Site unidospelasaude.com.br
Tradução para Libras
Lígia Fernanda Giorgia de Oliveira Klein
Narração em Língua Portuguesa e
Filmagem em Libras
Luana Arrial Bastos
Edição do Vídeo
Rafael Felipe Fernandes dos Santos
Texto ALT - Descrição de fotografias e desenhos
As fotografias e desenhos podem aparecer de duas formas diferentes: como uma ilustração do assunto tratado ou como parte de outra situação em que seja necessário interpretar a imagem. Dependendo do caso, haverá uma descrição diferente: imagens ilustrativas não precisam ser descritas ou devem receber uma descrição simples; já imagens que interferem na resposta devem ser completamente descritas.
Essa descrição deve fornecer textualmente todas as informações visuais necessárias para que a pessoa cega ou com baixa visão tenha condições de participar plenamente. A seguir, algumas dicas para elaborar a descrição textual de fotografias ou desenhos:
● Inicie a descrição com as palavras “fotografia de…” ou “desenho de…” conforme a imagem;
● Descreva objetivamente o que você vê na fotografia/desenho, sem colocar suas interpretações pessoais ou juízos de valor. Exemplo: “fotografia das pirâmides de Gizé” e não “fotografia das maravilhosas pirâmides de Gizé”
● Observe o que está escrito na legenda da imagem para não repetir a mesma informação. Se a legenda já for suficiente para contemplar a imagem, não forneça descrição textual;
● Caso a fotografia tenha cenas mais à frente (em primeiro plano) e um plano de fundo informe esse enquadramento. Exemplo: “Fotografia de um gato brincando com um novelo de lã. Ao fundo, há uma cadeira de balanço com diversos novelos de lã”;
● Ao finalizar a descrição textual, pergunte-se: “Somente com essa descrição, o leitor tem condições de responder alguma questão elaborada a respeito do texto?”
Como Citar: ABNT
BASTOS, L. A. Texto ALT - Descrição de fotografias e desenhos: vídeo 3. Unidos pela Saúde, 2024. Narração em Língua Portuguesa: L. A. Bastos. Tradução para Libras: L. F. G. de O. Klein. Produção audiovisual: R. F. F. dos Santos. Disponível em: [colocar link] Acesso em: [dia mês abreviado ano].
18 сен 2024
