تغارت، عند قبائل حاحا الساحل، هي ذروة الجَزْرِ. تحصل مرتين في الشهر القمري، خلال المحاق والبدر، حيث تشكل الشمس والقمر والأرض خطا مستقيما، وينتج عن اجتماع قوة جاذبية الشمس والقمر ما يسمى بالجزر (والمدّ) الربيعي، حيث يتراجع البحر أكثر من المتوسط مقارنة بالجزر المنخفض. تتجه جامعات بلح البحر (بوزروگ) إلى الساحل خلال تغارت، حيث يكون الولوج متاحا لموارد بحرية لا تكون متوفرة خلال باقي الأيام.
هذا الفيلم الوثائقي القصير، من إخراج ابتسام بوبوج وإلياس تراس وإنتاج شبكة سيادة، يرافق نساء إگي إمزي وإمسوان خلال جنيهن لبلح البحر في سواحل حاحا. نتعرف من خلالهن على مراحل معالجة بوزروگ بعد جنيه وعلى التحديات التي يواجهنها عند مزاولتهن لهذا النشاط الاقتصادي.
___________________________________________________
Taghart, among the Ihahan tribes of the coast, is the spring low tide. It takes place twice every lunar month, around new moon and full moon, as the sun, earth and the moon form a straight line, combining the gravitational pulls of both the moon and sun, thus resulting in spring tides (maximum tidal range) during which low tides are lower than the average. Women mussel foragers head to the coast during Taghart, as access to more halieutic resources is possible when the tide is at its lowest.
This short documentary, co-directed by Ibtissam Boubouj and Elias Terrass and produced by Siyada Network, accompanies the women of Igui Imzi and Imsouane while they’re foraging for mussels in the coasts of Ihahan. Through them, we discover the steps of processing Bouzroug after the harvest as well as the challenges they’re facing while practicing this economic activity.
28 сен 2024
