[THAISUB] A Thousand Years - Christina Perri (แปลไทย) 

Heart beats fast Colors and promises How to be brave How can I love when I'm afraid to fall But watching you stand alone All of my doubt, suddenly goes away somehow One step closer I have died everyday, waiting for you Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything, take away What's standing in front of me Every breath, every hour has come to this One step closer I have died everyday, waiting for you Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more And all along I believed, I would find you Time has brought your heart to me, I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more One step closer One step closer I have died everyday, waiting for you Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more And all along I believed, I would find you Time has brought your heart to me, I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more

เพลงนี้ทำให้นึกถึงความรักที่ยาวนานมากๆ และหวังว่าเราทั้งคู่จะได้ใช้ชีวิตไปด้วยกันอีกเป็นพันๆปี มันคงน่าตื่นเต้นน่าดูที่เราทั้งสองคนจะได้อยู่ร่วมกันไปตลอดชีวิต

ถึงแม้จะไม่มีโอกาสสมหวัง ก็จะยังรักและชื่นชมเธอห่างๆ ไม่ว่าจะนานเท่าไรก็ตามจะตุกหลุมรักเธอตลอดไป

ชอบท่อนนี้จังเลยค่ะ “ฉันเชื่อมาตลอดว่าจะได้พบเธอ และเวลาก็พาหัวใจเธอมาให้ฉัน”

เพลงนี้ทำให้เรานึกถึงสวรรค์ประทานพรเลยความรักที่ ซานหลางรอเซี่ยเหลียนมา800ปี และมันเป็นความรักที่บริสุทธิ์มาก😊

นึกถึงคนที่เคยชอบเลย เราชอบเขามากทำทุกอย่างเพื่อเขา บอกฝันดี อรุณสวัสดิ์ ทักไปชวนเล่นเกม คอยหยอดมุกกันตลอด เวลาเขาไม่สบายเราก็ทักไปปลอบ ก่อนนอนก็ส่งเพลงไปให้ แต่ที่รร. ผมไม่ค่อยกล้าแสดงออกเท่าไหร่ได้แค่แอบมองเธอเท่านั้น ภายนอกมันดูเหมือนว่าผมจะไม่สนใจเธอ แต่จริงๆผมชื่นชมเธออยู่เสมอและตลอดมา จนวันนึงเธอทักมาบอกว่าเธอเคยชอบผมแต่พอคิดอีกทีเธอก็ไม่ได้รู้สึกอะไรกับผมแล้ว ผมเสียใจมากโทรไปร้องไห้กับเพื่อนไม่เหลือเลย บางทีผมควรจะแสดงออกมากกว่านี้หรือเธออาจจะเบื่อผมก็ได้ เธอคงไปชอบคนอื่นและคงจะลืมผมไป แต่คุณแม่งโครตพิเศษสำหรับผมเลย บ้าจริง

เราเชื่อว่าเราจะรักเธอไปชั่วนิรันดร์แน่เลย blink เราคิดว่าต่อให้ผ่านไปอีกกี่ปีไม่ว่าจะนานแค่ไหน เราว่าเธอไม่มีทางหายจากความทรงจำเราได้อีกเลย เพราะเราจะจำเธอไปจนวันตาย เพราะเธอทำให้เรารักความเป็นตัวเธอ เธอทำให้เรารู้จักความรัก เธอทำให้เราอบอุ่นทำให้เหมือนอยู่บ้านแบบจริงแบบไม่เคยเจอที่ไหน เธอทำให้เราสบายใจโดยไร้ที่ติ เธอทำให้เรารู้ซึ้งถึงรักแท้ที่เรามีให้กัน เรายอมรับว่าเราไม่เคยรักเธอน้อยลง ตลอดที่ผ่านมา ไม่เคยรักน้อยลงเลยจริงๆ ไม่ว่าเธอจะเป็นยังไง เรายังยืนยันว่าในใจลึกๆ แล้วเรารักเธอเหมือนเคยและยังคงคิดถึงความรักที่เรามีต่อกัน เราเชื่อว่าเราสามารถตายแทนเธอได้นะ เพราะรักเธอที่สุดแล้วจริงๆ

เพลงนี้รู้สึกราวกับได้กลับไปเจอแฟนเก่าที่เสียไป3ปีที่แล้วตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงอยู่วันๆได้แต่ภาวนา ให้กลับมาแต่ได้แค่ภาวนาเพราะเขาไม่อยู่กีบเราแล้วตลอด3ปีที่ผ่านมาฉันมีความสุขมาก เขาคือทุกอย่างของฉันฉันอยากให้เขากลับชาติมาเกิดแล้วมารักกันต่ออีกสิบๆปีข้างหน้าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามขอแค่ได้รักเขาอีกสิบๆปีข้างหน้าก็พอแล้ว

วันที่29เดือนสิงหาคม2566เป็นวันที่หัวใจผมแตกสลายวาดกลัวความรัก ผมกลัวความรักจริงๆ เพราะก่อนเธอจะไปเธอทิ้งแผลใหญ่มาก ขอบคุณที่อ่านเรื่องไร้สาระของผม😊

ชีวิตในความฝันและจินตนาการของบทเพลงนำพาเราสู่ความเชื่อในความรักของจิตที่มีต่อกันแม้ว่าบทเพลงที่ฟังทำนองขับขานเพียงแว๊ปหนึ่งยังคงรู้สึกถึงความรักที่มีต่อกันได้ บางยุคสมัยอาจเป็นแค่แอบรักเพียงข้างเดียว บางยุคพลัดพรากจากกาย บางครั้งวนมาพบรักได้ใช้เวลาสร้างร่วมกันยาวนาน และยามเมื่อชีวิตต้องดับสูญไปด้วยกาลเวลาแต่จิตที่ผูกพันธ์กับสรรค์สร้างกำเนิดขึ้นเป็นชีวิตใหม่วนไป แม้ว่าเวลานั้นจะรับรู้ภายในใจได้ว่าเคยพบผ่านร่วมชีวิตพ้นล่วงเลยเหตุการณ์เกิดผ่าน ชีวิตเธอฉันพันปีผ่านไปแต่ทุกช่วงของความรักหนุ่มสาวยังจดจำสัญญาในอดีตหวลกลับมาพบรักกันในความจริงบนโลกนี้อีกครั้ง( พบรักเมื่อชีวิตต้องจำจากกันไปไกล)

เพลงนี้ ทำให้มีความหวังว่า จะมีใครสักคนที่จริงใจ เข้ามาในชีวิต

รักเธอเสมอไป แม้มันจะจบลงแต่ฉันจะคอยเฝ้าดูเธอนะคะ😊 ขอให้เธอดีขึ้นเรื่อยๆไป โชคดี✨🌻

ก็ไม่รู้นะ ว่าชีวิตที่เหลืออยู่ฉันจะได้มีโอกาสได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอเหมือนที่หวังไว้หรือไม่ แต่สิ่งที่ฉันมีเสมอมาคือ ความหวังดีความห่วงใยเธอ และก็ไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านั้นมันจะเรียกว่าความรักหรือเปล่า แต่ฉันก็ยังรอเพียงเธอเท่านั้น เสมอมาและตลอดไป และมันอาจจะเป็นความหวังของคนที่สินหวังเพียงสิ่งเดียวของฉันคนนี้

ขอบคุณที่เข้ามาในชีวิต เเม้มันจะไม่สมหวัง ฉันก็จะรักเธอไปชั่วนิรันดร์

ชอบท่อนนี้มากกก “ฉันจะมีความรักได้ยังไงหากฉันยังหวาดกลัวที่จะตกหลุมรัก”

เธอเคยส่งเพลงนี้มาให้เค้าตอนเริ่มคบกัน ตอนนี้เราทะเลาะกันเเล้วเลิกกันไป เค้าจะขอเป็นคนส่งเพลงนี้ให้เธอบ้าง ขอบคุณนะที่เป็นความสุขของเค้าตลอดมา ขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมอบให้เค้า เรารักกันมากขนาดนี้ได้โปรดอย่าจากกันไปเลย เค้ายังอยากมีเธอในทุกๆวันต่อจากนี้ เป็นพันๆปี จนตลอดไปเลย รักเธอจากหัวใจ❤

ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน ก็อยากชอบฟังเพลงนี้อยู่

ผมรอนานเกินไป แอบชอบตั้ง1ปีกับ6เดือนกว่าๆผมเก็บอาการได้ไงก็ไม่รู้ จนช่วงกลางเดือนที่ผ่านมาผมเก็บอาการไม่อยู่ เริ่มมีหลุดจนเพื่อนเริ่มจับพิรุธได้ ผมเลยโหลด igมา igเธอน่ารัก มาก ผมค่อยๆหยอดมุกจนล่าสุด เธอเขียนในโนตบอกว่า"เริ่มแพ้ทางละ"ผมดีใจมากๆ จนตอนเยนวันศุกร์กพลังเล่นสนุ๊กอยู่ เห็นเธอลงสตอรี่ไปนั่งกินหมูอย่างกับผู้ชาย ไอโนตนั้นที่เธอเขียนคงไม่ได้หมายถึงผม ตอนนั้นผมคิดอย่างเดียวต้องกลับบ้านอกหัก100%และมันก็เป็นอย่างนั้น สาเหตุที่ผมรอไม่เคยทักไปเลยเพราะเราทั้งคู่ต่างทำหน้าที่ ผมเซฟความรู้สึกเธอไม่ให้เธอเสียสมาธิ ตอนสุดท้ายเป็นผมเองที่เสียใจ

ฉันเคยหวังว่าคนนั้นจะเป็นเธอ แต่การมีฉันคนเดียวมันคงไม่เพียงพอ ขอให้เธอโชคดีเจอคนที่เติมเต็มเธอได้อย่างที่ปรารถนา ฉันคนนี้ยังรักและปรารถนาดีกับเธอเสมอ ขอบคุณที่ครั้งหนึ่งได้มีประสบการณ์ดีๆร่วมกัน

เพลง+ปก ทำให้ต้องกลับไปดู Vampire Twilight ใหม่อีกรอบ55555 ขอบคุณที่เอามาแปลให้นะคะ >

ลองฟังดีๆ เพลงนี้ถ้าคนธรรมดาที่รักกัน อีกคนฆ่าตัวตาย โดยทิ้งจดหมายลาตาย เนื้อความในจดหมาย เหมือนเพลงนี้นะ รับรอง!!!!! คนอ่าน หลอนเลยอ่ะ น่ากลัว

ดูทไวไลท์อินเพลงนี้ขึ้นอีก 300% 😭

ปกติเป็นคนที่ไม่ร้องไห้กับเพลงสากล เพราะไม่รู้ความหมาย แต่พอมาฟังความหมายของเพลงนี้ คือมันเข้ากับดนตรีมากและคำแปลคือซึ้งสุดๆ😭

เคยคิดว่าถ้ามีโอกาสได้แต่งงานอยากร้องเพลงนี้ในงานแต่งตัวเอง ชอบทุกความหมายในทุกท่อนของเพลงเลย และช่องนี้แปลออกมาได้สวยงามมากค่ะ❤

เพลงนี้สร้างมาเพื่อ soulmate เลยจริงๆ 😭 ถ้าวันนึงได้แต่งงานจะเปิดเพลงนี้แน่นอน!

เราอ่ะชอบท่อนนี้ I have loved you for a thousand years และ I’ll love you for a thousand more #ความหมายดีมากมากเลย

ดอกไม้ไม่เลือกที่เกิดฉันใด ความรักก็มิอาจเลือกชนชั้นเช่นกัน จะเลว ดี มี จน ล้วนมีความรักได้ทุกคนไปครับ

ฟังเพลงนี้คิดถึงหนังแวมไพร์ ทไวไลท์เลยอยากให้มีภาคต่อ😢😢

เพลงนี้ทำให้เราคิดถึงmoonbinเลย ถึงจะผ่านมา1ปีแล้วก็ตาม💕

เพลงนี้คือนึกถึงงานแต่ง ◟ 💗

ชอบเพลงนี้จนเอามาใช้ในงานเเต่งของตัวเองปีที่เเล้ว อบอุ่นทุกครั้งที่ได้ฟัง

ฟังกี่ทีก็เหมือนตกอยู่ในเทพนิยาย ยิ่งเป็นตอนจบของ vampire twilight มันยิ่งละมุนขึ้นอีก มันเป็นอะไรที่เพอร์เฟคและลงตัวมาก

เราเป็นคนเดียวไหม ฟังเพลงนี้พร้อมแปล "อยู่ดีๆน้ำตาจากก้นบึ้งหัวใจมันไหลออกมา"

ฟังเพลงนี้ทีไรนึกถึงเบลล่าที่ตอนเอ็ดเวิดบอกเลิกเลยยยย ฮือออเศร้าา

ถ้าเธอมาเห็นจ้อความนี้ฉันก็อยากจะบอกว่า ฉัรรักคุณมากๆเลยนะ รักที่สุดเลย อยากเเต่งงานด้วย💗💐

เพลงนี้ทำให้เราไม่เลิกตกหลุมรักเขาเลย เฝ้ามองตลอดไปถึงแม้จะไม่สมหวัง

ฟังกี่ปีๆก็ไม่เบื่อเลยเพลงนี้

เห้นแต่คนบอกอยากใช้เพลงนี่ในงานแต่ง แต่มันเป็นเพลงเศร้านะที่จริง

ชอบเพลงนี้มากๆเลย🥺

เพลงขึ้นต้นมาก็น้ำตา ซึมแล้ว เพราะมากจริงๆ

เข้าถึงหัวใจจริงๆ❤️

ผมว่าผมเจอแล้ว ต้องแต่มีเธอเข้ามาความกลัวที่มีก็หายไปทั้งหมด แต่ผมไม่กล้าให้คำมั่นสัญญาอะไรกับเธอมากมาย แต่ในช่วงเวลาที่มีกันอยู่ผมจะดูแลรักษาเธอ ซัพพอร์ตเธอและทำให้เธอมีความสุขให้มากที่สุด ❤☺️☺️ ผมรักคุณมากนะ ❤ 😊 อยากให้เจ้าตัวมาเห็นจัง ❤️ รักมากๆ ❤️ ขอบคุณเธอมากๆที่เข้ามาเป็นสิ่งดีๆในชีวิตเราอีกครั้ง ☺️☺️☺️ "ฉันเชื่อมาตลอดว่าจะได้พบเธอ และเวลาก็นำพาหัวใจเธอมาให้ฉัน " ที่รัก อย่ากลัวไปเลย ฉันหลงรักเธอมาเป็นพันๆปีแล้ว และฉันจะรักเธอไปอีกเป็นพันๆปีต่อไป "😊😊❤

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึง สตอรี่ความรักของ แบคฮง Queen of tears เลย

ทำให้นึกถึง ว่ากันว่าคนที่จะไปแล้วจะหายไปแต่ผมเชื่อว่าคนที่ตายไปจะเข้าไปอยู่ในใจของคนที่เรารัก🤣

ชอบท่อนนี้มาก “i have loved you for a thousand.years” เหมือนอารมณ์แบบ รักมาหลายภพชาติอ่ะ🤯

ฟังแล้วอยากส่งต่อให้เธอได้ฟัง💓🤟🏻

คุณจำได้ไหมที่เราเคยสัญญาอะไรกันจำไว้...แต่มาวันนี้คุณนอกใจฉันทำไม...ฉันอยากบอกคุณว่ากลับมาเป็นเหมือนได้ไหม

ชอบเพลงนี้มากๆเลย🥺✨

เรารักคนๆนึง ไม่คิดว่าจะรักเขา มาก่อน จะบ้า น้ำตาจะไหล

เมื่อก่อนความสัมพันธ์ดีมากแต่ตอนนี้ไม่เหลืออะไรอีกเลย🙂 แต่ผมก็ชอบฟังเพลงนี้อยู่ดี(คนที่แอบชอบ)

ทำไมกันนะทั้งที่มันเป็นเพลงเรื่องความรักฉันกับเศร้าทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้😢

ฟังเพลงนี้แล้วอยากร้องไห้ เคยเอาเพลงนี้ทำคลิปวันครบรอบก่อนเลิกกับเขาไป

เพลงนี้ทำให้นึกถึงงานแต่ง😢และ อยากดูหนังเรื่องนี้หลายๆรอบ

ฉันคิดถึงคุณ คุณอยู่ที่ไหน ข้ากลับหวนมาไม่เจอคุณ ข้าพบเจอแต่เรื่องราวที่ผันผ่าน ข้ายัง❤และยังติดอยู่ที่ที่คุณเคยสัณญาวันนี้จะกลับคำสาปเป็นเช่นนั้นเสมอไป ฯฯฯ (อิฐ ธิราฏ)อักษรดารารัศมี มินป์นะค่ะคุณ🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

วันนี้วันครบรอบ 1 ปีที่เรากับเขาคบกัน แต่จะหารู้ไม่ว่าความจริง มันไม่มีเธอแล้ว เธอไม่ได้อยู่ในวันครบรอบของเรา เธอทิ้งให้ฉันอยู่เพียงลำพังในวันที่ฉันรอคอยมาอย่างยาวนาน และเพลงนี้เป็นเพลงในใจที่สำหรับเราจะสื่อว่า "เรารักเขาตลอดไป" หลายคนคงเปิดในงานแต่ง แต่เราเปิดในวันที่เขาไม่อยู่อีกต่อไปเพื่อสื่อเพียงแค่นั้น ยินดีกับหลายๆ คนด้วยนะคะ 🥲🫀💐🫧

ชอบมากครับ เข้ากับชีวิตมาก

เราเคียรักคนๆหนื่บมากแต่ตอนนี้ยอมรับความจริงด้ายแล้วว่าเราคงไม่ไช้คู่กันจริงๆและยอมไห้เขาเดีนไปจับมือคนที่เขารัก☺️ ส่วนเราน่ะหรอกลับมารักตัวเองสิ❤️‍🩹🌷

สำเนียงนี้ผมร้องเองจากใจแต่แปลไม่ได้มันเพราะเลยร้อง💖♥️🥰ขอมอบให้คุณเจ๊ เทลอย สวิฟ และ คุณ อะเดล รักคุนมากคับ💖💖💖

ฟังเพลงนี้ละคิดถึงเพื่อนที่เสยไป🥺

เค้าจะรอเธอไม่ว่สจะยาวนานแค่ไหนจะมีเพียงคนเดียว ❤ ถ้าไม่ใช่เธอ เค้าก็ไม่รัก เค้าอยู่ตรงนี้เสมอเลย เธอกลับมาแล้วอย่าหายไปไหนอีกนะ ไม่อยากให้สิ่งใดมาพรากเธอกับเค้าไปจากกันอีกแล้ว ถ้าเห็นข้อความนี้หมายถึงเธอนะจิ้งจอกขี้เซา.

ชอบเพลงนี้อ่ะ เพราะมาก

ถ้าฉันได้แต่งงาน อยากใช้เพลงนี้ในงานแต่งงานค่ะ ความหมายดีมาก

ความรักที่เป็นนิรันดร์ ไม่มีทางสิ้นสุด ถึงแม้ตัวฉันจะจากโลกนี้ไปแล้วก็ตาม..😊

คลิปนี้ลงตัวมากเลย ไม่ว่าจะเพลง สีพื้นหลัง รูปภาพ ตัวหนังสือ ละมุนมากๆ

It's a very meaningful song and I really enjoyed listening to it. ชอบเพลงนี้มากดีต่อหัวใจสุดๆเลยฟังกี่ครั้งรู้สึกชอบมาก❤️💓

I have died everyday waiting for you ฉันเหมือนจะตายทุกๆวันเพื่อเฝ้ารอเธอ ท่อนชอบมาก❤😊

ไม่มีรักนิรันดร์ มีแต่รักตลอดกาล 😊😊😊

Why is it that when the younger one looks at the older one it's as if he's mesmerized? She's very cute. Just talked to her for a few hours. My heart has already poured out 4 chambers of my heart.Elise❤❤❤❤

เพลงเพราะมากครับ💓

ก็ยังจำครั้งแรกที่เจอได้ตลอด แต่ไม่เป็นไรหรอก แล้วทุกครั้งที่เดินเข้าไปเซ็นชื่อ ก็เก็บอาการไว้ แทบไม่อยู่

เพลงเพราะมากค่ะ

คนเรามีโอกาสหวังใช่มั้ย😅

การตกหลุมรักใครสักคนมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรัก และการตัดใจจากใครสักคนนึงก็ไม่ได้ง่ายที่จะลืม

เสียงเพราะมากๆเลยค่ะ❤

ฟรีเรน❤ฮิมเมลเรือผีที่กูเชียร์

เพลงนี้เพราะมากๆเลยค่ะ

รายการที่มีอิสระดี ไร้สาระข้อมูลที่เป็นประโยชน์

รักเพลงนี้มากก

ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้เจอเธอ

ฟังเพลงนี้แทบทุกวัน🌷💗☁️☁️

แปลได้ดีเลยค่ะ>.< ขอบคุณที่นำมาแปลนะคะ~ ^⁠_⁠^💖💐

รู้สึกทุกๆอย่างในชีวิตถูกลบออกไป รู้สึกมีแค่ตัวคนเดียวเท่านั้น ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว รู้สึกเหนื่อย🙍🏻

ชอบเพลงนี้มากๆ

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงการเดินทาง อยากขับรถไปเรื่อยๆไปหาธรรมชาติที่สวยไปที่เงียบสงบ อยากไปผ่อนคลายแบบนั้นจัง😑😑

อยู่ดีๆก็คิดถึงเเมวน้อยของผมตอนนี้เป็นไงบ้างก็ไม่รู้ถ้ามีโอกาศได้บอกลาก่อนก็คงดีเเต่มันไม่ทัน..คิดถึงเสมอนะออมสิน

เหมาะกับฮวาเฉิงมากๆ เพลงนี้❤

ชอบเพลงนี้มาก

ขอบคุณมากๆ..ที่มาบอกความในใจผ่านเพลงนี้นะคราป🤗😘

ชอบมากๆเพราะด้วย

คิดถึงความรักระหว่าง เอ็ดเวิร์ด กับ เบลล่า

การรอมันคุ้มค่าเมื่อคนที่รอคือหนู My Magic 💜💙

ชอบความหมายเพลงนี้มากกก

This song will be played at my wedding.🥺🥺

ปก + เนื้อเพลงไทย คือดีย์

ชอบเพลงนี้มาก​💖

ฟังช่องนี้ทุกวันเลย 🌟🐝 My SafeZone

เพลงนี้เพราะมากเลยครับผมชอลมากเลย

จะอยู่ในความสงจำสเหมอ🌌

เพลงนี้บีทออกมาโครตซึ้ง💖🥰

เพลงอมตะกี่พันปีก็ยังคงตราตรึง ❤