I was there too, took a lot of photo's of the buses. However I wasn't able to get on one cause I didn't know the timetable and I wasn't going to be there for too long.
Sorry, I don’t know when the next one is, they seem to be on and off. In September the same company who ran the Taunton bus day is also running the Kingsbridge bus day, which I think is very similar