Im Magazin "Bibel TV - Die Sendung" spricht Terence Hill auf Deutsch über seine Serie Don Matteo und wie es gelungen ist, dass sie nach über 20 Jahren endlich auch in Deutschland zu sehen ist.
Tolle Serie. Danke an Bibel TV. Ich habe keine Folge verpasst und kaufe mir auch die Bluray's. Hoffentlich werden alle Staffeln synchronisiert, auch die ohne Mario Girotti.
Schon krass, wie gut Deutsch er spricht. Die Serie ist ohne jeden Zweifel echt eine Bereicherung für die TV-Landschaft. Heutzutage läuft ja fast nur noch Schrott. Aber Don Matteo schaue ich jeden Freitagabend total gern. Ich hoffe sehr, dass Bibel TV alle 13 Staffen nach und nach synchronisieren lässt.
Er hat bis zu seinem 6. Lebensjahr ausschließlich deutsch gesprochen, nennt diese Sprache auch seine Muttersprache. Dadurch, dass er eine deutsche Mutter hat und seine Großmutter immer noch in Deutschland lebt, hat er außerdem einen familiären Bezug zu Deutschland - er hat ja sogar die schweren Bombenangriffe 1944/1945 in Dresden erlebt, weil er von 1943 bis 1947 mit seiner Familie in Lommatzsch bei Dresden wohnte. Wenn man diese familiären Hintergründe kennt, wundert man sich nicht mehr über seine Deutschkenntnisse.
