Te Karakia O Te Atua(The Lord's Prayer in Māori)- cover by Daniel&Ashley 마오리어 주기도문 Connect with Daniel&Ashley Facebook: / danielashleyduo Instagram: / danielashleyduo
E to mātou Mātua i te rangi, Kia tapu tōu ingoa. Kia tae mai tōu rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, Kia rite ano ki to te rangi. Homai ki a mātou āianei he taro mā mātou mo tēnei rā. Murua o mātou hara, me mātou hoki e muru nei I o te hunga e hara ana ki a mātou. Aua hoki mātou e kawea kia whakawaia; Engari whakaorangia mātou i te kino. Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, Āke, āke, āke Amine.
❤️ This is the version I play,when most in need. My youngest son had Covid,a while back,I played this on repeat,with white candles alight,as I did today,whilst he was undergoing surgery. Beautiful,so beautiful. Thank you. Kia Kaha. ❤️
I closed my eyes and listened to your beautiful pronunciation Ashley, your beautiful voice had tears running down my cheeks. Manu waiata ataahua. You made me feel mokemoke (homesick). Beautiful strumming there Daniel. You are both amazing people to embrace our Maori culture to make it yours. Well done and keep pursuing your dreams. X
my nan had this song on playing in the background and i thought it was maisey rika for some reason and then she told me it was a Korean lady and i was like WHHAAATTTT?
Te Karakia O Te Atua (The Lord’s Prayer) E tō mātou Matua i te rangi (Our Parent in the spirit world) Kia tapu tou Ingoa (Sacred is your Name) Kia tae mai tou rangatira-tanga. (Bring us Your Chiefly rule); Kia meatia tau e pai ai (May it happen in the way that is to You, good) ki runga i te whenua, (may it happen on earth) kia rite ano ki to te rangi. (In the same way as in spirit world). Homai ki a mātou aianei (Give us now) he taro mā mātou mo tēnei ra. (The food we need this day). Murua o mātou hara (Strip us of our sins); Me mātou hoki e muru nei (Give us back what we have lost); i o te hunga e hara ana ki a mātou. (So that we, the slaves of sin, may be with you again). Aua hoki mātou e kawea kia whaka-waia; (Do not lead us into temptation); Engari whaka-orangia mātou, i te kino: (May we be whole, away from things evil); Nou hoki te rangatira-tanga, (Through your chiefly position, is) te kaha, (the power) me te kororia, (and the glory). Ake, ake, ake. (Forever and ever) Āmine. (Amen)
Love the stillness in both of your spirits as you sing to our Holy trinity, it resonates with Them.. Another brother and sister i did no know i had.. Glory to Father God.
Daniel&Ashley my mokopuna Miss Pou showed me your RU-vid posts......WOW!!!! I agree with all the comments. If ever you're both wanting to come to Tairawhiti for a holiday [few days, 1 week or more] you are both welcome into my home. You are both stunning!!!! ❤️
Kiaora Ashley raua ko Daniel tino aatahua i te waiata E to matou matua i te Rangi, kamau te wehi, te aroha me te manawanui. Nga mihi nui, mauriora. Ashley wow its like the lord put you on this earth to grace us with your beautiful voice like the angels from heaven. Kia kaha, waiata, waiata, wsiata
It is February 27 2022, I came across this and I play it everyday, love it soooo very beautifully sung, Ashley your voice is so soothingly magical and Daniel you compliment Ashley so well. Thank you both.
What a beautiful rendition of the Lords Prayer. Me te ataahua hoki o te whakahua o ngā kupu Māori. Ka wani kē! (Translation) The pronunciation of the Māori words are beautiful. Fantastic!
Beautiful, Smooth, Gracfull🎼🎵🎶🎶🎶I really enjoyed your Version ❤️ I wouldn't have guessed your Korean, listening you sound really fluent.💚❤️💛🖤 BEAUTIFUL!!
O my goodness this is stunning and glorious as a Māori viewing her sing she bought ambience and respect for another cultures waiata to a new level of intimacy and beauty in her voice and performance and her partners pitch perfect clarification with his guitar was absolutely superb
Absolutely beautiful Daniel & Ashley. Wow you guys are amazing. Thank you so much for embracing our culture, waiata and making it your own. Your pronunciation is amazing if I hadn't seen the video I would not have known that you guys were Asian. Love heaps and so proud of you both. . Kia Ora. Audrey Love Brisbane from NZ. Taihape North Island New Zealand
Absolutely awesome rendition of the Lord’s Prayer in the reo happy to see and hear this especially being foreigners beautiful the both of feel really blessed listening to your both God given gifts that we can enjoy Kia kaha
Absolutely beautifully sung Ashley with great pronunciation too and well done Daniel for your wonderful gentle guitar accompaniment. Thank you for embracing our te reo culture and sharing.
This is a gift!! So exquisitely sung and the simple accompanied sole guitar...Sung by a lady who is not Maori...Perfect 'Global Village ' love.!! Thankyou darlings. Blessings. 10.2020. I can't speak Maori, but I know these words well.xx
Beautiful waiata Ashley and Daniel. Excellent pronunciation and delivery. I am now going to make up a new playlist with your names on it - so I can play it when I travel back home to the Far North. Thank you so much & love your waiata!
I listened with much heart felt sense of God. Your music and voice were so very lovely I played it several time Thank you for such a gift as yours that lifted me to new levels of love for a God who first loved us.
E rere ana te wairua... reka rawa atu kōrua! E heke ana ngā roimata, he tohu o toku ngākau e rongo ana te wairua. Waiata tonu mai! Thank you Daniel & Ashley
I absolutely love your videos, especially your versions of Te Reo. I'm Maori, and I didn't grow up speaking Te Reo, but as I've gotten older, I started to connect more with my culture, and your videos have helped a lot
Ancestors absolutely would have loved you for singing this reminds me how it's originally suppose to be sung I know for sure my kuias n koros loved it Thank you blessings love and light 💗🕯️
Murua o matou hara, Me matou hoki e muru nei i o te hunga e hara ana ki a matou. Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; Engari whakaorangia matou i te kino: Nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, Ake ake ake. Amine.
Kia Ora Ashley and Daniel. We love your version of this song and play it often now, as it reminds us of a good friend who passed recently. Love it, Love it, Love it ❤❤❤ Tino Pai Gamsahabnida. 😊
Whoever disliked this is just rude lmao, thank you for embracing our culture and our language. Like the saying goes “you look after us, we will look after you” Aotearoa is your home!❤️
