(eng below) - O projeto não seria possível sem o esforço de todos os gigantes artistas e amigos. São 16 anos trabalhando na industria de animaçao para finalmente ter a possibilidade de viabilizar uma produção dessas aqui do brasil. É um pequeno curta independente mas tem um enorme significado para mim. A arte salva e continua me salvando todos os dias. Agradeço ao carinho e abraço dessa galera de peso. #TAMOJUNTO
Tamo Junto é um curta-metragem independente de animação. Em dias de medo, Dois vizinhos passam a tornar cada momento de interação como grandes preciosidades. O trabalho conta com a voz do rapper Criolo e da atriz Luciana Silveira, e com a participação de Emicida. A trilha sonora é assinada pela Loud+. Durante a produção, o curta foi uma tentativa de cura através da arte.
- The project would not be possible without the efforts of all the giant artists and friends. It's an independent short film but it is a huge acomplishment for me. Art saves lives and keep saving me every day. I am grateful for the love of this heavyweight team. #TAMO JUNTO
Tamo Junto is an independent animated short film by flooul animation. 2 neighbors lean on each other, turning small moments of life into great treasures. Voices by Criolo, Luciana Silveira and Emicida. Original Soundtrack By Loud+
Pedro Conti
www.pedroconti.com/
flooulanimation.com/
/ pedrodtconti
/ pedroconti
----------------------------------------------------------
Criolo
/ criolomc
/ criolomc
------------------------------------------------------------------
Luciana Silveira
/ lu_voznegra
/ luzsilveira
-----------------------------------------------------------------
Loud+
/ loud_mais
loud.bz/
------------------------------------------------------------------
Emicida
/ emicida
/ emicida
----------------------------------------------------------------
Rebus Farm
br.rebusfarm.net/pt/
/ rebusfarm
-------------------------------------------------------------------
Chaos Group
www.chaosgroup.com/pt
/ chaosgroup
------------------------------------------------------
VOZES
Criolo
Luciana silveira
Part. Emicida
Trilha sonora original/Desenho de Som e Mixagem
Loud+
Equipe Flooul Animation
Roteiro, direção, edição, produção e produção executiva
Pedro Conti
Supervisão de CG e design de produção
Pedro Conti
Direção de Fotografia
Fydel Botti
Pedro Conti
Consultoria de Roteiro
Rafael Calça
StoryBoard
José Marcio Nicolosi
Pedro Conti
Rayner Alencar
Marcio Nicolosi
Design de personagem
Fernando Peque
Pedro Conti
Gustavo Ramos
Design de Cenários
Pedro Conti
Fabio Sciedlarczyk
Ilustração
Paulo Torinno
Produção de animação
Marcio nicolosi
Thais peixe
Pedro conti
Supervisão de animação
Marcio Nicolosi
Líder de animação
Sté Kajimoto
Daniel “bahia” Figueiredo
Animação:
Alex Ferreira
Derek Henriques
Ivan Oviedo
Jonathan Souza
Pedro Hemb
Pedro Conti
Camila Silva
Lucas Degani
Graciliano Camargo
Layout
Raphael Vinicius
Pedro Conti
Supervisor de rigging
Léo Cadaval
Rigging Adicional
henrique ribeiro
Líder de Modelagem
Gustavo Ramos
Modelagem de Personagem
Gustavo Ramos
Pedro Conti
Modelagem de cenário
Pedro Conti
Gustavo Ramos
Fabio Sciedlarczyk
Gustavo Ribeiro
Pipeline
Pedro Conti
R&D
Pedro Conti
Gustavo Ribeiro
Fabio Sciedlarczyk
Rafael Coppola Defelippe
Simulação de tecido
Pedro Conti
Gustavo Ribeiro
Desenvolvimento de look
Pedro Conti
Fabio Sciedlarczyk
Gustavo Ribeiro
iluminação, render, pós-produção e Color Grading
Pedro Conti
Financeiro
Karina cunha
Consultoria jurídica
Gustavo Rollemberg
Trilha sonóra Adicional
Ron Artis II
Vinícius Cavalieri
Tradução
Renato Caetano
Patrocínio de Render Farm
Rebus Farm
Chaos Group
-----------------------------------------
Equipe GARBATO+LOUD
Supervisão e Direção Musical
Guilherme Garbato
Rodrigo Scarcello
Janecy Nascimento
Compositores e Produtores Musicais
Rodrigo Scarcello
Julio Fejuca
Pesquisa
Julio Fejuca e Eduardo Barbosa
Produção Executiva
Maia Feres
Supervisão de Finalização
Gustavo Garbato
Ricardo Bertran
Supervisão de finalização
Gustavo Garbato
Ricardo Bertran
Diretores de Gravação
Gustavo Garbato
Rodrigo Scarcello
Edição de som, Finalização e Mix
Ricardo Bertran
Coordenação
Paloma Sol
Juliana Pompeu
Músicas
Tamo junto
Rodrigo Scarcello e Julio Fejuca
Ninguém atende
Rodrigo Scarcello
De novo não
Rodrigo Scarcello
Aquele tempo no jaçanã
Pedro conti
Músicos
Teclado, Programação
Rodrigo Scarcello
Violão 6 Cordas, Violão 7 Cordas, Programação,
Contrabaixo
Julio Fejuca
Referências/homenageados - Grafite em muros
Associação Museu Memória do Jaçanã
Criolo
Sergio Vaz
Racionais MCs
Emicida
Adoniram Barbosa
EE Júlio Pestana
17 ноя 2021
