Het kleine Terlanen is het meest landelijke gehucht van de gemeente Overijse dat aan de benedenloop van de Laan ligt, een riviertje dat ontspringt in Plancenoit bij Waterloo en in de Dijle uitmondt. Het is een rustige streek waar het mooi wandelen is langs de vele bewegwijzerde paden. Op de oostelijke flank van de Laanvallei vinden we het Rodebos terug. Het reservaat is tegenwoordig ruim 100ha groot en wordt beheerd door het Agentschap voor Natuur en Bos (ANB) van de Vlaamse Gemeenschap. Het uitgesproken reliëf en de afwisseling van open en gesloten vegetatietypes maken van het gebied een aantrekkelijk en waardevol geheel.
Muziek: 1) Sarah Jansen - "eden" 2) Sarah Jansen - "miss you" 3) Atch - "time out"
The small Terlanen ( Belgium) is the most rural village of the municipality of Overijse, located on the lower course of the river "Laan", a river that rises in Plancenoit near Waterloo and flows into the river "Dijle". It is a quiet area where it is nice to walk along the many signposted paths. On the eastern flank of the Laan valley we find the forest of Rode. The reserve is now over 100ha and is managed by the Agency for Nature and Forest (ANB) of the Flemish Community. The pronounced relief and the alternation of open and closed vegetation types make the area an attractive and valuable whole.
Music: 1) Sarah Jansen - "eden" 2)Sarah Jansen - "miss you" 3) Atch - "time out"
Le petit Terlanen est le hameau le plus rural de la commune d'Overijse, situé sur le cours inférieur du "Laan", une rivière qui prend sa source à Plancenoit près de Waterloo et se jette dans la Dyle. C'est un quartier calme où il fait bon se promener le long des nombreux sentiers balisés. Sur le flanc est du vallée du Laan, nous trouvons la forêt de Rode. La réserve s'étend désormais sur 100 ha et est gérée par l'Agence pour la nature et la forêt (ANB) de la Communauté flamande. Le relief prononcé et l'alternance de types de végétation ouverts et fermés font de la zone un ensemble attrayant et précieux.
7 апр 2021
