgenommen/kritisiert wurden - und warum. Da sind meist die Nach- und/oder Vorworte schon sehr informativ. Es ist einfach sehr spannend! :) Vielen Dank!! :)