[THAISUB/แปล] NewJeans - Ditto  

Ditto Newjeans woo woo woo x2 Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle มาเรจวอ say it back , oh say it ditto อาชีมึน นอมู มอรอ so say it ditto ฮุลจอก คอบอรยอดซอ ฮัมเกฮัน คีออก ชอรอม นอล โบนึน เนมาอือมึน ออนือเซ ยอรัม จีนา กาอึล คีตารยอดจี all this time Do you want somebody Like i want somebody นัล โบโก อูซอดจีมัน Do you think about me now yeah All the time yeah, All the time I got no time to lose เน คีรอดตอน ฮารู นัน โพโก ชิบพอ Ra-ta-ta-ta อุลลิน ชิมจัง (ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose นอล โชวาฮันดาโก woah woah woah Ra-ta-ta-ta อุลลิน ชิมจัง (ra-ta-ta-ta) But i don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle มาเรจวอ say it back, oh say it ditto อาชีมึน นอมู มอรอ so say it ditto I don't want to walk in this มีโร ทา อานึน กอน อานีออโด ปาราตอน เดโร มาเรจวอ say it back, oh say it ditto I want you so, want you , so say it ditto Not just anybody นอรึล ซังซังเฮดจี ฮัมซัง ดาอาอิดตอน ชออึม นือกิม กือเตโร นัน กีตารยอดจี all this time I got nothing to lose นอล โชวาฮันดาโก woah woah woah Ra-ta-ta-ta อุลลิน ชิมจัง (ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle มาเรจวอ say it back, oh say it ditto อาชี นอมู มอรอ so say it ditto I don't want to walk in this มีโร ทา อานึน กอน อานีออโด ปาราตอน เดโร มาเรจวอ say it back, oh say it ditto I want you so, want you , so say it ditto Woo woo woo x2 End. ผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยค่ะ

ว่าจะไม่ตามวงไหนนอกจากbp ละนะ...เจอน้องnewjeansเข้าไปคือตายๆๆๆดีทุกเพลง!!!!จริงๆ...เป็นวงที่ไม่อิงกระแส ไม่ตามกระแส ไม่เน้นยอดวิว แต่ปังด้วยกระแสในคอนเซปของตัวเองจริงๆอะ..ขอให้ปังขึ้นเรื่อยๆเลยน้า...❤❤❤❤❤❤❤

ditto เป็นเพลงที่ไม่ได้หวือหวาหรือมีลูกเล่นอะไร แต่เป็นเพลงเรียบง่ายที่ยิ่งฟังก็ยิ่งติด บวกกับท่าเต้นที่เข้ากันของเพลง ทำให้เป็นเพลงที่มีเสน่ห์มากอะ

Ditto เป็นเพลงที่ดีมากเลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นหัวใจมากๆ ยิ่งคุณเพลย์แปลได้ดีมากๆ ยิ่งรู้สึกว่าเข้าถึงเพลงฟีลแอบชอบแบบสุดๆเลยค่ะ

สารภาพว่าเป็นคนไม่เคยติ่ง ไม่เคยติดเพลงไหนเลย ฟังแบบเรื่อยๆ จนได้มายินเพลงนี้คือติดใจมาก ยิ่งไปดู mv คือชอบมากกก มาอ่านแปลยิ่งชอบไปอีก ทำนองดีมากๆๆ

Ditto ดีมากก ชอบมากๆๆ ไพเราะที่สุด ไร้ที่ติเลย สุดยอด ตอนแรกให้ hype boy ที่1 อยู่ ตอนนี้ Ditto แซงแล้วจ้า No.1 ไปเล้ย ฟังแล้วเหมือนโดนมนต์สะกดอะไรซัมธิงทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้จะนึกถึงสาวๆห้าคนในชุดนักเรียนยืนเต้นกันอยู่บนดาดฟ้าโรงเรียนตลอด 🥺 เสียงฮเยอินเพลงนี้คือดีมาก น้องร้องได้หลายแบบเลยอะ ชอบเสียง "ฮูฮู่ฮูฮูวว" ที่น้องร้องตอนเริ่ม/จบเพลง คือพอได้ยินปุ๊ปหลุดเข้าไปในเพลงปั๊ป ดีมากจริงๆ ละคือเสียงสาวๆเพราะทุกคนเลยด้วยนะ หูเคลือบทองคำ แบบเสียงน้องๆเข้ากะเพลงมาก ตอนร้องคือใส่อารมณ์เข้าไปในเพลงด้วย ฮันนี่นี่เสียงหวานปานน้ำผึ้งเหมือนชื่อจริงๆ ทุกคนร้องเพราะร้องดีหมดเลย😿✨ อยากกราบคนแต่งเพลงเลยค่ะ คือปัจจุบันเพลงมันมีมากมายนับไม่ถ้วน แต่เขาก็ยังเขียน Ditto ออกมาได้ TT ทำให้เราได้ฟังเพลงเพราะแบบนี้ และแน่นอนต้องเป็นน้องๆนิวจีนส์ร้องเท่านั้น💖 New Jeans เป็นวงที่ดูจับต้องได้ ดูไม่มีอะไรหวือหวาแต่พิเศษเสมอ👏 ดึงอารมณ์คนฟังได้ผ่าน"เพลง"จริงๆ ส่วน คอนเซปต์ ตัว mv การนำเสนอที่แตกต่างจากวงอื่นก็ทำให้วงดังเป็นพลุแตก

คุณเพลย์แปลลื่นมาก เหมือนได้อ่านนิยายเรื่องนึงเลยค่ะ เก่งมากๆๆ

ditto มีความคล้าย Love scenario ในแง่ของเพลงที่มีเรื่องเล่าในตัวมันเอง บวกกับเสียงดนตรีและน้องๆที่ร้องออกมาก็มีความพอดี ทำให้เป็นเพลงขึ้นหิ้งอีกเพลงของวงการ kpop ได้เลย

ช่องนี้แปลได้ลื่นเข้าใจง่าย ไม่ผิดหวังที่รอเลย งื้อๆ

เพลงดีมาก แปลซับดีมากครับ น้อนกระต่าย​บันนี่ ตกหนักรักแฮริน วงนี้ดังแน่นอน​ 💖💖💖

เป็นวงที่ปล่อยเพลงอะไรก็ติดหูตลอดเลย น้องๆ น่ารักมากด้วย ❤

ฟังครั้งแรกเฉยๆ ไม่ติดหูเลยเหมือน hype boy แต่เป็นเพลงที่ยิ่งฟังยิ่งติด ยิ่งเห็น perf ยิ่งชอบนะ เพลงดีมาก ฟังไม่เบื่อดี

เพลง OMG มาเร็วๆเลยนะคะคุณเพลย์ เราจะรอร้องค่า ปล. ดีใจที่กลับมานะคะ หายไปนานมากๆ🫶🏻

ชอบทำนองเพลงนี้มากอ่ะ ฟังแล้วมันเคลิ้มไม่เบื่อเลย

เพลงแห่งปี ที่เกาหลี งาน M-net Asian Music Awards & Melen Music Award 2023 ไปแล้ว ตอนนี้กำลังไล่กวาดเวทีต่อไปอยู่ เพลงสุดจริง ๆ ปีของ Newjeans แท้ ๆ

กลับมาฟังและอยากร้องเพลง เกาหลีอีกครั้งในรอบหลายๆปี เพราะเพลงนี้เลย

ฟังdittoหลายรอบมากอะ แบบอตนแรกไม่ได้ชอบขนาดนั้น ตอนนี้ไม่ไหว ชอบมาก

ชอบเพลงนี้มากก โคตรดี ยังคิดเลยอ้าวของเกาหรอ สำเนียงก็ดี กบิ่นไอแบบปํอปอเมริกาแบบใหม่ๆที่เน้นทำดนตรีอะ ฟังละติดหูมากชอบ

เป็นวงที่ปังมาก เพราะทุกเพลง

หายไปนานมากกเเม่คิดถึงเวอร์

CEO เขามีวิสัยทัศน์ดีจริงๆ

เอ้าาาา เนื้อเพลงน่ารักนี่นาา ทำไมMVมันเป็นแบบนั้นล่ะ 555555555555555

ช่องนี้ ทำออก มาดี โปรดรักษา มาตราฐาน การทำซับ ต่อ ไป เป็นกำลังใจ ติดตาม ค่ะ❤

ดีมากก ติดตามม มีสลับ น้องๆๆตอนร้องด้วย สุดยอด

เป็นเพลงที่เราชอบมากกกก อินกับ MV เพลงด้วย ขอบคุณที่แปลค่ะฟังทุกวันเลยเสพติดมาก❤❤

คุณคัมแบคแล้วว เรารอคุณนานมากค่ะ💗💗💗💗💗💗 ดีใจที่กลับมานะคะ

อ้ยยย เพลงที่เหมาะกับฉันมากช่วงนี้ เขินเลยย

น้องเสียงคล้ายกันมากเลยค่ะ แยกออกแค่มินจีคนเดียว😍

มาแล้ววว รอซับจากช่องนี้ตลอดเลยค่า

เพลงดีทุกเพลง ชอบมาก❤

พี่ส้ม!!! คิดถึงม้วกกกกก ! ในที่สุด..ดีใจมากค่ะ ツ

เป็นเพลงที่ทำให้รู้สึกถึง ม ปลาบ แบบแอบเต้นกับเพื่อน ถูกบ้างไม่ถูกบ้าง แต่ก็คือความทรงจำที่ดี

แปลดีมากค่ะ ตรงใจเลย เข้าใจง่ายมาก

เพลงนี้ยิ่งฟังยิ่งหลอนติดหู จนหยุดไม่ได้ รู้ตัวอีกทีติดวงนี้แล้ว😂

ชอบเสียงฮเยอินน

เสียงฮานนิละมุนมากกกก❤ ดาเนียลด้วย

น้องทำให้นึกถึงกามิกาเซ่ยุคแรก

ฮเยอินนน❤

รอเพลงนี้นานมากเลยย

ชอบมากค่ะ หนูดูทุกวันเลยค่ะ

ยิ่งฟังยิ่งติดหู

ทำดี ทำสวยมากเลยคับ เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปอีกหลายๆเพลงเลยยยย

วันนี้ได้ soty แล้ว 😭

ไม่มีใคร woo ได้เพราะเท่าฮเยอินเเล้วว😭😭😭

แต่ก่อนไม่อินค่ะ แต่พอมาฟัง ditto คือแบบต้องคิดใหม่เลยค่ะคือติดเลยย เป็นเพลงที่อบอุ่นใจเรามากเลยค่ะ งื้อออ ชั้นโดนตกกกก

ความหมายเพลงคือดีย์@!!!

คือดี คือดือ แบบขิตในวันที่ดือ

เย่คุณเพลย์คัมแบคแล้วว

แปลดีมาก มีบอกด้วยว่าเสียงใคร

ไม่ได้รู้สึกว้าวขนาดนั้น กราฟเพลงมันเรียบเกิน รอเพลงไตเติ้ล

Hoo ooh ooh ooh ooh Hoo ooh ooh ooh Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 말해줘 say it back, oh, say it ditto 아침은 너무 멀어 so say it ditto 훌쩍 커버렸어 함께한 기억처럼 널 보는 내 마음은 어느새 여름 지나 가을 기다렸지 all this time Do you want somebody Like I want somebody? 날 보고 웃었지만 Do you think about me now? Yeah All the time, yeah, all the time I got no time to lose 내 길었던 하루, 난 보고 싶어 Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose 널 좋아한다고 ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 말해줘 say it back, oh, say it ditto 아침은 너무 멀어 so say it ditto I don't want to walk in this 미로 다 아는 건 아니어도 바라던 대로 말해줘 say it back Oh, say it ditto I want you so, want you, so say it ditto Not just anybody 너를 상상했지 항상 닿아있던 처음 느낌 그대로 난 기다렸지 all this time I got nothing to lose 널 좋아한다고 ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 말해줘 say it back, oh, say it ditto 아침은 너무 멀어 so say it ditto I don't want to walk in this 미로 다 아는 건 아니어도 바라던 대로 말해줘 say it back Oh, say it ditto I want you so, want you, so say it ditto Hoo ooh ooh ooh ooh Hoo ooh ooh ooh

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกก

อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ

ชอบเพลงนี้จัง ทำไงดีละเนี่ย😂

ชอบคำแปลมากครับ สุดยอด 💕💕💕

minjiอยู่ไกลจังแม่โอ้ยตายคุณพี่ฮาๆ

แปลดีมากเลย

เย้ๆ พี่กลับมาแล้ว

รอบั้ม BORN PINK อยู่นะคะ สู้ๆๆๆๆ✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻

รักน้องนิวจีน😚

ditto newjeans

ตอนเเรกอะไม่ได้อยากเป็นบันนี้หรอกเเค่อยากลองฟังเเต่พอได้ฟังโอเอ็มจีเเล้วคือตายเลยเป็นบันนี่จนถึงทุกวันนี้เลย

ชอบเลย โดนตก

so good

ส่วนตัวเราเฉยๆกับเพลงแฮะ ฟังแล้วยังไม่มีลูกเล่นเหมือนเพลงก่อนหน้าเลย อาจเพราะเพลงเป็นแบบเรื่อยๆไม่เน้นหวือหวามากเลยทำให้เราฟังแล้วแอบเบื่อๆนิสๆ😅 แต่ท่อนฮุคติดดีหูค่ะ

คือฟังเพลงของ Newjeans วนไปไม่หยุดเลยเดือนนี้ กูจะบ้า555

รักนิวจีนมากนะ ขอให้พายุผ่านไปไวๆ และวันที่ฟ้าสดใสกลับมาอีกครั้งนะลูก

ขออนุญาตนำไปใช้เป็นซับในเพลง Cover ของเรานะคะ

ใครตามมาจากหน้ากากอนามัยบ้าง😂❤

อยากไปคอนเล้ยย

คิดถึงมากรอซับช่องนี้ตลอดทำสวยมากครับ อ่านง่ายคิดถึงมากเลยครับ🫰🏻💗

มาตามหา Ditto เพราะ third tillybirds เอาไปโชว์ใน #TheMaskSinger12 ❤

i love it

😍

กลิ่น loona ก่อนรวมกรุ๊ปเลย เสียดาย loona น่าจะทำเพลงแบบเดิม

good

เราว่า danielle หน้าคล้าย แกรนด์ the star หรอไม่

dont want no riddle แปลว่า ไม่ได้ต้องการปริศนาหรือคำพรรณาใดๆรึปล่าวครับ เช่น บริบทการสารภาพรัก ก็อยากได้คำตอบที่ชัดเจน ไม่ใช่แบบคลุมเคลือ แล้วก็ต่อด้วยท่อน say it ditto

💖💖

✨✨

สรุป ปักเมนเจ้าฮันนี่เฉย แม่งเอ้ย กะจะไม่รันวงการเคป๊อบแล้วนะ ฮื่อออแ

0:51

0:12 1:07 2:21

มินจีได้ร้องน้อยมาก 😢

ยืมนาคะ

เธอคิดเหมือนกันไหม? 🤧

ในMVฉาก4:12วินาทีที่ทุกคนนอน คนที่ใส่เเว่นนอนข้างๆเเดเนียลใช่เเฮรินรึเปล่าครับ?

สารภาพว่าไม่ได้เกาหลีมาตั้งแต่ปี2018 มาเจอวงนี้ฉันว้าวมากน้องๆทำให้กลับมาฟังเพลงเกาเลยจริงๆ

..ยิ่งมาฟังความหมายยิ่งชอบ เพลงดิทโท้ มาก ..กะฟังเพลงผ่าน โดน hye boy ตีหัวเข้าด้อมเฉย!555+

เป็นเพลงที่นั่งฟังบนรถวน20รอบก็ยังไม่รู้สึกเอียนเลย😂

0:42

คิดแล้วว่าต้องมาเพราะเห็นเปลี่ยนรูปเป็นเด็กๆแล้ว😂

ตอนแรกฟังก็ไม่อะไรนะพอฟังไปฟังมาติดเฉย😆

ยืมเนื้อเพลงไปเขีบนในเเคปคัดทำเพลงกับเพื่อนลงttนา

ทำไมฉันติดเพลงของน้องๆทุกเพลงเลยนะ🥰

0:44

🫶🏻