TEIL 2: Komplettes LATEIN-ABITUR übersetzen 🏛️📘 / LATEIN mit LANGUAID / Translate with me #19 (2) 

Zu Vergil habe ich leider noch kein Video gemacht, kommt aber direkt auf meine Liste! 😁

​@@languaidals ich diesen Text vor ein paar Tagen das erste Mal gesehen habe, habe ich mir gedacht: "Wenn das mittlerweile das Latinumsniveau ist, dann habe ich keine weiteren Fragen. Das ist ein Feld-, Wald und Wiesentext ohne jede Anforderung; kein ACI, kein Abl Abs., kein PC, kein NCI. Bei mir war es 2013 mit Plinius ganz anders. Da kamen einem die Tränen. Zuerst, weil die Sätze so verschachtelt sind und dann vor lauter Wut.... Aber vorhin habe ich mir die ersten beiden ersten Teile zu diesem Text ausführlich angesehen und muss echt sagen: "Mein lieber Herr Schwan." Was will der Seneca da eigentlich sagen???" 😮🙈

​@@languaidvergil und Seneca sind bei uns dieses Jahr Abithemen. Deshalb wäre es super hilfreich, wenn du dazu auch etwas hochladen könntest. :))

Können super erklären sie retten mich vor der Vorabiklausur

Ich glaube wegen dem ut übersetzt man es normal als ohne konjunktiv

Konjunktive in Nebensätze werden "normal" übersetzt. Den Nebensatz erkennst du am ut. Das heißt einfach im Indikativ übersetzen.