Thabdjaouith ne Bgayeth anwi zman , le dialecte Bidjaoui où et comment? , اللهجة البجاوية أين و كيف؟ 

tavdjawith ou "edderdja" MACHI TSA3RAVTH ...c'est le berbere_andalous des villes (citadins) qui dérive de l'ancien LYBICO-PUNIQUE (BERBERO_phénicien) langue métisse née il y a 3000 ans (l'arabe n'a que 1500 ans) de la rencontre dans les ports et les cités maritimes d'avec les amazighs et les phéniciens! il est a 80/100 berbere enrichi de latin ..de grec..d'espagnol...d'arabe ..DE TURC ..de francais etc! c'est une langue méditerranéenne (le sabir pas le sybile) ..la différence se situe entre le CITADIN et le rural(recherches de fatseh Hadjal )

لهجة بحاوية حلوة بزاف ، مادابينا تبقى وما تنساش مع ناس بجاويا كبار سن ، يعطيكم صحة لكل من حافض عليها

Ooooh j'adore la première fois adeslagh f sujet ayi j'ai toujours voulu savoir mnin jat lebdjaouia merci beaucoup El bahri 👋

J'adore tabjaouith

Merci pour el hadj tibane

je dis bravo et merci a elbahri il faut dire la verite on est kabyle ca c est sur mais on parle pas pareille que la grande kabylie merci

Azul felaka bravo ale bahriiii

J'aurais aimé entendre ces interventions en bougiote. C'est dommage mais je vous remercie qd même pour cette vidéo.

Tanmirt a Yizemwane nnegh Merci 🙏🏻 beaucoup ElBahri notre fierté. Bravo pour le travail que vous faites. Votre ville et pour notre culture kabyle à Amazigh en général. Bravo mon frère et bravo bravo

Azul, el bahri ainsi qu'à tous les intervenants. J'ai suivi avec passion les débats concernant le langage bougiote, et je reste sur ma faim quant aux explications données, car d'aucuns n'aura cité le nom du créateur de ce "patois", en plus du pourquoi de sa création. Je salue spécialement Mr Blidi.

C est très intéressant.

Excellente video Al Bahri. Mille mercis. Tu devrais inviter Mamou un peu plus souvent. Il a beaucoup de choses (de tres belles choses) a dire.

كنت في بجاية في السبعينات لم يكن أحد يتكلم القبائلية ..!!!!

C un dialecte confectionné de plusieurs langues étrangères hérité au temps où la ville était un comptoir commercial vu immense activité de son port maritime donc , c un dialecte bien spécifique aux marins et biensûr répandu au sein de leurs familles donc citadines , si aujourd'hui la langue Kabyle ou tamazight tout a pris le dessus, c qu'elle n'est plus dans la clandestinité et, ns sommes fiers de tout avantage et le respect demeure tjrs .

Mohamed Blidi un grand homme sur tous points de vue . Longue et heureuse vie a lui .Respect .

bejaia a une grande histoire et tres ancienne

👏👏👏👏

البجاوية دوريجين هم إمزايين

Merci pour ce précieux reportage, une belle initiative pour éclairer la communauté berbérophone sur un thème très peut documenter, et j'aurais bien voulu que les spécialistes le fassent à votre place et je ne suis pas un. Tabjawith (et sa variante, le parlé de Ziama el Mansouria), fait partie de la Daridja , dialecte (ou langue) parlé sur l'ensemble du territoire de l'afrique du Nord bien avant l'arrivée de l'islam, et elle s'est enrichie à travers l'histoire de notre région. Je vous recommande de lire les publications du professeur Abdou ELIMAM, chercheur en linguistique à l'université d'Oran qu'on a malheureusement perdu cette année. Ils sont disponibles au niveau de la librairie Mhindad qui se trouve à Ain Zaouche (ce n'est pas une pub !)

Bravo encore une fois Bahri Bejaïa, vous avez tapé dans le mille. Très bon thème qui rassemble tous les Bougiotes. La langue maternelle est la base d'une origine, donc d'une éducation.

Cheikh Farès"el Anka"Allah yetaoual fi omro inchallah 🙏,c est un dialecte bougiotte , comme les autres dialecte a travers le territoire national algérien

machallah ce monsieur dit Mohamed blidi tout à fait vrai bejaia médiévale

Merci longue vie

Tanmirt a Monsieur El Bahri Béjaia, t'a abordé un sujet un peu rendu Tabou par la force des événements qu'à eu à subir la Kabylie de puis 1949, je suis de l'intérieur de Béjai (Ath Abbes) et j'ai toujours considéré les Bougiotes comme de vrais Kabyles pendant les 12 ans que j'ai passé à Bougie (études et travail). à juste titre, je trouve que les Bougiotes sont bien élevés et bien instruits. ce qui est dommage est que le Bougiote est convaincu qu'il doit parler Arabe (Tabedjawit) en présence d'un Arabophone (Amazigh arabisé) Algérien ! Merci la France d'avoir arabisé les Algériens.

Merci a El Bahri pour ton travail si remarquable, du coté de découverte de la ville de Vgayet je trouve que tu es un Artiste de l'histoire locale que meme nos historiens ont mis de coté, par omission peut être, mais ils sont absents sur le terrain, je trouve aussi que ton Kabyle parlé est excellent !

C’est un 1. Dialecte c’est pas local, chaque envahisseur a laissé quelques mots mélangés avec la vraie langue Le Berber kabyle . Les années 70, je suis descendu de ma montagne pour étudier en ville chez Ma Soeur. C’est là où j’ai découvert ce dialecte. D’ailleurs je rigole heureux sur mes copains et je leur dis il faut parler le kabyle. Ce langage n’est jamais de nos ancêtres. C’est une ratatouille c’est un mélange des mots .Laisse Pars. Pars l les colonisateurs. Merci beaucoup Pour cette vidéo Mass Bahri

BRAVO FARES MANSOUR effectivement nous avons un dialecte propre à nous ,je suis née à bab elouz et j ai grandi parmi mes voisins et copines bougiotes

Azul A l’Bahri. Wine nghants thismine iwath aqqarrouy-iss ghalhitt. Bejaia est une ville d’Art et d’Histoire. Mohand Benallaoua Merdj Ouamene Amizour Génération 1981.

Il faut savoir que Vgayeth/Bejaia est probablement la seule ville qui a connu le sens inverse de la "domination" linguistique en Afrique du Nord. Là où l'arabisation des populations berbérophones était partout la règle dans le "maghreb", à Vgayeth il y a eu kabylisation des populations arabophones andalouses installées dans la ville depuis la reconquista.

اللغة ليست العرق ستجد كثير من الجزائريين يتكلمون الامازيغي لكن أصولهم ستجدها شرقية او زنجية او عجمية و كذالك اللغة العربية يتكلمها كثير من العجم و الزنج و الامازيغ اللغة ليست العرق

j'ai pris le temps d'ecouter ce reportage, je suis bougiote, comme vous tous, mais la, je suis vraiment decu du contenu, je m'attendais a ce qu'il y est une explication des gens specialistes, des linguistes, des scientifiques....mais on retrouve un contenu pauvre ...des gens banals........qui ne connaissent rien dans le domaine que la langue de la rue, Je vous encourage a aller voir un languiste pour donner les origines de cette langue qui a surgit dans une certaine classe sociale a bougie. et je vous assure que cela vous surprendra

a tizi ouzou ville et dellys on parle la derdja! mais on veut complexer BEJAIA!

Tabdjouite ressemble beaucoup plus au language des djidjelins

Les habitants de bougie sont des Kabyles donc parlent kabyle point à la ligne ils n'ont pas pas une autre langue Tizi ou ou bougie c la même langue

تحيا إمزايين بجاويين دوريجين. اللي يهدرو العربيا هم أيت بيمون

Amaken Bgayeth taqdimt... Negh Jijel taqdimt daghen mkul iouen s elehdja ines. Dommage koulchi yroh wahid El weqt. Esslam d amokrane fellawen El djiran enagh 3zizen.... جيجل وبجاية ما عليهم حكاية akka id qaren imenzuya.

Mon frère bahri tabjawith et un dialecte parler par les turque et les juifs citadins de bejaia, le dialecte tabjawith est un mélange de la longue Turque et juif et arabe mélangées a la longue kabyle

قبل الاستقلال النصارى واليهود ساكنين في المدينة في بجاية. مكان لاه يقولك واحد انا بجاوي. البجاوية صح داهم الملك عباس إلى القلعة نث عباس والباقي كذب. ونقطة للسطر

Y a beaucoup turc arabe à bougie centre tizi centre nous on sait bien sur ça

Azul à lbahri oui les turc quand ils étaient à bougie centre ils parlaient un dialecte arabe après y en a beaucoup qui a été influencé par l arabe turc 1870 après mais les vrais habitants la vrais langue de bougie est kabyle ce dialecte arabe étaient influencé par les turc

La langue bedjaoui est une belle langue qui a côtoyé toutes les civilisations et ceux depuis les hamadites.

Bravo elbahri et chikh Farès

اللهجة البجاوية تشبه لهجة المغرب كما ديالي فوقاني الان في حكم الموحدين كان ترابط كبير بين بجاية والمغرب

J adore ton travail mass lbahri tu leur fais sortir dans l arabisation

Azul azul 🍰🍰🍻

Il faut demander aux historiens boujiotes qui vont vous répondre avec preuve et des textes historiques ! les vrais boujiotes sont des kabyles qui parlent kabyles ceux qui parlent arabe sont des refugiées que Bejaia a accueillie au 19 éme siècle !! pour savoir si tu est boujiotes ou pas vous avez qu'a nous montré les terrains de vos aïeux et vos oliviers

mes respects à notre Mohamed blidi c'est une bibliothèque

الله يبارك شكراً على المنشور فكرتني في ثمنينات كنت نروح عطلة دار جدي أي خوالي وعند خالتي حومة شرشور وأنا من العاصمة لم تكن صعبة عليا لغة بجاوية كنت نفهم ويفهموني مام الباطيمة دار جدي

Y a beaucoup d arabe d origine qui sont à tizi centre

C'est toujours un plaisir de vous retrouver vous les anciens et les belles rues de Béjaïa , mon rêve est de venir la visiter. Bravo à votre chaîne grâce à elle je peux également votre belle langue ❤ que je considère aussi comme la mienne ( je suis Suisse et Tunisien)

Da Mohamed blidi très cultivé ❤❤❤

toute façon tabjawite el commence à disparaitre dans la masse des arrivistes comme nous ancêtre on disparus moi je sais d'où je viens quelle dynastie qui a porté beaucoup à bejaia jamais quelqu'un a parlé de ça, el bahri a parlé une fois par erreur cinq seconde.

Petite precision le bougiotte etait la langue du savoir . Tout les lettrés conversaient et s'exprimer en bougiotte . Tout comme c'etait le cas dans lieux de cultes et de savoir partout dans les confins de la kabylie . Et pour preuve je cite aith ourtilane , tinebdar ,...

Heureusement que thabjaouith a disparue sinon vgayeth aurait été arabisée comme l’est jijel et autres

Aïth Tebbane

العربية للغة و ليست عرق و كذالك الامازيغية للغة و ليست عرق

Lhouma oubazine

Tabjawit , tevgham taaravt utesinmara.

Neki dabjaoui origine imezayen

Avant l arrivée des espagnols y avait pas ce dielecte et ses habitants là je t envoie un jour cette vidéo qui parlent avant l arrivée des espagnols

la différence entre bejaia et les autres villes kabyle bougie est 'un carrefour de culture et de civilisation a l'époque les autres villes en Kabylie étaient des petits villages moi je suis de bba mais la meilleure ville Pour moi est bgayet merci

C'est une fierté pour eux parce que sont pas des kabyles sont des étrangers à la base soit d origine turc ou d origine arabe à la base tu connais tout ça mass lbahri hhh

Eimezayene houma Béjaïa le baki makane makane

Ii s'agit du SABIR que parlait les algérois au 16 ème siècle .

Essaie de nous faire un peu sûr les vrais habitants de bougie centre avant la rentrée des espagnols mass lbahri

Pourquoi ce type insiste-t-il que ce vieil homme parle en Arabe?

Les bougeotes de souche ont f Fui la ville vers ath abas lors de l'invasion espagnol

Il y a 8 colonisateur les phénicien les romains les vandale les espagnols les turc les arabes les français maintenant nouveau colonisateur l algerie arabo islamique doit quitter le territoire kabyle historique à mass lbahri

Sendjaq turc zlabya

Vgayt c'est kabyle bejaia c'est arabe étrangère

Bejaïa a monsieur el bahri. Tavdjawit d taqvaylit. Les vrais ce sont deux tribus At Vuvemassaoud et d Immezzayen. Il n y a pas de problème. Chacun a le droit de choisir sa façon de chanter. Pourqoi cette complication. Leqvayel telha d rruh n Leqvayel. Ulach aghellif a mm-is n tmurt.

Sans compexe ????

Une langue Bedjaoui ?? On aurait tout vu !! il n'ya pas de langue Bedjaoui il ya juste une langue kabyle avec ses variantes . Tabjaouite comme vous dites est comprise par tous les kabyles d'algerie et d'ailleurs ! mais non comprise par les arabophonnes d'Algérie .

Ça me fait rire quand tu l avait dit tta3ravt ttakhfifantt hhhh les origines de leurs grands parents sont des étrangers

Les zedi moh de vgayeth . il faut reconnaître que tabjaouit est un melange de langue kabyle avec l'arabe dialectal e parois même avec du français c'est les bougiotes d'origine turk qui parlent tabjaouit Balak ettih f hadhak ezardadah .

8:36

Neki dabjaoui dorigine onhadrara taaravth. Vrais bjaouiya takvaylith normale. Manhou ighadran kaletli wkaletlek aith bimoun ta3 tichy

Écoute la langue de bougie est kabyle sinon d autre langue sont des langues étrangères arabe turc

El hadj tibane le trafiquant des cimetière

Vive les anciens❤

le dialecte de bejaia n a rien avoir avec les autre region de mla kabylie

J'aurais envie de vomir quant j'entends lacheli, c'est un dialecte des arabes tentaient parler le kabyle, Ils n'arrivaient pas.

Le bedjaoui ce n'est pas le kabyle ,ce que vs dites n'est pas boujiotes ????????

Les turc pendant leurs temps en afrique du nord parlaient turc arabe c'est pas kabyle des tout

Navrée d'entendre mr tibbane , se vanter d'etre l'héritier d'un patrimoine qui ne peut etre clamer. Puisque tout un chaqu'un sait qu'ils ne doivent leurs presence sur bejaia que suite au remariage de leurs grand-mère avec le sieur Blidi , apres son veuvage en première noce de son cousin " tebbane" d'ou ils sont les respectueux descendants. Salutations.

Y a beaucoup d arabe d origine ici à bougie centre on les connaît d ailleurs ils sont mal élevés

Je regrette mon ami ton parlé c du kabyle pur aucune différence avec les autres régions de la kabylie tu es kabyle ni + ni -

Ayghar trohat ghoudhayen

Outmaskhirthara

Les vrais Boujiotte parlent le Kabyle

Wallah dal3iv fellawen,oulama d'le coran tarimt dawal n'Rebi

Ouskidivmara

Vgayeth machi dh'farrss

Sonts les arabes qui veulent parlé le Kabyle ils peuvent pas

Ya tibane dal3ib fellawen