Teo Torriatte Traducido 

Es lo que tiene Queen, cuanto mas lo escuchas, mas te gusta y no puedes dejar de escucharlos. Por eso no paro de escuchar a Queen

Esto más que música, es una maravillosa, celestial, hermosa y perfecta poesía...

Una bellísima canción. Para mi uno de los himnos del Rock injustamente relegada por la banda y los editores. No figura en los discos en vivo ni en los randes éxitos. Algo incomprensible.

Es una de las canciones menos conocidas de Queen, pero de las mas bonitas. Pocos musicos han incorporado letras en japones en sus canciones, por eso esta cancion es especial.

aca esta la parte traducida del japones: Te o toriatte konomama ikō (手をとりあってこのまま行こう) "Vayamos así tomados de la mano" Aisuruhito yo ( 愛する人よ) "mi amado" (o "amada") Shizuka na yoi ni (静かな宵に) "en la noche callada" Hikari o tomoshi (光をともし) "encendiendo una luz" Itoshiki oshie o idaki (愛しき教えを抱き) "conservando las enseñanzas del amor"

Nunca habra un grupo que supere Artisticamente a la Reina.

Una de las canciones más románticas y sentimentales de Queen. Una verdadera belleza.

Nunca escucharemos canciones como esta , Queen fue unico ya no se volvera a repetir

aquellas personas que colocan un dislike deberían por lo menos explicar el porque no les gusta esta canción de tanta hermosura.....

No.es.de este mundo.que.voz tan.bella..aunque ya no esta se.quedo en nuestros corazones.x.siempre.

A mis 15 años conocí este tema y lo cantaba con la letra que estaba en la tapa del Long Play..... Amo a Queen!!!!

Dificil que se vuelvan a juntar cuatro genios de esta talla Eran muy unidos

Freddie Mercury Inmortal QEPD gracias por esta música tan maravillosa, gracias mi querido siempre te llevaré en mi corazón descansa en paz.

Una de las melodías más hermosa del mundo.. Queen por siempre!! 😍😍

Una joya musical bajo todos los puntos de vista sin ninguna discusion... perfeccion pura de la mano de unos DIOSES!!!

Esta canción es bellisima, y cada vez que la escucho lloro. Muchas gracias por traducirla.

Conmovedora desde el comienzo hasta el fin. Cómo hubiera querido que esta canción llevase mi promoción de colegio... Lástima muchos no aprecien las obras de Queen...

o la conoci en el 92 cuando por primera vez escucche a queen hoy me dedico a la musica intentando llegar al gran brian may pero no llego bueno a lo que llego un grupo enorme para mi de los mejores de la historia(personalmente el mejor)

una cancion tan profunda cierra tus preciosos ojos y podras estar commigo ..sueña thanks dear freddie rip angel

Teo torriate konomama iko - seguimos el camino unir las manos Aisuruhito - yo mi amor Shizukana yoi ni - en la noche serena Hikario tomoshi - enciendo la luz Itoshiki oshieo idaki - abrigo la enseñanza querida me lo tradujo una amiga japonesa :-)

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah que placer es escuchar las canciones de Queen definitivamente

Ahora con el apogeo de la película dirán que estarán molestando con Queen, pero de verdad le están haciendo un favor al mundo con su música, el grupo más completo..!!

Año de 1976 sale a la venta este disco que sabiamos que era una cancion rara por la letra en japones pero realmente era un modo de representar el AMOR en todo su esplendor fue binvenida este disco en nuestra generacion pero ya no hay grupos como queen nos dejo un vacio muy grande su muerte AMOR PARA TODAS LAS MUJERES DEL MUNDO

Todas mis Felicitaciones,a ellos ,talentos nunca antes vistos .❤

The end. Siempre en mi corazón Freddie Mercury.

Esta cancion es ya muy viejita pero cuando salio por vez primera a la venta fue algo increible para todos los jovenes de aquel entonces pero nos dejo fasinados por la letra nunca dejara de ser una interpretacion nuy buena jamas pasara de moda las cosas bien hechas nunca pasan de moda se la dedico a mi amor en silencio que es LILI espero la escuches algun dia

Que sensibilidad y habilidad hay que tener para escribir una canción así. Ya no se hacen canciones así. Long live queen

Como me cuelgo escuchando estos temas.. Más videos miro de Queen,más me gusta. Me encanta que se hayan interesado en aprender otros idiomas para incluirlos en las letras de sus temas (y para comunicarse con su público también). Este tema es hermoso,y más con la interpretación y vos de Freddie,tan suave,tan mágica..Un deleite excepcional para nuestros oídos! Simplemente sensacional!😍👍Queen/Freddie,Freddie/Queen PASIÓN!!❤❤❤

Unamonos es la palabra correcta para esta hermosa cancion. Me hubiera gustado conocerlos. Gracias, Teo torriate

É um vídeo maravilhoso,que valoriza toda a banda que é a melhor de todos os tempos na minha opinião!!!! A letra toca profundamente os corações sensíveis!!!Uma vida inteira fazendo da música uma maneira de enviar menssagens,fazendo a sua parte na história para melhorar o mundo!!!Parabéns Queen!!Parabéns Freddie!!! I love you Freddie forever!!!!

..De otra dimension, realmente

Había escuchado está canción hace muchos años y la había buscado pero no la encontraba asta hoy 16 febrero 2019 por fin.gracias por subirla.

Maravillosa. Gracias Freddie. Preciosa

eterna vida freddie!! por que los buenos mueren tan temprano??!!!

Es verdad, poco difundida, poco conocida, pero para los que valoramos la buena música, lo mejor de Queen. Gracias por subir y traducir! impecable! un saludo!

preciosa cancion...GRANDE QUEEN..!

Gracias por esta música y realmente es un placer poder disfrutarla y saber que hay más gente de la que te imaginas escuchando buena música....saludos

HERMOSA SIN PALABRAS , HERMOSA VOZ, HERMOSA GUITARRA , HERMOSA BATERîA Y HERMOSO BAJO . LA LETRA ES INCREIBLE y Q CANTEN EN OTROS IDIOMAS :D BRIAN MAY TE AMO ♥

Que hermoso 💞 tema,no lo conocia 😢el era una persona muy sencible

sublime...¡¡¡¡¡..y encantador...¡¡¡

maravilloso!!! queen por siempre

@julieta363 Te felicito julieta. Yo tengo 45 y esta cancion tambien la escuche como a los 13. Aun la sigo escuchando. No deja de dolerme cada que la escucho. Queen duele.

Estoy llorando 😖😖😭😭 Gracias por traducirla

Bella canción... bello Freddie !!

PFF Dios Que joya de pieza musical. Menudo detalle que tuvieron con los japoneses. Se nota que Freddie apreciaba mucho su cultura y costumbres. En Japón dieron muchos conciertos los Quenn

Es una maravillosa cancion

Hermosa cancion..un regalo para ese pais que tanto los aclamo y los quizo...

Una belleza total, me sé la letra desde que la escuché y me enamoré... más ❤

Que bella canción. Queen es Queen, definitivamente! (18-05-2019)

gracias!! me encanta que aprecies la buena musica ;)

No .no te has ido nuca .te iras.tu luna de papel sigue ahi una almenos una vela esta encendida.tus cansiones llegan a mi hasta el corazon.en la tranqulidad de cada noche abre tus alas y vuela .vurla y descanza .Ho my darlin l miss forever!!👑👑👑👑🌹❤♥

Bellisima canción de Queen !!!!!! Como extraño Queen

Una obra de arte.

me encanta esta canción. queen forever

Vi la película 10veces y nos gustó mucho a mi familia y a mi😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖😍

I love Freddie!!! Is the best!!

m encanta tengo ganas d llorar ahora mismo q la estoy escuchando

musica que te mueve el corazon

Hermosa Canción!!!..dedicada al Pueblo Japonez por todo su Amor.. otra Hermosa canción "Las Palabras de Amor"..letra inspirada por Argentina y dedicada a todos los Latinoamericanos..Muchas Gracias Mis Preciosas Reinas por tantas Alegrías!!! 😍😍😍

Una bonita canción???? ES UNA OBRA MAESTRA!

te agradezco de corazon, t pasaste con el video, Queen es lo mas grande que hay Cheers Leo

emociona esta joya musical

esta grandiosa melodia va dedicada para el amor de mi vida con muchas razones para llamarla asi,a lo mejor y te suene exagerado,pero es la forma en que yo lo veo y lo quiero, por muchas razones mas, tal vez y no tenga ese genio literario como tu, y son de las formas mas sencillas en que lo pueda expresar, mi querido Freddie lo canto para ti mi amor ,,,,,,.................,-------------con cariño para mi tati bonita...YOU TAKE MY BREATH AWAY

musica que llena el alma por siempre queen

hace 26 años, el grande de grandes... :'(

esta canción me gusta cada vez más

hay amo esta cancion desde la primera ves que la escucho y conste que tengo 13 años jaja nose que tendra que ver pero = amo esta cancionn!!!

Such a beautiful song, full of emotion... Sigh...

es la cancion mas hermosa de queen gracias por traducirla

Letra con la parte en japonés original (transcrito por nosotros): When I'm gone No need to wonder if I ever think of you The same moon shines The same wind blows For both of us, and time is but a paper moon... Be not gone Though I'm gone It's just as though I hold the flower that touches you A new life grows The blossom knows There's no one else could warm my heart as much as you... Be not gone Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose the lessons we have learned 手をとり合ってこのまま行こう 愛する人よ 静かな宵に 光を灯し いとしき教えを抱き Hear my song Still think of me the way you've come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes and you can be with me... Dream on

esta cancion me hace pensar en ti mucho mi marija querida, te amo con toda el alma, sé que algun dia estaremos juntos te amoooooooooo tu tato forever!!!!!!!!!!!

So beautiful! Queen is truly a cut above the rest of great & talented bands coz only Queen can inspire such global connection, only Queen can do any style of song & sound good that touches people from any country, as a Queen fan I feel I'm part of a global family. The love for Queen music lives on!

Buenisima traduccion y excelente el video!!!! gracias por compartir...Queen es mi banda favorita y me salen lagrimas en este triste dia que se cumplen 20 años sin Freddie. saludos!

maravilla esta cancion de queen gracias por la traduccion

si es la foto que creo (las 4 caras juntas) es la portada del álbum THE MIRACLE del año '89

Gracias MercurysGirl Usted si que sabe !!!! Nadie habia caido en la estratagema :)

Que bello hermoso tema 💖😔💪🤴🏻🤴🏻🤴🏻🤴🏻😘❤️QUEEN INMORTAL 💪 VOY DESCUBRIENDO MAS HERMOSOS TEMAS .COMO ME PESA NO HABER SEGUIDO COMO FANS PERO AHI ESTOY UNIENDOME A LA FAMILIA QUEEN ..FREDDIE MERCURY. CANTABA HERMOSO 😔💪🧔🏻

@QueeneraVnzla Efectivamente es nipòn . La canciòn està inspirada en un poema japonès de Chika Kujirooka cuyo crèdito se le dà en el album ADATR . Esta es una impresionante obra de arte, saludos!

gracias por subirlo, me has gustado muxo

ooo la traducción esta super buena el video las fotos todo esta muy buena me suscribo pulgar arriba : )

verga. . yo tampoco puedo evitar el ponerme a llorar ante esta canción tan hermosa.....

hermosisima cancion, como todas las canciones de queen.:):)

Sublime!!!!!!

Enserio freddie era un amor

lo siento no recuerdo donde la consegui, la tenia desde hace tiempo gracias por comentar

oye gracias por subir este video jejeje se ve que tu si sabes de musica

Qué hermosa canción de Queen si son mi banda favorita son los reyes de mi preferencia inmortal Queen

Uff se nota que Queen tenia algo especial con Japón y pues por desgracia a lo mejor nunca los veo en vivo (soy de México) gracias a que alguna gente en puebla les empezó a aventar zapatos y basura y dijeron que México fue la parte mas horrenda del The game tour :(

Esta canción exactamente igual pero con una letra navideña hubiera triunfado como una clásica y famosa que las familias se reunirían para cantarla en la noche buena

For me a day at races is so good as a night at the opera.

There is worldwide a compilation to help the victims of the earthquake of japan, and one of the musics is this one

😍😍😍😍😍😍😍pensando en ti La misma 🌛 brilla el mismo viento sopla para ambos... 💭💙😊

Me gusta 😊

aguanteee freddieee!!!

Genial!!!🎶🎵🎤🎼🎹

adoro esta kancion gracias por traducirla jejeje, se ve ke tu si konoces de buena musica

el comienzo me recuerda a la naranja mecanica

esta en japones que linda cancion

wow la cancion sublime de muy buen gusto, la traduccio brillante y me gusta la parte japonesa XD

poca gente actuual la conoce