[THAISUB] Celtic Woman - Téir abhaile 'riú | BY $ERINS. 

"Handsome men surrounding you"
Reels = แปลว่า หมุน โซเซไปมา ในที่นี้หมายถึงการเต้นรำของชาวไอซ์แลนที่จะเป็นการสับเท้าให้เป็นจังหวะ ใช้เท้าในการเต้น เหมือนในหนังโจรสลัดนั่นแหละค่ะ
Jiggs, Jiggin' = คำนี้ไม่มีความหมายตายตัวค่ะ จากที่หามาหมายถึงการกระตุกคันเบ็ด เป็นศัพท์ของหมู่นักตกปลา แต่ในเพลงนี้น่าจะหมายถึงการเต้นที่เป็นจังหวะไวๆ สับเท้าเป็นจังหวะประมาณนี้ค่ะ
Galway = มันคือชื่ออ่าวและเมืองเมืองหนึ่งของประเทศไอร์แลนค่ะ
ผู้ขอเพลง: น้อง Numfah Ja ขอบคุณที่เข้ามาขอเพลงกันนะคะ 💜
หากแปลผิดพลาดหรืออะไรขออภัย ณ ทีนี้และสามารถคอมเม้นต์แก้ไขคำได้นะคะ จะเป็นพระคุณ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะะะะ
Model: Jeahyun NCT
Translate: $ERINS.
Twitter: @_serins
Smule: @SERINS7 [www.smule.com/...]
For Collab Music ONLY: serinthebat@gmail.com |
Line ID: 0877920292 [ตอบช้าหน่อยนะคะ]
CREDITS Original Song: Celtic Woman - Téir abhaile 'riú
[ • Téir Abhaile Riú (Live... ]
-----
Follow and Support Celtic Woman :
ํRU-vid: [ / @celticwomanofficial ]
------------------------
ช่องทางการเปย์คนแก่
AirPay: 0859127681
นาย พิเชษฐ์ชัย ลือชา
เรื่องเงินโง่จริงๆค่ะ ไม่รู้จะโดเนทได้มั้ย555555
-------------------------