Temptativa prumièra d'una guimbarda 

Faguèri una guimarda de laton. La nòta es tròp grèva e le son es pas pro fòrt pasque l'enche de laton es tròp mòla e vibra lentament. Ne farei una autra amb una enche d'acièr.
J'ai fabriqué une guimbarde en laiton. La note est trop grave et le son n'est pas très fort parce que l'anche en laiton est trop mole et vibre lentement. J'en ferai une autre avec une anche en acier.
I've just try to make a Jew's harp out of brass. The note is too low and the sound is not very loud because the brass reed is too soft and vibrates slowly. I'll make another one with a steel reed.