This is the last cutscene before Credits. I also edited Credits in the video as well.
I would be pleased if anyone could be kind enough to translate these cutscenes, or at least explain the plot in these cutscenes.
Edit:
Thanks "demikscott" for the following translation:
don: Oh? theres something coming this way don~?
Haruka: waah don! I heard your wonderful music from my house
don: who r u?
Haruka: I'm Haruka don, nice to meet u. bow one day the spirit (tamashi) sudden disappeared and i cant find it anywhere.
don: taihen oh no! I'll help you find the spirit don~ where can i find it?
Haruka: don, dont worry about it now, you already have (posessed) the spirits
don: ooicc, so thats it! I'm happy for u, it has been found!
Haruka: so now don, please say give your gratitude to ur friends (us)
don: what are u talking about? why? we are like family and we had fun jamming (ensou) songs together.
Haruka: don. I understand your feeling, but this is not ur home. It is time to go back!
don: yada don~ no way :3.. this is my home :3 everyone here is my family :3 i love everyone here don~ no matter what i dont wanna leave :3 hit hit
Haruka: mou~ oh come on stop being persistant.. i cant help it but the spirits have to go home
don: yada don yada don yada don yada don~ no no no no!!! but but but i wanna stay and grow up with everyone, and i hav alot to thank them! why are u being so mean to me??
Haruka: You really dont like home? If you dont come bak we'll b in trouble! don! we need you!
don: YADA DON~ there are still many things I want to do!!! I dont want to go bak!!! HELPPPP!!!!!!!!!!!!!!! YAAAAAAAAAA!!
don teleported and drum dropped on the floor
Haruka: forgive me, I know how painful it is but, your strength in drum (taiko) gives strength to don. You hav alot of power! Thank you for looking after don. Don't be too sad. Anyway it is time for me to go home. Please don't be angry. Take care. Good bye.
meca: dont worry meca! cheer up meca! listen to some songs and u'll b fine.
don: i miss u so much don~!! i wanna see u so much don~!! it was so sad to not see you for a year! I havnt forgotten ur faces! after playing in the festival, "aura-sama" granted me to go bak to my family! This time I'm never going to leave you don~! waaaaah hugs
14 дек 2008
