November 20th 2010 on Universal Children's Day, TedxYouth conferences were held around the world for young minds.
This performance is by students from the Hermann Wesselink College on the TEDxYouth event in Amsterdam.
With the help of music, video and theatre, they explain the meaning of the Children's Charter for Compassion.
The Charter for Compassion was originally initiated by Karen Armstrong at TED.com
The text of the Children's Charter for Compassion (in Dutch):
Het Kinder-Handvest voor Compassie
Door de ogen van een kind
Wat is Compassie?
Compassie betekent dat jij voelt wat anderen voelen -- vooral wanneer zij pijn hebben of zich verdrietig voelen. Compassie zit in ons allemaal. Het maakt niet uit of je een jongen of meisje bent, hoe oud je bent, in welk land je woont, wat de kleur van je huid is, waar je bidt en of je wel bidt. Wij kunnen allemaal compassie laten zien aan andere kinderen en mensen.
Waarom Compassie?
Wanneer wij compassie hebben voor anderen, dan behandelen wij andere kinderen en mensen op dezelfde manier zoals wijzelf ook behandeld willen worden. We zijn aardig voor hen. We laten zien dat wij hen begrijpen. We proberen anderen zich beter te laten voelen. Wij helpen eerst anderen en laten ze voorgaan, voordat we iets voor onszelf doen. Als wij de hele wereld een plek willen laten zijn waar iedereen voor elkaar zorgt, respect heeft en blij is, dan moeten we allemaal compassie tonen.
En aan wie?
Wie zijn die anderen aan wie wij compassie laten zien? Familie, vrienden, klasgenoten, leraren, buren, teamgenoten, coaches, en zelfs anderen die we niet aardig vinden of als onze vijand zien. We kunnen ook onszelf met liefde, vriendelijkheid en respect behandelen. Wanneer wij vrolijk zijn, kunnen wij ook anderen vrolijk laten zijn.
Een leven vol Compassie
Als wij met compassie leven, dan krijgen we een warm gevoel van binnen. Dat gevoel helpt ons ervoor te zorgen dat alle mensen allemaal eerlijk en gelijkwaardig worden behandeld. We moeten anderen geen pijn doen met gemene woorden, gemene blikken, of met slaan en duwen.
Wanneer wij alles met compassie doen, dan laten wij anderen zichzelf zijn. Wij verwelkomen anderen en omhelzen de kans om van onze verschillen te leren en plezier te hebben.
Als wij een wereld vol compassie willen, hebben wij een hele grote verantwoordelijkheid, namelijk:
• Wij beginnen en eindigen elke dag met het tonen van compassie
• Wij behandelen anderen zoals wij zelf ook behandeld willen worden.
• Wij beginnen en eindigen elke dag door aardig te zijn voor anderen en onszelf. Als jij aardig bent, zullen anderen ook aardig zijn.
• Wij hebben respect voor elkaars verschillen in gedrag, kennis, religie, en tradities.
Een niet-egoistische wereld van compassie en begrip voor elkaar, begint bij jou! Spreek met jezelf af dat je compassie probeert te tonen aan iedereen die je elke dag tegenkomt, zodat je helpt deze wereld vredevoller en gelukkiger te maken voor ons allemaal.
Engelse tekst copyright © 2010 Erin Henry, The Children's Charter for Compassion
(gebaseerd op het Charter for Compassion van Karen Armstrong)
Vertaald en bewerkt in het Nederlands door Arnold Yasin Mol en Assya Elhannay
About TEDx, x = independently organized event
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)
6 окт 2024
