"There's Only A Moment" (Есть только миг) is a famous Russian/ Soviet song (lyrics in English and Russian below).
Призрачно все в этом мире бушующем,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называетсй жизнь!
Вечный покой- сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой - для седых пирамид.
А для звезды, что сорвалась и падает,
Есть только миг, ослепительный миг.
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда по дороге мне с ним,
Чем дорожу, чем рискую на свете я?
Мигом одним, только мигом одним.
Счастье дано повстречать иль беду еще,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь...
Everything in this storming world is a mirage.
There is only this moment - hold on to it.
There is only a moment between a past and a present
And it is called life.
Everlasting peace would not please your heart.
The everlasting peace is for gray pyramids,
But for a shooting star that is falling
There is only a moment, this blinding moment.
Let this world run through centuries,
But its ways are not always my ways.
What I value, what I risk in this world -
It is this moment - only this moment.
You are going to meet happiness and sorrow
But there is only this moment - hold on to it.
There is only a moment between a past and a present,
And it is called life.
lyricstranslat...
Tatyana Kalko is a NY based, Belorussian born singer-songwriter who makes irreverent indie folk tunes. A classically trained singer and self taught guitarist, Tatyana is as comfortable playing a solo set at Rockwood Music Hall as singing jazz standards at The Russian Vodka Room. Tatyana studied acting at NYU and The Moscow Art Theatre School and is influenced by both Anton Chekhov and her dad's Beatles collection. Her songs are a perfect blend of lighthearted introspection, raw emotion and old Hollywood romanticism. Tatyana regularly performs with The Shul Band of NY and is an Artist in Residence with UR2.Global, a non-profit whose mission is to uplift humanity through the arts.
Yellow and Blue EP out everywhere.
IG: @kalkomusic
www.kalkomusic.com
17 сен 2024
