[THAISUB] drivers license - Olivia Rodrigo 

มันน่าเศร้าที่วาดฝันกันไว้ แล้วในที่สุดฝันนั้นมันก็เป็นจริง แต่มันช่างน่าเศร้าที่ไม่มีเขาอยู่เคียงข้างในวันที่ฝันเป็นจริง...

เพลงนี้สงสาร Olivia นางเลิกกับ joshua bassett ในเพลงนี้ Olivia เอาเรื่องจริงมาเเต่งเป็นเพลงเรื่องมีอยู่ว่า เเฟนนางเป็นคนสอนนางขับรถ เเล้วเป็นผ.ช คนเเรกที่สอนนางขับรถเป็น ด้วยความที่นางอายุ17 ปีนางก็อยากได้ใบขับขี่ ก็เลยไปสอบใบขับขี่เเล้วก็สอบผ่านจริงๆ ทั้งคู่นี้ก็เหมือนจะโอเคเเฮปปี้เเหละ ฝั่ง ผ.ช ก็เป็นนักร้องเหมือนกันเเล้วก็เคยเเต่งเพลงให้ Olivia เเต่เมื่อไม่นานมานี้มีข่าวว่า ฝั่ง ผ.ช อะไปคบไม่ก็ไปเดทsabrina carpenter มีคลิปที่จูบกันเเถวจอดรถด้วย ในเพลงอะจะมีประโยคนึง ที่ว่า เกี่ยวกับ ผ.ญผมบลอนด์ เเละอายุมากกว่า Olivia นั้นก็คือ Sabrina อายุก็21 ปี ผมเนี่ยสีบลอนด์ สรุปทั่งคู่เนี้ยก็เหมือนจะเปิดตัวว่าคบกันมั้งในคลิปติ้กต้อกสรุป Olivia ก็เลิกกับ joshua เเล้วเพลงนี้คงเป็นเพลงที่นางคงอยากจะสื่อเเล้วเรื่องที่นางเเต่งมันก็คือเรื่องจริงที่ทำออกมาเป็นเพลง

แฟนก็ไม่มีรถก็ขับไม่เป็นแต่ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาจะไหล อกหักทิพย์เก่งงงง ติดเพลงนี้มากกก

ไม่คิด โอลิเวียจะ อายุ17 จริงๆ เเงงเก่งมากๆ

คิดถึงพี่คนหนึ่ง เจอกันครั้งเเรกก็ตอนพี่เขาอยู่ม4 เราอยุ่ม1 ตอนนี้เราม3 พี่เขาอยู่ม6 พี่เขาไปเเล้วไปเรียนมหาลัย สามปีที่ผ่านมาไม่เคยบอกความรู้สึกในใจสักครั้งเลย (ชอบตอนที่เพลงบอกว่า 'ทางเท้าที่เคยเดินด้วยกัน ก็ยังได้ยินเสียงของเธอ เสียงหัวเราะ' ของเราก็จะเป็นเเบบพี่เขาอยู่คนละตึกเรียนอยู่ตรงข้ามกับตึกเรียนของเราเเล้วกำลังเปลี่ยนคาบเรียน เจอกันก็ทักกันพูดคุยหัวเราะ ตอนนั้นหัวเราะยิ้มพูดคุยกันเสียงดังมาก) ก็คิดอยู่เทอมต่อไปก็ไม่มีพี่เขาเเล้ว ถ้าตัวเองอยู่จุดๆนั้น จุดที่เคยคุยกันข้ามตึกตรงนั้น...ตัวเองจะร้องไห้ไหม รักพี่เขามาเสมอตลอด 3 ปี เเต่เขาก็มีเเฟนไปเเล้วกี่คนก็ไม่รู้ เเต่เราก็รักที่เขาเป้นเขาอะ ต่อจะให้มีเเฟนเยอะเเค่ใน เราก็ขออยู่มุมนี้ของเรา มุมที่ค่อยรักค่อยเป้นห่วงเธออยู่ห่างๆเสมอๆ - รักนะ ขอบคุณสำหรับ 3 ปี ต่อจากนี้เราคงไม่เจอกันอีกเเล้ว-

ร้องไห้เลย เพลงที่เเต่งจากความรู้สึกนี่มันทำให้อินกว่าจริงๆ

โหห ขนาดเราไม่เคยมีแฟน แต่อ่านคำแปล+อารมของเจ้าของเพลง เราร้องไห้เลยค่ะ😭😭😭 เศร้ามาก ถ่ายทอดอารมเพลงดีมากเวอร

ใช่ค่ะ เขาคนนั้นดูเป็นผู้ใหญ่กว่าฉัน และเขาคือคนที่ฉันสงสัยมาตลอด

ขออนุญาตแปะเนื้อเพลง I got my driver's license last week Just like we always talked about 'Cause you were so excited for me To finally drive up to your house But today I drove through the suburbs Crying 'cause you weren't around And you're probably with that blonde girl Who always made me doubt She's so much older than me She's everything I'm insecure about Yeah, today I drove through the suburbs 'Cause how could I ever love someone else? And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever now I drive alone past your street And all my friends are tired Of hearing how much I miss you but I kinda feel sorry for them 'Cause they'll never know you the way that I do Yeah, today I drove through the suburbs And pictured I was driving home to you And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone I guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever now I drive alone past your street Red lights Stop signs I still see your face In the white cars Front yards Can't drive past the places We used to Go to 'Cause I still f*cking love you, babe Sidewalks We crossed I still hear your voice In the traffic We're laughing Over all the noise God, I'm so blue Know we're through But I still f*cking love you, babe I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever now I drive alone past your street Yeah, you said forever now I drive alone past your street

เพลงนี่เจ็บมาก แต่ที่เจ็บกว่าคือเสียงของolivia มันสื่อถึงความเสียใจและเจ็บใจมากๆ เค้าเป็นคนช่วยสอน ช่วยให้กำลังใจตอนสอบ ielts ส่งข้อความอวยพร จนถึงตอนที่เราจะสอบอีกครั้งทำคะเเนนให้ดีใหม่ เขาก็เลือกที่จะไปก่อน เราคาดหวังไว้ว่าถ้าเราทำคะเเนนดีๆ มีโอกาสจะไปหาเธอที่ตปทได้แล้ว เข้าใจoliviaเลย เราตั้งใจทำไรบางอย่าง ส่วนนึงเพื่อตัวเรา แต่ลึกๆ มีชุนมีเค้าเป็นส่วนสำคัญในการตัดสินใจมากๆๆ แต่รอทำเสร็จแล้วค่อยบอก สรุปไม่ได้บอกถึงว่าสอวได้คะเเนนดีกว่าเดิม แต่ทำไมมันเศร้าพังกว่าเดิมล่ะ …. 555ให้ไม่เศร้ามาก

Can't drive past the places We used to Go to Cause I still fucking love you babe (เป็นท่อนที่ฟังเเล้วจะร้องไห้คิดถึงแฟนเก่า😔)

เพลงของOlivia เพราะทุกเพลง❤❤

ฟังจบปุ้ปร้องไห้เหมือนหมาเลยจ้าาา อิฉันเองเเหละที่ร้องไห้ TwT

I got my driver's license last week Just like we always talked about 'Cause you were so excited for me To finally drive up to your house But today I drove through the suburbs Cryin' 'cause you weren't around And you're probably with that blonde girl Who always made me doubt She's so much older than me She's everything I'm insecure about Yeah, today I drove through the suburbs 'Cause how could I ever love someone else? And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone Guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street And all my friends are tired Of hearing how much I miss you, but I kinda feel sorry for them 'Cause they'll never know you the way that I do, yeah Today I drove through the suburbs And pictured I was driving home to you And I know we weren't perfect But I've never felt this way for no one, oh And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone I guess you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street Red lights, stop signs I still see your face in the white cars, front yards Can't drive past the places we used to go to 'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh) Sidewalks we crossed I still hear your voice in the traffic, we're laughing Over all the noise God, I'm so blue, know we're through But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh) I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone 'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me 'Cause you said forever, now I drive alone past your street Yeah, you said forever, now I drive alone past your street แปลเป็นไทย

I LOVE YOU OLIVIA ❤️❤️❤️

ไม่เคยรู้จักนางมาก่อนเลย พอมีกระแสมาลองฟังดูนางเก่งมากจริง ละก็ไม่เห็นว่านางจะแซะหรือสื่ออะไรไม่ดีตรงๆไหน เรารู้สึกว่าแต่ละเพลงนางแต่งออกมาจากความรู้สึกที่เจ็บปวดมากกว่าแซะส้ะอีก แต่ฝั่งนั้นแบบบบ ไม่พูดดีกั่วอื้อออ

รอนางมาคอนเสิร์ตที่ไทย จะไปให้ได้เลยดีทุกเพลง❤❤❤❤

นักร้องที่เราชอบอันดับ 1 แม่เทย์ชอบมา 8 ปีละ คนต่อมาก็โอลิเวียร์นี่แหละ เพลงอกหักทั้งซึม ทั้งฟาด อห.เราคาระวะ อยู่ 2 ด้อมนี้ละกัน❤️🤍 นานๆทีจะโดนตกเข้าด้อมได้จริงๆ

ขึ้นที่1BB เเน่ๆเพลงดีมาก ยอดตั้ง3ล้านกว่าเเต่ก้ยังมีmoodเป็นกำเเพงอยู่

I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone

แงงง เพลงโปรดด💜

น้ำตาไหลทำไมก่อนฉันไม่มีแฟนนิ😂 ดีตั้งแต่เริ่มเลย:)

เพลงนี้เคยผ่านหูมาบ้าง และชอบมากๆด้วยพึ่งรู้ว่าของOlivia ;-;🥲

เห็นอีนั่นแชร์เพลงนี้แล้วสะใจสุดๆ

love it

เห็นเค้าพูดแว่วๆ ว่าโอลิเวียนางแต่งเพลงนี้เพื่อสื่อถึงแฟนเก่านาง

ติดเพลงนี้มากกก

เจ็บกว่าการไม่มี ก็คือเคยได้มี 😔

ฝันว่าจะได้อยู่ด้วยกันในวันนี้ แต่ก็ได้แค่ขับผ่านถนนที่เคยผ่านมาด้วยกัน

ไม่มีใครแปลเพลงนี้เลยวอนพี่แปลหน่อยนะถือว่าเป็นของขวัญวันเกิดให้หนูละกันน้าา ✨❤ won't let you go -ben cooks

ยังคอยดูความสำเร็จของเธออยู่น่ะ😭

เจ็บมากกก โฮฮฮฮ😭

สนุกมาก🥰🥰

ฟังแล้วรู้สึกมีแรงบันดาลใจ.

Awesome this song ♥️♥️♥️

น้ำตาไหลพราก😭😭😭😭

*beatuy!*

แค่นึกถึงตอนที่เราสองคนอยู่ด้วยกันก็ เศร้าแล้ว.....

เข้าใจความรู้สึกเธอเลยแง

อยากให้ช่องนี้มีเพลย์ลิสงะ ชอบสับมากๆเยย

ร้องไห้เหมือนหมาาา 😔

ฉันจะมองดูเธอจากหน้าต่างของรถ ถึงแม้ฉันจะต้องขับมันตลอดไปก็ตาม

ขอบคุณคั้บบบ

เพลงนี้มีสองเวอร์หรอครับ ทำไม บางอัน still fuckin' love you บางอัน still love you

CRYING 'CAUSE YOU WEREN'T AROUND

รักมากก็เจ็บมาก 💔

ไม่กล้าไปสร้างความทรงจำที่ไหนเลย เศร้าา 😢

เพลงเพราะนะครับ😭

โอโห ตรงกว่านี้มีอีกมั้ย

ฟังแล้วเศร้าจริง

พอมีแปลเพลงแล้วลองอ่านซับดู โคตรเจ็บใจ

ใครรู้บ้างคะ ว่าก่อนทั้งคู่จะเลิกกัน คบมากี่ปีเเล้วคะ

ฟังเพลงนี้เพราะเขา จนวันนี้เขาไม่อยู่ให้คิดถึงอีกแล้ว

เลิกกับแฟนจึงกลับมาฟัง มันเจ็บจี้ดด

เพลงที่ Joshua แต่งให้ Olivia ชื่ออะไรหรอคะมีใครรู้มั้ย

พี่ขาาา ทำเพลงmade you mine ได้มั้ยคะ

สัญญาว่าจะจบ ม.3 พร้อมกัน สัญญาคงเป็นจริง แค่ไม่มีเธออยู่ด้วย รอโตกว่านี้ แล้วค่อยกลับมานะ🥲

น้ำตาจะไหลลอะไรมันจะเศร้าขนาดนี้เพลงซื่อออกมาได้ดีมากๆเลย ซับภาษาสวยอีกแง้ว

อยากใฟ้แปลเพลงwhre are Ü now ของจัสจังเลยค่ะ;-;

Cool!

อกหักทิพย์🥺

2:11 is good bro

เราฟังแล้วแบบอินมาก ฟีลอกหักทิพย์

อยากให้ปรับปรุงเรื่อง ขึ้นเนื้อเพลงให้เร็วขึ้นกว่าเดิมนิดนึงค่ะ จะเพอร์เฟ็กต์มาก

อินหนักมากฮะ เพลงนี้😢😢

ความหมายของเพลงดีมาก

เราอยากทราบว่า ท่อนที่Olivia ร้องว่าสาวผมบลอนด์คนนั้นคนที่ฉันสงสัยมาตลอด คือหมายถึงว่าแฟนนางคุยซ้อนหรอคะหรือยังไง

เพลงนี้โครตเจ็บเลย

พึ่งอกหักมาจริงๆจังๆเลยวันนี้😢

แฟนลงเพลงนี้ในสตร. ควรรู้สึกยังไงคะ

Nice 99th comment

🤟🤟🤟

100 comment

แปลเพลงkiss (never let me go)คับ🥰🙏🏼

2:26

L love Music English

ทั้งเนื้อร้องทั้งทำนอง แงงงงทำไมมันเส้าอย่างนี้คะ ปล.แปลดีมากเลยค่ะคุณ

😢

😁

ขอบคุณที่ครั้งนึงเราเคยได้รักกัน👋

ร้องไห้เหมียนหมา

ในที่สุดเวียก็มาไทย 😭

เอาจริงๆนะไม่รู้หลงเพลงหรือหลงแอด💕

ㅠㅅㅠ

1:17

ฝั่งผช.ผิดเต็มๆเลยล่ะ ให้ผญ.คบกันเองไปเล้ยไป

02:23

ผมเป็นหมา

ไหนบอกจะพาไปกินบราวนี่ ทำไมรีบปล่อยมือหนูเร็วจัง

😶

ยิ่งกว่าคำว่าตับพัง😭😭😭

;(

Olivia is so overrated help

Love it

😢

🧧

1:18

เรานึกไม่ออกเลยว่าเขาจะมีความสุขขนาดไหนที่ไม่มีเรา

🤍🤍