Tamo daleko (1917)

Подписаться 3,9 тыс.

Просмотров 37 тыс.

50% 1

Probably the oldest recording of this famous Serbian song.⁽¹⁾ "Tamo daleko" ("There Far Away") became known around the globe thanks to reports of it's popularity with Serb soldiers recuperating on the island of Corfu following the harrowing withdrawal of the Serbian army through Albania, during which hundreds of thousands of soldiers and civilians died of cold, starvation, and enemy attacks in the Albanian mountains. In this version of "Tamo daleko", possibly borrowed from a much older folk song, the Serbian soldier sadly recalls his village and loved ones "there far away" in his homeland of Serbia. ◆
⁽¹⁾ This recording was made in New York, in 1917, by an unnamed tamburitza orchestra listed simply as "Tamburaško Pevačko Društvo". Listen to more recordings by this group at: tamburitza78s.b...
Listen to (and download) more records at my blog: tamburitza78s.b...
Copyright © 2008-2013 Steven Kozobarich. All Rights Reserved
[Првог светског рата, Prvog svetsko rata, WWI, World War I, First World War]

Опубликовано:

17 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 71

@ИмеПрезиме-л6б 7 лет назад

Стеване или Стефане пуно ти хвала на свим овим песмама, ово су музејски примерци, а теби свака част што их делиш са свима

@RodionRaskolnikov95 2 года назад

The War In, intro in the 1914 album brought me here, awesome song. So melancolic, greetings for a country far away from the sea, as the song says: Extremadura.

@GregofRivia 2 года назад

Same!

@mattofdeath6668 2 года назад

Same!

@Djenty Год назад

Same!

@splashystickguy6971 4 месяца назад

Same too!

@anaidarkovukojicic4150 8 лет назад

Савршено, велико хвала ѕа све песме које си поставио, али за ову посебна захвалност ! ! ! !

@siisarosse 7 лет назад

hvala za sve,ove lepe pesme i sacuvane originalne zvukove. pozdrav iz Srbije! Bog vas Blagoslovio Stevo!

@izasvakoguglavrebadragankeba 6 лет назад

I dont know if you,or your relatives are from Serbia,but,you are bigger Serb than many Serbs in it !!!!! I got the chills when i listened this.Dont reply to kids on other videos about serbo-croatian music,they dont read history,that was different time. I dont like them,but many croats(older ones) sing these songs still.But you couldnt sing them under communist regime.Anyway,you know it,keep up the good work.

@StevenKozobarich 6 лет назад

Iza svakog ugla vreba Dragan Kojic Keba Thanks so much for your comment brother!

@DEBELIMAREX 11 лет назад

Благодарим.

@vesnasvilardinicholms9814 6 лет назад

Да, и ја се придружујем хору захвалних за све што Стевен овде поставља 👏👏👏

@luismilicich6417 9 лет назад

blagodarim pozdrav iz Argentina

@luismilicich6417 8 лет назад

ljepa y junacka pjesma iz Srbija

@luismilicich6417 7 лет назад

lepa hvala prijateli

@nirad8026 6 лет назад

luis milicich pozdrav za argentinu :D

@Ogi88 4 года назад

Помаже Бог ! Само Слога Србе Спашава.

@najglavniji 9 лет назад

To je Tooooo!!!!Iskreno I iz srca!!!

@StevenKozobarich 11 лет назад

Thanks!

@zivotastepanovic6410 9 лет назад

Divno

@alexsax3759 4 года назад

"Tamo daleko, daleko od mora tamo je selo moje, tamo je Srbija Tamo daleko, gde cveta limun žut tamo je srpskoj vojsci bio jedini put Bez otadžbine, na Krfu živim ja al opet pevam c-dur: živela Srbija! Sutra idemo svi skupa na Balkan odvesmo brzo tada naš glavni Vidovdan!

@StevenKozobarich 4 года назад

Thank you!

@franciscocespedesrodriguez6116 4 года назад

En español

@gage3725 3 года назад

U engleski?

@AndrijaBrstina 3 года назад

@@gage3725 Over there far away Far away from the sea There is a village of mine Over there is Serbia Over there far away Far away where the yellow lemon blooms Over there for the Serbian army was the only way Without fatherland, on Corfu I live But still I sing c-dur: Long live Serbia! Tomorrow we will all go to Balkan We will take fast our main Vidovdan. (More or less the proper translaion)

@gage3725 3 года назад

@@AndrijaBrstina thanks

@gage3725 3 года назад

I love this version of the song

@stsavachurch 11 лет назад

Very nice! Don't know how you do it, Steven!

@marija65g 3 года назад

После другог светског рата па до осамдесетих година није било препоручљиво певати песме у којима се спомиње Србија, па се певао другачији текст, да би песма ипак опстала: "Тамо далеко, далеко крај мора, тамо је село моје, тамо је љубав моја."(наш наставник музичког учио нас је ипак обе верзије)

@narozcivonavoj3826 3 года назад

Iako sam bio vrlo opčinjen lažnim uspehom komunizma ,sada vidim i znam da je to prikriveni ustašluk,smišljen da umanji i uništi veliko Srpsko ime ! ( ) ( )

@strife1318 3 года назад

Trebalo bi to objasniti Hrvatima koji tvrde da je ta druga verzija izvorna i njihova pesma koju su Srbi ukrali i obradili

@marija65g 3 года назад

Objašnjavala sam to ispod jedne takve verzije na YT gde je pisalo da je to prelijepa hrvatska pučka popjevka koju u Argentini rado pjevaju sjećajući se na rodni kraj. Postoje i dokazi o autorskim pravima da je srpska.

@narozcivonavoj3826 3 года назад

@@strife1318 Nije valjda toliko napredovala njihova dijagnoza?

@nikolaosdikic7309 3 года назад

@@narozcivonavoj3826 ОВА ТИ ЈЕ ЗЛАТА ВРЕДНА

@qanon7289 2 года назад

Pitanje za Hrvate Jel vam žao što nemate ovako nijedan star audio zapis nekih "vaših" pesama?

@kosticbeograd 6 лет назад

Koje su to reci koje yasluyuju nasi Junaci da ih podelim sa vama. Nemam ih dovoljno, a ipak ne mogu da cutim zelim da im izrazim divljenje, postovanje. Secamo se njih i pitamo da li smo dostojni potomci?

@eurocron 9 лет назад

Amazing!

@BanAkiba 5 лет назад

Заплакао сам.

@ilijastevanovic1176 Год назад

Вечна ти слава деда Ђорђе, нек ти је лака земља.Заувек ћеш живети у срцима српског народа.Живео српски сељак,живео српски војник,живела Црна Гора,живела Србија.С вером у Бога за краља и отаџбину.

@MrAkynKZ Год назад

Косово- Сербия! Скоро вернём, брат! Привет из России!

@imstoopidright 2 года назад

I have no idea what the lyrics mean, all I know is tamo daleko cuz its tam daleko in my language. I love this no matter what this is about. Thanks Serbians, very cool.

@rommul1389 2 года назад

Where are you from?

@imstoopidright 2 года назад

@@rommul1389 Poland

@user-di5rm9ee1p 6 лет назад

Свака част мајсторе!!!!! Може ли неко да разумије задњу строфу?

@ssekir75 3 года назад

@@УрошБабић-н6ф иза ње постоји још једна коју ни ја не разумем иако доста дуго покушавам. треба неко ко зна да пречисти звук и напише текст, а Стеван да га убаци. Иначе, човеку свака част где их све ископа...

@macedonac1821 3 года назад

Задња строфа: Сутра идемо сви скупа на Балкан одвесмо брзо тада наш главни Видовдан!

@ArxInvicta 2 года назад

Took me WAY too long to find the intro song to 1914s "war in"

@cablecar3683 6 месяцев назад

Weird to find the recording of a Serbian song be on the record of Columbia (American record company).

@antroplegia915 Год назад

it sounds like happy birthday in serbian

@moonstomper1312 7 месяцев назад

ТАМО ДАЛЕКО, ДАЛЕКО ОД МОРА ТАМО ЈЕ СЕЛО МОЈЕ, ТАМО ЈЕ СРБИЈА ТАМО ДАЛЕКО, ГДЕ ЦВЕТА ЛИМУН ЖУТ ТАМО ЈЕ СРПСКОЈ ВОЈСЦИ БИО ЈЕДИНИ ПУТ БЕЗ ДОМОВИНЕ, НА КРФУ ЖИВИМ ЈА АЛ' ОПЕТ ПЕВАМ ПЕСМУ - ЖИВЕЛА СРБИЈА СУТРА ИДЕМО СВИ СКУПА НА БАЛКАН ОСВЕТ'МО БРЗО САДА НАШ СЛАВНИ ВИДОВДАН

@nixa5009 7 лет назад

to su pevali nasi vojnici na putu do slobode 1914

@GAtTheTop 4 года назад

1916*

@YellaVilla 9 месяцев назад

❤

@petarilic8295 5 лет назад

Kakva je ovo zastava na ploči?

@agovics1 5 лет назад

kratkoročne države SHS? U to vrijeme slavenska trobojka bila je popularna (i u vertikalno okrenutoj varijanti) u teritorijama Austro-Ugarske koje su htjele da se odvoje (Čehoslovačka, Hrvatska uz Sloveniju i Bosnu, itd.)...

@gage3725 3 года назад

Why does it say Servian Vocal and String Quintette instead of Serbian Vocal and String Quintette?

@knog.401 Год назад

cuz for some stupid reason, ages ago in the world, Serbia was known as "Servia." Something went wrong anglicizing the name in America and it wasn't until later the mistake was fixed.