Ini lagu dulu waktu sd kelas 4 tahun 2002 nari sendri..ngajakin tmn² pd egga mau akhir nya nari sendri pas tampil yg nonton bnyak bgt...bangga lah qu prnh nari ini d SD NEGERI 1 CARINGIN ❤
Siapa yg masa sd pernah nari indang dan tari payung babendi bendi? Fix kalian sudah tua😂 2 tarian ini legend banget sih sumpah❤❤ Orang melayu khusunya minang kalian harus bangga dengan tradisi negeri kalian yg indah ini,jangan sampai hilang ditelan zaman Terus lestarikan di era gempuran budaya barat hari ini
Gw bukan orang minang atau asli dr pulau sumatra. Tapi ini lagu keren, dulu pas kecil pernah pentas tarian ini. Pen nangis skrg jadi tiktok alay gitu😒😭 Pdhl ini lagu nostalgia ama tariannya😭
Dari manapun kalian, kita kan Indonesia hrus bersatu. Kalian dri suku atau pulau manapun, ska sma lgu dan tarian ini, bgus itu. itu kan bkin bangga kalau Indonesia pnya tarian yg gak kalah indahnya sma yg buatan luar negeri. Saya org Sunda saja, sedari TK smpai skarang udh lulus SMA, msih sangat ingin lgi mnari2 kompak tarian Indang ini. Sperti SMP dlu. Sedangkan lgunya sdah saya tau sjak TK. 🙏 Salam dri Bandung
TARIAN INI MENINGGALKAN PESAN.... "BANYAK MACAM BUDAYA LUAR YANG DATANG NAMUN BUDAYA KITA HENDAKLAH DIKEMBANGKAN JUA JANGAN SAMPAI KITA BUTA DENGAN BUDAYA KITA SENDIRI HINGGA AKIBATNYA BUDAYA KITA DIKLAIM NEGARA LAIN AMBIL YANG ELOK/BAIK JADIKAN ITU PUSAKA SEMUA YANG BURUK MARI KITA PERBAIKI
Disini saya akan menjelaskan kepada orang luar Minang/yang tak bisa bahasa Minang terjemahan & arti tak langsung bahasa Indonesia serta apa maksud dari lirik tersebut. Note: Makna secara langsung di komen paling atas. Berlari-lari bukannya kijang Pandan terjemur di muara Kami bernyanyi dengan tari Indang (kesenian khas Minang) Pengobat hati/penghibur hati orang nan (yang) tiba (datang) Ampun dan maaf "oi" kami mohonkan Pada (kepada) saudara, alat (pesta) tlah (sudah) tiba/datang (mulai) Sambutlah salam "oi" kami ucapkan Kami berindang yang muda-muda Bermula Indang kan ditarikan Salam berjawab 'Ondeh' ganti berganti Lagu lah Indang kami nyanyikan Supaya saudara 'Ondeh' bersuka hati Dindin badindin "oi" dindin badindin Dindin badindin "oi" dindin badindin Di Pariaman "oi" beralat (berpesta) besar Di bulan Tabuik (suatu perayaan/festival adat besar-besaran di ranah Minangkabau) sebenar/benar-benar (sangatlah) ramai Kami tarikan "oi" tarinya Indang Salah dan janggal maafkan kami Kebatkan/ikatkan Lembu di tengah Padang (Hamparan tanah yang luas/lapangan) Bawalah pulang 'Ondeh' di hari senja Kami bernyanyi dengan tari Indang Penghibur hati/pelipur lara 'Ondeh' orang bersama (bersama-sama) Dindin badindin "oi" dindin badindin Dindin badindin "oi" dindin badindin Berapa lah (seberapa lah) tinggi "oi" si burung terbang Penat (lelah) melayap (pergi tak menentu tanpa arah/tujuan) kan hinggap jua (juga) Banyak ragamnya "oi" budaya datang Budaya kita kembangkan juga Dari lah Solok (nama wilayah/daerah) hendak ke Selayo Orang lah Guguak/orang Guguak (salah satu daerah/wilayah di Sumatra Barat) 'Ondeh' pergi ke pasar Ambil yang baik jadi pusaka Semua yang buruk ondeh kita perelok/elokkan (perbaiki/perbagus) Dindin badindin "oi" dindin badindin Dindin badindin "oi" dindin badindin Dindin badindin "oi" dindin badindin Dindin badindin "oi" dindin badindin {diulang 2x}
Translate secara langsung / Lirik dalam bahasa Indonesia Berlari-lari bukannya kijang Pandan terjemur di muara Kami bernyanyi dengan tari Indang Penghibur hati orang yang datang Ampun dan maaf oi kami mohonkan Kepada saudara pesta telah dimulai Sambutlah salam oi kami ucapkan Kami berindang yang muda-muda Berawal Indang kan ditarikan Salam berjawab ondeh ganti berganti Lagu lah Indang kami nyanyikan Agar saudara ondeh bersenang hati Dindin ba dindin oi dindin ba dindin Dindin ba dindin oi dindin ba dindin Di Pariaman oi berpesta besar Di bulan Tabuik sangatlah ramai Kami tarikan oi tarinya Indang Salah dan janggal maafkan kami Ikatkan Sapi di tengah Padang Bawalah pulang ondeh di hari senja Kami bernyanyi dengan tari Indang Pengobat hati ondeh bersama-sama Dindin ba dindin oi dindin ba dindin Dindin ba dindin oi dindin ba dindin Seberapa tinggi oi si burung terbang Lelah melayang terbang kan hinggap juga Banyak ragamnya oi budaya datang Budaya kita kembangkan juga Dari lah Solok hendak ke Selayo Orang dari Guguak ondeh pergi ke pasar Ambil yang baik jadi pusaka Semua yang buruk ondeh kita perbagus Dindin ba dindin oi dindin ba dindin Dindin ba dindin oi dindin ba dindin Dindin ba dindin oi dindin ba dindin Dindin ba dindin oi dindin ba dindin [ulang 2x]
Salam dari Malaysia.. saya dari Negeri Sembilan.. masa masih kecil belajar tarian lagu ini.. tapi versi di Malaysia ada campur sikit Bahasa Malaysia.. Tarian yang ini lebih cantik.. suka sangat lihat tarian nya di sini..
Sono lu cil, pelajari sejarah supaya ngak keliatan tololnya, ini warisan budaya+keturunan+leluhur, tiada batas negara yang bisa memisahkan darah keturunan dan warisan budaya suku2nya, nga ada istilah klaim selagi manusia itu berdarah keturunan minang walau mereka ada di Eropa sana !!!
Inilah lagu Minang tari Indang ...saya sebagai orang Sumatra sangat bangga dengan lagu ini mantap ...setiap hari saya putar lagu ini apalagi lagu ini di sukai andung saya...👍👍👍👍
tahun 2019 nih tiba tiba teringat sama lagu dan tarian ini...anak 80'an selalu di sajikan acara di Televisi budaya nusantara beda sama sekarang acara2 tv perlahan merusak moral anak bangsa
jadi ingeut keur jaman sakola sd.. ieu lagu favorit urg mun dititah nyanyi daerah urang pasti nyayi lagu din din badidin... mantep lestarikeun indonesia beunghar adat jeung budaya... salam ti tanah parahyangan
Alhamdulillah aku bs menemukan lagu & tarian Indang ini.....karna ada di pelajaran Tema 2 kelas 6.....murid² ku bs mempelajari nya.....semoga murid² ku cpt bs mempelajari tari & lagu indang ini Semoga lagu² & tarian daerah Indonesia tetap lestari & anak² zaman skrg tetap menyukai & melestarikan nya Semoga yg upload lagu & tarian Indang ini tetap jaya & sukses
Ya allah ni benar2 mengingatkan aku semua kenangan aku masa kecil .. Disaat umur aku 6 tahun aku masuk acara tari menari lagu ni lah aku menari. Sebab aku orang negeri sembilan,malaysia.. urang minang.. jadi lagu ini memang sinonim dengan masarakat negeri sembilan malaysia.. Hmm teringat arwah omak pendukung ku saat itu.. Huhu kenangan tinggallah kenangan..
Balari-lari bukannyo kijang Pandan tajamua di muaro Kami barnyanyi jo tari indang Paubek hati urang nan tibo Ampun jo maaf oi kami puhunkan Pado dunsanak alek nan tibo Sambuiklah salam oi kami ucapkan Kami ba indang nan mudo-mudo Bamulo indang ka ditarikan Salam bajawek ondeh ganti baganti Lagu lah indang kami nyanyikan Supayo sanang ondeh basuko hati Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Di Pariaman oi baralek gadang Di bulan Tabuik sabana rami Kami tarikan oi tarinyo indang Salah jo jangga maafkan kami Kabekkan jawi di tangah padang Baoklah pulang ondeh di hari sanjo Kami manari jo tari indang Paubek hati ondeh urang basamo Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Baralah tinggi oi si buruang tabang Panek malayok ka hinggok juo Banyak ragamnyo oi budayo datang Budayo kito kambangkan juo Dari lah Solok nak ka Salayo Urang lah Guguak ondeh pai ka pakan Ambiak nan elok jadi pusako Sado nan buruak ondeh kito pelokkan Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin Dindin badindin oi dindin badindin
Tau kan kenapa gak maju2 nih negara, budaya sendiri jumlahnya banyak tapi yg dilestarikan malah budaya luar asing, orang luar aja suka dan cinta sama budaya nusantara loh padahal
Padahal dulu indonesia sempat jadi negara hebat bahkan dijuluki macan asia, mulai dari musik lagu/budaya/kuliner indonesia menjamur dimana2, bahkan kita punya mobil buatan sendiri yaitu esemka,timor, maleo, tawon, kancil, animasi yaitu unyil, tablet/HP buatan lokal advan, eh sekarang malah menurun, kalah saing sama korea dan tiongkok
Sri awak dari lagu minang dan lagi din ba didin lagi viralnyo soalnyo awak baru tahu lagu din din ba din din Tarimokasih untuk waang ituin lagu kok dan Viralkan lagu iko
Teringat diwaktu kecil arwah ibu sering menyanyikan lagu ini.aneh walaupun saya sepatah pun tak tahu bahasa minang tapi boleh dengar semua lagu minang dan masuk dalam jiwa.salam dari malaysia.
Wow ga nyangka 11 thn udh berlalu nari ini bareng kosentra grup. Senengnya ada kenang2an yg bisa diliat sampai tua nanti. Thank you GNP, sukses selalu buat GNP❤
Respect dgn lagu ini, saya sudah familiar sejak SD karena biasanya orang Padang khususnya di Lampung play lagu ini di keseharian mereka. Mungkin untuk mengenang kampung halaman mereka di sumatera barat
Terserah lah orang mau bilang apa,saya aja suku batak suka dgn tarian dan lagu2 minang kabau padang,,maju budaya indonesia,,jangn biarkan negara asing mengambilnya,,tarian dan lagunya sangat bagus....
***** lagu ini diciptakan oleh orang Indonesia keturunan minangkabau setelah Indoneisa merdeka yaitu Tiar Ramon jadi ini jelas milik orang sumatera barat dan Indonesia sebagai identitas budaya Sumatera Barat dan Indonesia #Wonderful Indonesia ^^
***** penciptanya orang Indonesia, jadi ini lagu milik orang minangkabau/sumatera barat Indonesia :) dan lagu ini memperkaya budaya Indonesia :) dan jelas lagu ini didedikasikan untuk memperkaya budaya minang/sumatera barat, Indonesia :) #wonderful Indonesia :)
***** buktinya Tiar Ramon selalu ikut bersama Elly Kassim untuk mempromosikan budaya Indonesia diluar negeri bersama dengan seniman" Indonesia lainnya :) dan lagu ini menggunakan bahasa Minang dialek Padang yang mengukuhkan bahwa lagu ini adalah lagu Minangkabau/Sumatera Barat, Indonesia dan menjadi identitas Sumatera Barat, Indonesia :) #wonderful Indonesia :)
***** Tiar Ramon mempromosikan budaya minang/sumatera barat atas nama Indonesia di luar negeri :) dan lagu ini diciptakan oleh orang Indonesia jadi jelas milik Indonesia karena ada hak ciptanya sebagai identitas budaya sumatera barat dan Indonesia :) dan lagu ini menggunakan dialek padang :) Indonesia bukan hanya jawa,sunda, melayu tapi ada 741 suku bangsa yang hidup di 18.000 pulau di kepulauan Indonesia dari sabang sampai merauke :) saya juga tidak pernah melarang negara manapun menggunakan lagu ini tapi tolong disebut dengan jujur asal usulnya yang berasal dari ranah minag, sumatera barat, Indonesia karena ada pencipta dan hak ciptanya. #wonderful Indonesia :)
versi tiktoknya pake AYE yg diviralin oleh tiktokers madura, aslinya enak gini dan sering di tariin oleh anak sekolahan setiap ngambil nilai seni khususnya di surabaya asal saya
entah sudah berapa tahun saya dengar lagu ini sampai sekarang aq gk ngerti apa arti lagu ini, tp aq gk pernah bosan untuk mendengarnya sampai2 setiap aq dengar lagi ini hati terharu dan merinding mendengarnya,,, aq suka banget walaupun gk tau artinya. .
Ntah kenapa gw suka banget sama kebudayaan padang, tarian nya, musik2 nya dan orang2 nya, padahal gw jawa campur betawi, kepengen lah punya pasangan orang padang, biar bisa belajar bahasa padang hehe.
@@ferrysusanto3112 klw ingin lihat budaya Melayu .. lihatlah tari ZAPIN.melayu.... seni budayanya..ngk akan keluar dari....musik itu . Udah pakem nya . Atau seni drama pentas Kyk ktoprak humor. ,Entah apa namanya .saya lupa .... Bisa di cek ..dri mulai daerah Aceh Tamiang,... Langkat Sumut, batu bara Sumut, Bagan siapi-api, Bengkalis,smpai Bangka Belitung. Dan juga Kepri.....Natuna .dan lain2.... ....
Gara gara reff nya viral dibuat tiktok sm org yg pnampilannya norak itu, aku kepo lagu ini dan ternyata lagunya buagus bnget, salam dari surabaya tanah jawatimur
Aku suka banget sama lagunya enak tariannya bagus banget saya suka tariannya.... indahnya Nusantara ini.... semangat terus ya kalian sukses selalu ya kalian tariannya keren banget kompak banget tariannya keren banget tariannya sukses selalu ya kalian 😍😍🤗🤗
