«Oh, how it was before time began» is one of the brightest ritual songs.
Late version of Ukrainian cosmogonic carols.
The earliest versions of the songs contain a plot about the creation of the world by two doves diving to the bottom of the sea ("Oh, how it was from the offspring of the world"). The next stage of the development of the plot is the replacement of birds with two angels, and later with two brothers. In the future, the Christianization of the topic takes place. The world tree and demiurge birds in the carol "How it was before the age" were replaced by two apostles, Saints Peter and Paul, and God.
Recorded by ethnomusicologist Hanna Koropnichenko in 1994
in the village of Gruzke, Makariv district, Kyiv region
Performed at a charity event / «Kvartyrnyk» №3:
Yana Zelenska - vocal
Anna Nuzha - cello
Ira Bilyk - multi-instrumentalist
*KVARTYRNYK:
Meet-ups where music, poetry, art and meaningful conversations
help us raise funds for Ukrainian defenders 🇺🇦
-------------------------------------
«Ой як же було ізпрежди віка» - одна з найяскравіших обрядових пісень.
Пізній варіант українських космогонічних колядок.
Найранніший шар пісень містить сюжет про творення світу двома голубами, що пірнають на дно моря («Ой як то ще було із нащада світа»). Наступним етапом розвитку сюжету є заміна птахів на двох янголів, згодом на двох братів. Надалі відбувається християнізація теми. Світове дерево і птахи-деміурги у колядці «Як то було спрежде віка» заступили два апостоли, святі Петро і Павло, і Бог.
Зафіксована етномузикологом Ганною Коропніченко у 1994 році
у селі Грузьке Макарівського району Київської області.
Виконували на благодійному вечорі / «Квартирник» №3:
Яна Зеленська - вокал
Анна Нужа - віолончель
Іра Білик - мультиінструменталіст
КВАРТИРНИК:
Зустрічі, де музика, вірші, мистецтво та змістовні розмови
допомагають нам збирати кошти для українських захисників 😌
8 июн 2024
