Reuploading this comment here. In norwegian we say "blank" as shorthand for any round number. "40 blank" in this case would mean forty meters exactly. But you could just as easily said that "he ran from point A to point B in 40 blank", and in that case it would mean forty seconds. So saying [round number] blank is dependant on contextual clues.
13:37 Kim's Game is a game made to improve your memory. You have a bunch of stuff in front of you and you need to memorize them, then they get covered up by something like a blanket and one or more items get removed. You then need to say the names of the item(s) that have been taken away. It's common to play in kindergartens or in the boy/girl scouts. Some places they do have it in school as well and it can get pretty funny and challenging.
Great reaction as always! Although the subs aren't great, I appreciate that you keep with it :) These videos are one of the highlights of my week! Love from a norwegian
Love this show regardless of country 😂 The displays of creativity! Food. Not food. But I quite liked Mash/Smash/Burn also. I would have made a 2d sorting based on density on one axis, and color on the other.
I don't believe so... There are multiple times when jokes are explained (rhymes, synonyms etc.) or units are converted, so there's definitely a human influence. But I don't think the translator has particularly strong english, especially when it comes to colloquialisms and idioms. But it somehow adds to the charm of the show. :)
Imo, the main thing about mansplaining is not the genders involved, it's that one assumes the other person is less knowledgeable than them without bothering to ask. The term just suggests that it's an overwhelmingly male behavior, but there sure are some ladies who can mansplain to god how heaven works
